La catégorie: La jurisprudence des transactions
Puberté (Bulûgh) - بُلُوغٌ
Une puissance qui se manifeste chez le jeune enfant qui le fait sortir de sa période de l'enfance pour le faire entrer dans sa période adulte masculine ou féminine.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Intérêt / Usure (Ribâ) - رِبا
L'ajout conditionné sans [aucune] indemnité en contrepartie d’un délai [donné] pour [le remboursement d'] une dette après son échéance. De même, c'est l'ajout ou l'ajournement dans la vente de choses spécifiques, en l’état, selon leur genre.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Ventes qui sont interdites (Buyû' Manhiyyun 'Anhâ) - بُيوعٌ مَنْهِيٌّ عنها
Les ventes qui sont interdites dans la législation.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Vente (Bay') - بيع
Échange d'un bien contre un autre dans le but d'une acquisition et d'une appropriation.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Mosquée (Masjid) - مَسْجِدٌ
Lieu réservé à l'accomplissement de la prière de manière perpétuelle.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Accorder un prêt. - إِقْراضٌ
donner de l’argent par compassion envers elle afin que cela lui soit profitable, puis elle le rembourse par la suite.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dette - دَيْنٌ
Obligation qu'un individu est tenu d'exécuter envers autrui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Négligence - تَفْرِيطٌ
La négligence et le manquement qui causent le retard d’accomplissement de la prière, jusqu’au début du temps réglementaire de la prière suivante.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Possession [de marchandise]. - تَقابُضٌ
Récupération pour chacun des deux contractants de ce qui leur revient de droit lors de la transaction.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Legs pieux. - أَحْباسٌ
Les dons de biens inaliénables exclusivement voués à la cause d’Allah qui gardent leur état initial malgré leur utilisation profitable perpétuelle .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Préemption. - شُفْعَةٌ
Droit d’un associé à acquérir la part de son coassocié au prix convenu entre les deux partis.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Restriction - حَجْرٌ
Empêcher une personne d'utiliser ses biens à sa guise, et ce, pour un motif [établi].
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Garantie - ضَمانٌ
(2) Compensation pour une chose endommagée en donnant son équivalent ou sa valeur (si elle n'a pas d'équivalent).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Option d’assise. - خِيارُ المَجْلِسِ
Droit d’un des contractants de résilier le contrat ou de le prolonger aussi longtemps que les deux contractants sont réunis [à la même table des négociations] dans une même assise [en vue du contrat].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Douceur - رِفْق
La bonté et la clémence dans l’ensemble de ses faits et gestes, tant en actes qu’en paroles.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Indemnisation - تَعْوِيضٌ
Paiement [de ce] qui incombe comme indemnité financière à cause d’un préjudice causé à un tiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Gage - رَهْنٌ
Rétention d’une chose de valeur en garantie au profit du créancier en cas de non paiement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Vente à terme - عِينَةٌ
Vente d’une marchandise à terme puis la racheter comptant à un prix moins cher.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Escroquerie - غِشٌّ
(2) Présenter une chose sous une apparence qui est contraire à la réalité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Trouvaille - لُقَطَةٌ
Bien considéré comme méritoire par la loi islamique, qui a été égaré par quelqu’un dans un lieu public et trouvé par une autre personne qui ignore à qui il appartient.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Autorité, tutelle - وِلايَةُ
Pouvoir légal dont le détenteur à la capacité d'user sur autrui dans une affaire, qu’elle soit mondaine ou religieuse.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Isoler - عَزْلٌ
Empêcher le sperme de l'homme d'atteindre l'utérus de la femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Périphrase / Trope - تَوْرِيَةٌ
[Figure de style] C'est lorsqu'une personne prononce une expression (un mot) dont la signification première est comprise par l'auditeur, mais en fait la personne vise une autre signification (un sens second) induite dans son expression première.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Cimetière - مَقبَرَةٌ
Le lieu spécifique [dédié] à l’enterrement des morts parmi les fils d’Adam.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Clan - عَشِيرَةٌ
Groupe de personnes qui descendent d’un seul et même lignage.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Contrat - عَقْدٌ
(2) Accord reconnu par la loi, entre deux parties en vue de créer une ou des obligations juridiques, et qui se matérialise par l’offre de l'une des parties et l’acceptation de l'autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Commerce, négoce. - تِجارَةٌ
C'est la gestion des biens lors de transactions commerciales en vue de faire du bénéfice.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Débile / Déficient Mental. - قاصِرٌ
La personne qui n’est pas responsable pénalement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Prise / Saisie. - قَبْضٌ
La possession d’une chose et la capacité, la possibilité de s’en servir à sa guise qu'elle peut être saisie par la main ou non.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Acceptation. - قَبُولٌ
La clarification qui provient de l’un des deux contractants et qui indique son consentement à engager l’acte.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le serment - حَلِفٌ
Réalisation ou consolidation d’une affaire en évoquant le nom d’Allah (Gloire sur Lui) .ou un de Ses attributs à travers l'utilisation des lettres de jurement
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Serment. - قَسَمٌ
Réalisation ou consolidation d’une affaire en évoquant le nom d’Allah (Gloire sur Lui) ou un de Ses attributs.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La fraude - حِيلَةٌ
Transférer un droit à un tiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'extorsion - اِغْتِصابٌ
Prendre le droit d'autrui ouvertement en ayant recours à l'agression et à l'oppression, et ce, sans aucun droit.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le gérant d'affaire non mandaté - فُضُولِيٌّ
Celui qui gère les biens d'autrui sans leur permission légale.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Parjure - حنث
La rupture du serment fait par l'individu, en faisant ce qu'il avait juré de délaisser ou en délaissant ce qu'il avait juré de faire.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Acte de se détourner - إِعْرَاضٌ
Refus d’une chose et manifestation de la non acceptation d’un acte ou d’une parole.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Serments - أَيْمانٌ
Insistance, renforcement d'une parole en évoquant ce qui est considérée par le biais d'une formulation spécifique.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Donation (Don) - عَطِيَّةٌ
Donner possession d'un bien ou d'un avantage de son vivant à autrui sans contrepartie. Cette donation peut avoir comme intention la recherche de la satisfaction d'Allah ou pour s'attirer l'affection de quelqu'un.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Contrepartie - عِوَضٌ
La compensation donnée en échange d'autre chose lors d'un contrat conclu .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Esclave enceinte de son maître. - أُمُّ الوَلَدِ
(1) Umm el walad : femme esclave enceinte de son maître, qui met au monde un enfant bien portant ou mort-né.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Petitesse. - صِغَرٌ
Attribut qualifiant la période par laquelle passe l'être humain, période allant de la naissance à la puberté, considérée comme étant l'âge de raison.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Change - صِرافَةٌ
Vente d’espèces par d’autres espèces, qu’elles soient identiques ou différentes dans leur nature, ou leurs caractéristiques.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Désir. - شَهْوَةٌ
Désir natruel vis-à-vis des rapports sexuels.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Intercesseur - شَفِيعٌ
Celui qui est prioritaire dans l'annexion des parts de son voisin ou de son associé.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Emprunt - اسْتِقْراضٌ
Saisie d’une somme d’argent dans l’intention d’en tirer bénéfice à la condition de rembourser le montant emprunté après un délai [défini].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
L'affiliation - إِلْحاقٌ
L’affiliation d’une personne dont l’ascendance est inconnue à une autre qui prétend qu’elle fait partie de son lignage, et ce, sous des conditions particulières.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Filiation / Lignée - نَسَبٌ
Lien [de parenté qui existe] entre deux personnes, ou plus, qui s'associe dans la naissance, dans une proche ou une lointaine parenté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Esclaves - أَمَةٌ
Femmes possédées par d’autres personnes, que ces personnes soient des hommes ou des femmes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Société établie par contrat. - شَرِكَةُ العَقْدِ
Association, union dans une transaction entre deux personnes ou plus.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Trésor public. - بَيْتُ الـمالِ
(2) Organisme public chargé de gérer les ressources de l’État musulman.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Compétence. - أهْلِيَّةٌ
(2) Aptitude légale octroyant à un individu la possibilité d’acquérir des droits, de remplir des obligations, de disposer de ses biens, et d’agir en toute liberté (liberté d’exercer soi-même des droits qu’on est soi-même apte à détenir).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dédommagement / Compensation - أَرْشٌ
Il correspond à la différence de valeur d’une chose, entre son bon état et son état de détérioration.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Original. - أَصِيلٌ
Personne qui jouit d’un droit exclusif de propriété, ex. : droit d’auteur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Prix - سِعْرٌ
Il s'agit de ce que le commerçant demande en échange de sa marchandise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Demander la fabrication d’un objet. - اسْتِصْناعٌ
Contrat de vente par lequel un fabricant s’oblige à fournir à un client, moyennant une somme d’argent déterminée, un produit conçu sur un modèle prédéfini, avec des matériaux qui sont à sa charge.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Lien de parenté. - قَرابَةٌ
(2) Lien filial
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le désastre (à vérifier) - آفَةٌ
L'épidémie qui détruit ce qu'elle touche (fruits, biens, etc.)
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
[La bête] Laitière. - لَبُونٌ
La chamelle ou la brebis qui donne du lait.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Absolution - إبْراءٌ
Perte d’un droit ou d’un bien établi au détriment d’une autre personne suite à une caution, un dépôt de garantie.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Dispersion - تَفَرُّقٌ
Fin d’une assise et départ des participants un par un.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Prescription. - تَقادُمٌ
C’est l’écoulement d’une période déterminée qui, arrivée à terme, entraîne l'impossibilité de réclamer un droit, ou l’application d’une peine.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Achat - شِراءٌ
Paiement effectué en échange d’une marchandise lors d’un contrat de vente.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Contrainte - إِجْبارٌ
Pression exercée sur autrui afin de l'amener à se soumettre à la loi divine.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Responsabilité morale. - شَغْلُ الذِّمَّةِ
Confirmation d'un droit envers une personne telle une dette ou autre droit similaire.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Amas d'objets - صُبْرَةٌ
Le tas regroupant un ensemble de choses sans aucune estimation de mesure, de poids ou de quoi que ce soit d’autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Estimation - تَقْوِيمٌ
Détermination du prix d’un objet, en prenant en considération son utilité selon ce qui est autorisé par la législation islamique.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Compensation / Genre d'annulation de dette - مُقاصَّةٌ
Annulation d’une dette en contrepartie d’une autre dette.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Accomplissement - تَنْجِيزٌ
C'est l'accomplissement immédiat d'une chose sans qu'elle ne soit retardée tel que le divorce devienne effectif immédiatement, sans suspension ni ajournement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Projectiles - بُنْدُقٌ
(2) Projectile de différentes natures (pierre, argile, fer, etc.).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Vente en gros - بَيْعُ الجُزافِ
(1) Achat et vente en gros, par lot, sans fixation de la quantité de marchandise.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Vente au jet de pierre. - بَيْعُ الحَصاةِ
(1) Faire en sorte qu'une transaction commerciale dépende de paramètres hasardeux (jet d’une pierre).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Vente Al- ‘Arâyâh - بَيْعُ العَرايا
(1) Achat de dattes fraîches encore sur l’arbre contre l’estimation de leur mesure en dattes sèches.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Sanctuaire - حِمًى
La terre, le terrain que le dirigeant attribue pour un usage précis et dont il interdit à quiconque de s’approcher.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Garantie - ضَمَانَة
(2) qui protège les droits de l’individu contre la perte.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Culture - زَرْعٌ
(2) Nom donné au produit des graines semées.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Goût - طَعْمٌ
ce que l'on perçoit par l'intermédiaire du sens du goût, au moyen de la langue.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Prix. - سَبَقٌ
La compensation, l’indemnité donnée au vainqueur d’une course.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Droit de résolution du contrat de vente à l’initiative de l’acheteur. - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
(1) Droit de résiliation du contrat de vente à l’initiative de l’acheteur en cas de vice de forme (fraude, escroquerie). Ex. : manœuvre visant à faire croire à l’acheteur qu’une brebis a les mamelles abondantes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Clause de vue en sus au profit de l’acheteur. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
(1) Option de maintenir ou non le contrat de vente à l’initiative de l’acheteur après avoir vu la marchandise dans la mesure où il ne l’a pas fait avant ou au moment de l’accord avec le vendeur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Option par défaut. - خِيارُ العَيْبِ
Droit donné à l’un des deux contractants d’annuler ledit contrat ou de ne pas le mener à terme en cas de défaut présent dans la marchandise ou dans sa valeur d’achat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
La vente du citadin pour le compte du bédouin. - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي
Fait qu'un habitant d'une ville ou d'un village vend la marchandise d'une personne qui n'habite pas la ville ou le village en question, qu'il s'agisse ou non d'un nomade.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Deux ventes en une - بَيْعَتانِ في بَيْعَةٍ
Passer deux contrats en un seul.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Conséquence - تَبِعَةٌ
Ce qui résulte d’un acte et les droits qui s’y rattache.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Fraude - تَغْرِيرٌ
Montrer un objet sous un aspect contraire à ses qualités réelles, et ce, afin de tromper l’acheteur et l’abuser.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Constant - راتِبٌ
L’imâm titulaire, régulier désigné par le responsable de l’autorité ou son représentant pour diriger l’office des fidèles à la mosquée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Capital. - رَأْسُ المالِ
(2) Les sommes réservées à l’achat de marchandises dans un but lucratif.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Rendre son dû - قَضَاءُ الْحَقِّ
Rendre ce qui est dû : désigne le fait de s’acquitter d'une dette auprès de son requérant.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Bandit / Brigand / Voleur - لِصٌّ
Celui qui vole discrètement l'argent, le bien d'autrui avec force et nuisance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Tasbîl - تَسبِيلٌ
L'autorisation de bénéficier d'un bien continuellement, tout en laissant son actif au profit d'une des multiples voies de bienfaisance, afin de se rapprocher d'Allah.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Tuteur - وَلِيٌّ
Personne sans qui l’acte de mariage est non avenu tel le père ou la personne déléguée.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Petit-fils. - سِبْطٌ
Le garçon qui descend du fils ou de la fille de l'individu.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Délégation - نِيَابَةٌ
Qu'une personne se tienne à la place d’une autre, pour une action précise, avec la permission de la première et de telle sorte que les conséquences de cette action reviennent à la seconde.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Cavalerie / Hippisme / Sciences Équestres. - فُرُوسِيَّةٌ
Equitation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Exploitation agricole - مُزارَعَةٌ
Don d'une partie [du fruit de la récolte] de la terre à celui qui la cultive [de la part du propriétaire de la terre] moyennant une partie convenue de ce que cette personne produit de la terre. Cela peut être la moitié, le quart, ou ce qui y ressemble.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Loyer - كِراءٌ
Acquisition d’un avantage défini en contrepartie d’une indemnité définie pour une période déterminée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Maladie mortelle - مَرَضُ المَوْتِ
Il s'agit de la maladie qui conduit généralement à la destruction perpétuelle et s'ensuit la mort de fait même si elle provient d'un autre incident .
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Veau - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Le veau étant âgé d'un an révolu et entrant dans sa deuxième année.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Flûte - مِزْمارٌ
Instrument de musique en bois en forme de tube qui a des perforations et deux trous dans lesquelles on souffle afin d'en faire sortir un son.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Régisseur, mari, curateur, tuteur. - قَيِّمٌ
Personne chargée de veiller sur les intérêts d’une personne inapte à prendre soin d’elle-même en veillant ainsi sur ses biens sans pouvoir les utiliser
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
L'origine, la source. - أَصْلٌ
La source, en analogie, est l'objet du jugement qui est comparé, en opposition à la branche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Affirmation, confirmation, acceptation, agrément. - إِيجابٌ
Îjâb : initiative du vendeur dans le cadre d’un contrat de vente, et qui se matérialise, en principe, par une parole, ou sinon, par un écrit, ou par un signe de consentement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
Affranchissement - عَتَاقَةٌ
Sortie de l'individu de l'esclavage et l'asservissement à la liberté.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Obligation - لُزُومٌ
Pérennité d’un contrat sans possibilité de le résilier sans raison valable légalement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Type de société - مُضَارَبَةٌ
Coopération entre deux [parties] où l’une avance l’argent tandis que l'autre effectue le travail et dont le bénéfice est réparti entre les deux en fonction de conditions définies au préalable.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Préjudice, lésion. - بَخْسٌ
Lésion causée dans la vente ou l'achat d'un bien par un moyen d'oppression.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Le contrat de confiance - بَيْعُ الأمانَةِ
C’est une vente où chacune des deux parties, le vendeur et l’acheteur, se fie à l’autre et lui fait confiance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Vente basée sur la confiance. - بَيْعُ المُسْتَرسِلِ
baï’ al-mustarsil : transaction commerciale à l’initiative d’une personne qui ignore le prix de la marchandise, et qui ne sait pas marchander.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Contrat sous condition suspensive. - عَقْدٌ مَوْقُوفٌ
Liberté de comportement légalement obtenue, mais dont la concrétisation et la perfection sont subordonnées à la volonté d’un ayant-droit.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Ouvertement - عَلانِيَةٌ
Tout ce qui est manifeste, accessible à tout le monde, et qui n’échappe à personne.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Clan / Tribu / Peuplade. - قَبِيلَةٌ
Groupe de personnes qui descendent d’une seule et même filiation et qui sont tous issus du même ancêtre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'inexpérience - جَهالَةٌ
L'inexpérience: la méconnaissance de la réalité d'une marchandise en vente , de son prix et d'autres choses similaires
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Assemblée / Assise de contrat [de vente] - مَجْلِسُ العَقْدِ
Lieu de réunion [en vue] du contrat de vente.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Excellence, bonne qualité. - جَوْدَةٌ
Jawda (ant. ridâa) : ce qui est excellent, de bonne qualité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Armures / Cottes de mailles. - دِرْعٌ
Tenue portée par les combattants pour se protéger des armes de l’ennemi.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Vente basée sur la confiance mutuelle. - بَيْعُ الاسْتِنامَةِ
Baï’ al-istinâma : transaction commerciale fondée sur une confiance mutuelle entre le vendeur et l’acheteur ; l’un dit à l’autre, par exemple : achète-moi ou vend-moi cette marchandise au prix du marché qui m’est inconnu.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
La vente à prix coûtant. - بَيْعُ التَّوْلِيَةِ
La vente à prix coûtant : cela consiste à acheter une marchande à un prix déterminé, puis la revendre à ce même prix, sans surplus ni réduction.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Vente conditionnelle. - بَيْعُ الوَفاءِ
Baï’ el wafâ : ce modèle de contrat de vente s’applique lorsque le vendeur vend, à un prix donné, une marchandise à l’acheteur sous la condition de la récupérer moyennant son remboursement, ou l’acquittement d’une dette qu’il doit à l’acheteur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Monnayage, frappe de monnaie. - مَسْكُوكٌ
Pièces de métal frappé d’une emprunte par les autorités souveraines.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Trésor - كَـنْزٌ
Le trésor : l'argent enfoui sous la terre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Perdition / Perte - بوار
La destruction et le châtiment que les mécréants goûteront dans le Feu de l'Enfer (littéralement : la Géhenne), le Jour de la Résurrection.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Préserver les serments - حِفْظُ الأَيْمانِ
Maîtriser sa langue afin de l'empêcher de multiplier les serments, ne pas parjurer et payer la compensation pour son parjure.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Effacement [d’une dette] / Poursuite [d’une chose]. - تَقاصٍّ
Effacement d’une dette en contrepartie d’une autre [contractée précédemment].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La chair. - لَحْمٌ
Tissu musculaire mou imbriqué entre la peau et l’os.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Excréments. - عَذِرَةٌ
Les excréments de l'être humain.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Raid. - إِغارَةٌ
Une attaque impromptue contre l’ennemi afin de s'approprier ses biens et sa personne, en se précipitant sur lui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Subsistance. - اقْتِياتٌ
Prendre le minimum vital alimentaire afin de répondre à ses besoins corporels et préserver son organisme. Si ce besoin vital n’est pas satisfait, le corps se dégrade.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Plateau de balance. - صَنْجَةٌ
Objet métallique ou en pierre contenant des poids de valeurs différentes que l’on dispose dans la balance afin de peser les choses.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Puits. - آبار
(2) Âbâr : trous profonds creusés dans le sol, afin d'en faire sortir de l'eau, du pétrole, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Récipients - آنِيَةٌ
Le récipient dans le lexique religieux signifie tout ustensile creux fabriqué destiné à la purification, l'alimentation , la boisson ou autres utilités .
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Démarcation. - تَرْسِيمٌ
Réduire la liberté d’une personne en limitant ses mouvements de telle sorte qu’elle ne puisse se rendre d’un endroit à un autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Absorption - شِرْبٌ
Le temps précis où l’on tire le mieux profit de l’eau au moment de l’abreuvage [des bêtes] ou de l’arrosage [des terres], et ce qui y ressemble.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Disparition - انْقِراضٌ
Décès des personnes bénéficiant des avantages d’un legs pieux (« Waqf »).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Rénovation - تَرْمِيمٌ
Restaurer les biens vétustes
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Contrefaçon - تَزْوِيرٌ
Embellissement et manifestation d’une chose sous une forme différente de ce qu’elle est réellement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La collecte de bois - احْتِطابٌ
Ramasser des éléments pour allumer le feu tel que des branches, des brindilles et des broussailles avec la volonté d’en prendre possession.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Exemples / Modèles. - أُنْمُوذَجٌ
Ce qui indique la caractéristique d’une chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Orientation - تَرْشِيدٌ
Décret du juge indiquant la puberté d’une personne et l’atteinte de l’âge de raison de telle sorte qu’elle puisse gérer elle-même son argent [et ses biens] et qu’elle a la capacité de le faire fructifier et d'en user profitablement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Employé - أَجِيرٌ
Personne qui travaille pour quelqu’un d’autre en contrepartie d’une compensation.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Prendre quelqu’un en croupe. - إرْدافٌ
C’est le fait de prendre quelqu’un en croupe sur sa monture, et l’installer derrière soi.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Attribution - إرْصادٌ
C’est l’attribution d’une somme d’argent, issues du Trésor public, de la part du dirigeant et au profit d’un ayant-droit.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Flèches divinatoires - أَزْلامٌ
Ce sont les flèches divinatoires que les Arabes utilisaient à la période préislamique pour consulter le sort, savoir ce qui leur arrivera de bien et de mal.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Exception - اسْتِثْناءٌ
Exclusion d’une partie de ce que contient une expression générale par le biais de la préposition : sauf, ou de l’une de ses « consœurs » [comme : excepté]
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Emprunt - اسْتِدانَةٌ
Demander à emprunter une somme d’argent, en vue de rendre la somme exacte dans le futur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Incapacité. - تَعْجِيزٌ
Reconnaissance du serviteur engagé qui est dans l'incapacité à respecter son engagement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Esclavage / Asservissement. - اسْتِرْقاقٌ
Faire d’un être humain libre un esclave que l'on possède.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Soc. - سِكَّةٌ
Objet métallique gravé destiné à frapper les monnaies comme les dinars et les dirhams.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Blé. - بُرٌّ
(2) Grains de blé.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Actuellement - الآن
Le divorce rendu effectif dans l'instant : associer le divorce au temps présent, dès l'instant où l'on prononce la formule de divorce.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Refuser - إِباءٌ
Il déclina, s'abstint et refusa.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
La personne cambrée. - أَبْزى
La personne dont la poitrine ressort et dont le ventre et le dos rentrent vers l'intérieur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Pollinisation. - إبارٌ
Pollinisation des palmiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La Fuite. - إباقٌ
C’est lorsqu’un esclave fuit son maître et sort du pays dans un but précis et par insubordination, et ce, sans raison légiférée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Cédrat. - أُتْرُجُّةٌ
Fruit d’un arbre amer [i.e : le cédratier] dont les fruits ressemblent à de gros citrons de couleur jaune-or et dont l'odeur est agréable.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Equilibre - اتِّزانٌ
Prendre une chose après l'avoir pesée pour en connaître la quantité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Fait d’accepter un cadeau. - اِتِّهابٌ
Acceptation et appropriation d’un don.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Equivoque - إِبْهامٌ
L’ambiguïté et l’absence de clarté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'unité - اتِّحَادٌ
Accord de deux choses, ou plus, et leur réunion dans une caractéristique, un lieu, un genre ou quelque chose de semblable.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Le brasier - أَتُّونٌ
Ce qui permet la fabrication des briques par cuisson sur le feu.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Rétribution. - إثابَةٌ
Don pécuniaire ou autre effectué par une personne en faveur d’une autre afin de la rétribuer.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Nyctalopie - أَجْهَر
Incapacité à voir en plein jour.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Acceptation. - تَقَبُّلٌ
L’engagement à s’acquitter d’un travail précis en contrepartie d’un salaire défini.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Datte. - تَمْرٌ
Fruit du palmier-dattier
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Registre. - بَرنامَجٌ
(2) Livre sur lequel on enregistre l’inventaire d’un chargement, d’un contenant emballé, (nature, poids, quantité, dimension d’une marchandise).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Résiliation - تَقايُلٌ
Résiliation du contrat après sa conclusion et l’annulation de ses effets et conséquences, le tout par consentement mutuel.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Estimation - تَقَوُّمٌ
Une chose dont l’argent est licite et dont-on peut tirer bénéfice de manière légale.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le mur - حائِطٌ
La paroi construite sur le sol.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Récolte. - حَصَادٌ
Le fauchage et les cultures.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Chômage - بَطالَةٌ
(2) Cessation de tout travail, activité, ne rien faire.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Lingot. - سَبِيكَةٌ
Le morceau d’or ou d’argent fondu qui a été coulé selon une forme bien précise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Sirâr - سِرارٌ
La dernière nuit du mois.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Porc. - خِنْزِيرٌ
(2) Animal domestique à mamelle qui se caractérise par sa laideur et sa saleté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Cou - رَقَبَةٌ
La partie du corps qui lie la tête au corps.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Dirigeant - زَعِيمٌ
C’est celui qui doit accomplir un devoir pour lequel il est autorisé d’avoir recours à une procuration (être remplacé par quelqu’un).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Rareté - نَدْرَةٌ
Un chose dont la présence est peu fréquente
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Marchandises mesurables en coudée. - ذَرْعِيَّاتٌ
Choses matérielles dont le prix de vente est déterminé à partir d’une unité de mesure (coudée, mètre, etc).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Immersion / Nage - عَوْمٌ
L'action de nager dans l’eau et le fait de s'y mouvoir.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Qafîz - قَفِيزٌ
Nom d'une unité de capacité reconnue religieusement et qui est égale à douze sâ`, soit environ trente-trois litres ou vingt-six kilogrammes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Esclave - قِنٌّ
l'esclave privé totalement de sa liberté et dont les conditions d'affranchissement ne sont pas remplies, et ce, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
[Marchandise] de valeur - قِيمِيَّاتٌ
Marchandise qui n’a pas d'équivalent sur le marché, ou qui existe mais avec une différence significative dans la valeur du fait de la différence de ses singularités, comme les animaux, les biens-immobiliers, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Contrat d'affranchissement - مُكاتَبَةٌ
Un contrat entre l'esclave et son maître qui stipule un montant que l'esclave doit verser à son maître en plusieurs fois en contrepartie de sa liberté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Rassemblement. - مُزاحَمَةٌ
Le rassemblement dans un lieu, et ce qui y ressemble.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dissimulation - كِتْمانٌ
Cacher une chose et sa non-divulgation de son état.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Arrangement - مُهَايَأَةٌ
L’accord entre deux personnes, ou plus, premettant de bénéfier de façon alterné d’un bien précis.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Appropriation - تَسَلُّمٌ
Saisir une chose et la prendre de sorte à pouvoir s'en servir.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Bête - عَجْماءُ
Bête
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Patio - عَرْصَةٌ
Tout endroit entre [les murs] d’une demeure et vierge de toute construction.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Alliance - وَلاءٌ
Rapprochement dont la cause est de faire sortir le serviteur de la servitude en lui accordant la liberté.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Le capital ajouté - كَدَكٌ
Les choses de valeurs ajoutées par le locataire au local légué et qui restent sa propriété.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Fût - قِداحٌ
Le bâton des flèches sans plume et sans pointe
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Salive. - لُعابٌ
La salive qui s'écoule par la bouche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Estimation / Valeur. - قَدْرٌ
L’équivalence uniquement dans le poids ou le volume.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Décision [ferme] / Fermeté / Résolution / Stabilité. - قَرارٌ
La terre [ferme] qui supporte ce qu’il y a au-dessus d’elle comme construction, atmosphère, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Cours d’eau - مَجْرَى الماءِ
Le lieu d'où se jette l'eau, que ce soit en pente ou à plat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Location de montures. - كِراءُ العُقْبِ
Louer une monture ou autre pour une période, ou une distance déterminée en échange (d'une somme d’argent déterminée).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Répudiation définitive, dissolution de mariage, séparation, don, dévouement exclusif à Dieu, vœu de chasteté, célibat. - بَتْلَة
Femme répudiée à titre définitif, et irrévocable.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Semence, graine à semer, germe. - بَذْرٌ
Badhr : dissémination sur le sol des graines pour la culture, ou les graines elles-mêmes sélectionnées pour la culture.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
Badhraqa, escorte, cortège. - بَذْرَقَة
Badhraqa : troupe armée chargée de protéger, de veiller à la sécurité des personnes sur leur lieu de résidence ou durant leur voyage.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Lettre de charge - سُفْتَجَةٌ
Prêt d’une somme d’argent par une personne en faveur d’une autre dans un pays donné dont le prêteur demande ensuite au débiteur de lui écrire une lettre de change afin de pouvoir récupérer la somme prêtée dans un autre pays [selon le taux en cours].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Numériques - مَعْدُوداتٌ
La valeur que l’on désigne précisément par des chiffres.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Ajournement, délai, report, sursis. - تَأْجِيلٌ
Ta-jîl : renvoi à une date ultérieure l’obligation de s’acquitter d’une créance, d’une obligation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Confirmation, insistance, redondance, répétition. - تأكِيد
Ta-kîd : LINGUISTIQUE – Répéter un mot à deux reprises ou sous une autre forme en vue de renforcer une idée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Métal précieux à l’état brut, natif. - تِبْرٌ
Tibr : nom donné à l’or, l’argent qui est dans son premier état, avant d’être transformé en monnaie (respectivement le dinar et le dirham).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Monnaie fiduciaire, pièces de monnaie. - فُلُوسٌ
Fulûs : englobe les matières métalliques autres que l'or et l'argent que les gens utilisent comme monnaie.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Bestioles - حَشَراتٌ
Les bestioles : petites bêtes de la terre et sa vermine.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Petit-fils. - حَفِيدٌ
Enfant d’un fils ou d’une fille.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Chapardage / Dérobage / Larcin / Subtilisation. - اِخْتِلاسٌ
Prendre une chose rapidement en présence du propriétaire de la chose au cours d’un moment d’inattention de sa part et s’enfuir tout de suite.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Partenariat. - قِراضٌ
Versement d’argent à une personne afin qu'elle commerce avec, en contrepartie d’une part convenue sur le profit effectué.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Partage, répartition, division, part, lot. - قِسْمَةٌ
(2) Déterminer la part qui revient à chaque personne dans un partage en se basant sur une évaluation précise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Le vairon - أَخْيَف
Celui dont l'un des yeux est noir et l'autre bleu.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
L'accompagnement - إِدامٌ
Tout ce qui se mange avec du pain en général qu'il soit liquide ou compact.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Le mercredi - أَرْبِعاء
Le jour parmi les jours de la semaine, précédant le jeudi et suivant le mardi.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Produits semblables, identiques, de même nature. - مِثْلِيّاتٌ
(2) Produit dont on trouve l'équivalent sur le marché, sans différence notable qui impliquerait une différence de prix.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Procuration, représentation successorale, testamentaire. - إِيصاءٌ
Pouvoir qu’une personne donne à une autre d’agir en son nom après sa mort pour représenter et préserver en tout ou partie ses intérêts.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Les délimitations - أُرَفٌ
Les limites et les signes séparant deux terrains, les quartiers, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Luminosité - اِسْتِضاءَةٌ
Profiter de la lumière du feu ou du soleil, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Macrostomie - أَشْدَقُ
L'homme ayant de larges flancs de la bouche. Et le flanc est le côté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Le verset du testament - آيَةُ الوَصِيَّةِ
Le verset 180 de la Sourate : « La Vache », [Coran : 2], dans lequel Allah a évoqué la recommandation [faite] à l’héritier.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Le sens propre - حَقِيقَةٌ
Le sens propre est le mot utilisé dans le sens premier qui lui est connu et cela sans être interprété autrement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Chien. - كَلْبٌ
Mammifère carnivore (ayant de fortes canines appelées crocs) domestique, d’une grande fidélité, de la famille des canidés, qui aboie.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Financier / Pécuniaire / Relatif à l'argent, la propriété, la richesse, etc. - مالِيَّةٌ
Caractéristique d'une chose ayant de la valeur et dont on peut légalement tirer un avantage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Cours d’eau, chenal, canal. - مَسِيلٌ
Canal qui assure l’évacuation des eaux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Culture / Labour. - فِلاحَةٌ
La culture est le fait de s’occuper des affaires liées aux terres cultivables en les fendant et en les retournant afin de les préparer pour l’ensemencement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Libellé (formule, formulation) - صِيغَةٌ
Les mots et les expressions exprimant la volonté du locuteur et ses actions telles que la vente, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Préhension / Prise / Saisie. - أَخْذٌ
Accéder à une chose et l’obtenir.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Personne atteinte d’énophtalmie [i.e : enfoncement anormal de l’œil dans l’orbite]. - أَخْوَصُ
La personne dont l’œil [i.e : le globe oculaire] rentre dans l’orbite du fait de sa petitesse.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
La citation à comparaître - إِعْداءٌ
L'impartialité du juge et son soutien au requérant contre son oppresseur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Orfèvrerie - صِياغَةٌ
Fabriquer les bijoux en or et en argent afin d'enjoliver et d'embellir.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Artisanat - صِناعَةٌ
Tout travail manuel ou au moyen d'outils pratiqué par l'individu afin de produire des choses, au point d'y exceller et d'en faire son métier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Perdu - Pauvre. - ضائِعٌ
Se dit de ce que l'on a perdu, comme les individus et les biens matériels, à l'exception des animaux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le nom monosémique - متواطئ
Dont l'orthographe et le sens correspondent.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Animal reproducteur / Étalon. - عَسْبُ الفَحْلِ
Reproduction animale entre le mâle et la femelle, ou par insémination.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Raisin. - عِنَبٌ
Fruit de la vigne dès lors qu'il a été cueilli.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Responsabilité - عُهْدَةٌ
Faire supporter aux vendeurs tous les défauts survenant au bien vendu et présent chez l'acheteur, durant une période donnée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La demande de prestation de serment - تحالف
La demande de prestation de serment : lorsque les deux contractants jurent devant la cour de justice que leur dire est véridique et que celui de l'autre parti est faux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Acquéreur / Qui s'engage - داخل
La personne qui gère un bien précis de la même manière que leurs propriétaires.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe