Puits. - آبار

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . La jurisprudence des transactions . Le don pieux aléniable (Al Waqf) .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
آبار
English Wells
Français Puits.
Español Pozos
اردو کنویں
Indonesia Sumur
Bosanski Bunari
Русский Колодцы
حُفْرَةٌ عَمِيقةٌ فِيْ الأَرْضِ يُسْتَخْرَجُ منها الماءُ أو النِّفْطُ ونحوُهما.
English A deep hole in the ground from which water, oil, or the like is extracted.
Français (2) Âbâr : trous profonds creusés dans le sol, afin d'en faire sortir de l'eau, du pétrole, etc.
Español Excavación profunda que se realiza en la tierra con la finalidad de extraer agua o petróleo etc…
اردو زمین میں موجود گہرا گڑھا جس سے پانی یا تیل وغیرہ نکالا جاتا ہو۔
Indonesia Lubang yang dalam di tanah, darinya dikeluarkan air, minyak bumi atau yang semacamnya.
Bosanski Duboke rupe u zemlji iz kojih se vadi voda, nafta i tome slično.
Русский Глубокие вырытые в земле ямы, из которых добывают воду, нефть и т. п.
البئرُ: القَلِيبُ والحُفْرَةُ في الأرض، يقال: بأر البئر، يَبْأَرُها، وابْتَأَرَها، أي: حَفَرَها.
English "Ābār" (sing. bi’r): a well or a deep hole in the ground.
Français Âbâr (sing. bi`r) : trou profond dans le sol.
Español Al-Abar: plural de la palabra árabe bir, y significa: Excavación en la tierra.
اردو البئرُ (آبار کا واحد): گڑھا اور کھوہ کو کہتے ہیں۔ کہا جاتا ہے: ”بأر البئر، يَبْأَرُها، وابْتَأَرَها“ یعنی اس نے زمین میں کنواں کھودا۔
Indonesia Al-Bi`r artinya sumur dan lubang di bumi. Dikatakan, "Ba`ara al-bi`ra, yab`aruhā, wa iabta`arahā" artinya ia menggali sumur.
Bosanski El-Bi'r: rupa u zemlji. Kaže se: be'ere-l-bi're, jeb'eruha, ibte'ereha, tj. iskupao je rupu (bunar).
Русский "Абар" ("колодцы") — множественное число от слова "би"р" ("колодец, вырытая в земле яма").
يرد مصطلحُ (بئر) في مواطنَ عدةٍ من كتب الفقه وأبوابه، منها: كتاب البيوع، باب: المساقاة والمزارعة، وباب: الإجارة، وكتاب إحياء الموات، وأحكام الجوار، وغير ذلك.
البِئْرُ: القَلِيبُ والحُفْرَةُ في الأَرْض، يقال: بَأَرَ البئرَ، يَبْأَرُها، وابْتَأَرَها، أي: حَفَرَها، والجمعُ: آبارٌ.
بَأَرَ

المحكم والمحيط الأعظم : (10/290) - الصحاح : (1/29) - المحيط في اللغة : (10/270) - القاموس المحيط : (ص 440) - لسان العرب : (4/37) - الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (1/216) - شرح مختصر خليل للخرشي : (1/271) - الـمجموع شرح الـمهذب : (1/86) - معجم لغة الفقهاء : (ص 102) -