Monnaie fiduciaire, pièces de monnaie. - فُلُوسٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
فُلُوسٌ
English Money
Français Monnaie fiduciaire, pièces de monnaie.
Español Fulus (monedas)
اردو سونا اور چاندی کے علاوہ دوسری دھاتوں سے بنے ہوئے سکے
Indonesia Uang
Русский Деньги, монеты ("фулюс").
كُلُّ ما يَتَّخِذُهُ النّاسُ ثَمَناً مِن سائِرِ المَعادِنِ عدا الذَّهَبَ والفِضَّةَ.
English Any metal which people use to pay for goods, except gold and silver.
Français Fulûs : englobe les matières métalliques autres que l'or et l'argent que les gens utilisent comme monnaie.
Español Al Fulus es toda moneda que tiene un valor determinado y que no es ni de oro ni de plata.
اردو سونے اور چاندی کے علاوہ دیگر معدنیات کی ہر وہ چیز جسے لوگ بطورِ ثمن استعمال کرتے ہیں۔
Indonesia Segala sesuatu yang dijadikan sebagai alat pembayaran oleh manusia dari bahan-bahan logam selain emas dan perak.
Русский Деньги, монеты ("фулюс") — это платёжные средства, используемые людьми, из любых металлов, за исключением золота и серебра.
الفُلُوس: هي ما صُنِعِ وضُرِبَ مِن النُّقودِ مِن مَعْدِنٍ غَيْرِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ كالنُّحاسِ ونحوِه؛ لِتكون وَسِيلةً لِلتَّعامُلِ بين النّاسِ، وثَمناً لِلأَشْياءِ، وتُطْلَق في زَمانِنَا واقعاً وعُرفاً على جَمِيعِ النُّقُودِ الوَرَقِيَّةِ والمَعْدَنِيَّةِ، وقد كانت تُطْلَق في القَدِيمِ على أَدْنى مالِ الرَّجُلِ وأَقَلِّهِ قِيمَةً، وكانت تُقَدَّرُ بِسُدُسِ الدِّرْهَمِ.
English "Fuloos" (money) means currency denominations made from metals other than gold and silver to be used as a medium of exchange between people and a price paid for items. It is used in our time, according to custom and reality, as a collective name for all types of money, whether in the form of banknotes or coins. In the past, "fuloos" referred to the least valuable of a man's money, and it was equal to one-sixth of a dirham.
Français Fulûs : pièces frappées de métal autre que l’or et l’argent servant d'unité de valeur dans les transactions. Aujourd’hui, le fulûs englobe dans l’usage les pièces de monnaie et les billets de banque. Par le passé, il faisait référence à la valeur minimum qu’une personne possédait, et qui correspondait à 0,166 dirham, l’équivalent aujourd’hui d’un millième du dinar irakien ou autre.
Español Al Fulus es la moneda hecha de metales diferentes al oro y la plata y que tiene un valor comercial. Hoy en día este término se usa tanto para definir las monedas de metal como los billetes de papel. En la antigüedad se usaba para señalar las cantidades más pequeñas de dinero que tenía la persona, que equivalía a un sexto de dirham.
اردو فلوس:سونے چاندی کے علاوہ کسی دیگر دھات سے بنائی گئی وہ چیز جو لوگوں کے لین دین کے معاملات کے لیے ذریعہ اور اشیاء کے لیے ثمن بن سکے۔ ہمارےدور میں حقیقی اور عرفی طور پر اس کا اطلاق تمام نقدی نوٹوں اور معدنی سکوں پر ہوتا ہے۔ زمانۂ قدیم میں ’فلوس‘ کا اطلاق کسی شخص کے ادنیٰ اور کم ترین قیمت والے مال پر ہوتا تھا۔ اس وقت اس کا اندازہ سدس درہم سے لگایا جاتا تھا۔
Indonesia Al-Fulūs adalah uang yang dibuat dan dicetak dari logam selain emas dan perak, seperti tembaga dan semacamnya, sebagai alat transaksi di antara manusia dan harga berbagai hal. Dalam realita dan budaya di zaman kita ini, istilah al-fulūs digunakan untuk semua uang kertas dan logam. Sedangkan pada tempo dulu digunakan untuk nilai harta paling rendah dan paling kecil yang dimiliki oleh seseorang. Dahulu dinilai sekitar seperenam dirham.
Русский Монеты ("фулюс") — деньги, изготовленные и отчеканенные из металлов, за исключением золота и серебра, для использования в качестве платёжного средства и платы за товары. В наше время слово "фулюс" (в ед. числе — "фильс") употребляется в отношении бумажных и металлических денег. В древности использовалось для обозначения самого наименьшего имущества человека и самой малой стоимости. Фильс приравнивался к 1/6 дирхема, сегодня фильс представляет собой 1/1000 динара Ирака и некоторых других стран.
الفُلُوس: جَمْعُ فَلْسٍ لِلكَثْرَةِ، والفَلْسُ: عُمْلَةٌ يُتَعامَلُ بها مَضْرُوبَةٌ مِن النُّحاسِ أو غَيْرِهِ مِن غَيْرِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ، يُقال: أفْلَسَ الرَّجُلُ: إذا صارَ ذا فُلُوسٍ بعد أن كان ذا دَراهِمَ.
English "Fuloos" (sing. fals): coins minted from copper or other metals excluding gold and silver.
Français Fulûs : pièces de monnaie frappées dans un métal (généralement en cuivre), autre que l’or et l’argent, et que les gens utilisent dans leurs transactions.
Español Al Fulus son las monedas hechas de diversos metales, exceptuando el oro y la plata.
اردو فلوس:یہ فَلْس سے جمع کثرت کا کلمہ ہے، سونے چاندی کے علاوہ کسی اور دھات جیسے تانبے وغیرہ کے ڈھلے ہوئے وہ سکّے جن کے ذریعہ لوگ لین دین کرتے ہیں۔ جب کوئی شخص درہم ودینار کے بجائے سکوں والا ہو جائے تو کہا جاتا ہے: ”أفْلَسَ الرَّجُلُ“ یعنی وہ سکوں والا ہو گیا۔
Indonesia Al-Fulūs bentuk jamak fals untuk menunjukkan banyak. Al-Fals adalah mata uang yang dijadikan alat transaksi dan terbuat dari tembaga atau lainnya selain emas dan perak. Dikatakan, "Aflasa ar-rajul" artinya seseorang menjadi memiliki uang setelah sebelumnya memiliki dirham (uang perak).
Русский "Фулюс" ("монеты") — это деньги, отчеканенные из меди и других металлов, за исключением золота и серебра, для использования в обращении.
يَرِد مُصطلَح (فُلوس) في كتاب الزَّكاة، باب: زكاة الأثمان، وباب: زكاة الرِّكاز، وباب: زكاة المعادِن، وباب: زكاة عروض التِّجارة، وفي كتاب البيوع، باب: الرِّبا. ويُطلَق في عصرِنا الحاضِر على جَمِيع النَّقود الورقِيَّة والمَعدنِيَّة.
الفُلُوس: جَمْعُ فَلْسٍ لِلكَثْرَةِ، وأمّا جَمْعُ القِلَّة فهو: أَفْلُسٌ. والفَلْسُ: عُمْلَةٌ يُتَعامَلُ بها مَضْرُوبَةٌ مِن النُّحاسِ أو غَيْرِهِ مِن غَيْرِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ، وهو أَدْنَى مالِ الرَّجُلِ الذي يُتَبايَعُ بِهِ، يُقال: أفْلَسَ الرَّجُلُ: إذا صارَ ذا فُلُوسٍ بعد أن كان ذا دَراهِمَ، فكأنَّما صارَتْ دَراهِمُهُ فُلُوساً وزُيُوفاً، أيْ: مَغْشُوْشَةً، أو صارَ إلى حالٍ يُقَال فيها: ليس معه فَلْسٌ، فهو مُفلِسٌ.
فلس

بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/236) - الأحكام السلطانية لأبي يعلى : (ص 179) - معجم لغة الفقهاء : (ص 350) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (32/204) - العين : (7/260) - تهذيب اللغة : (12/297) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/503) - لسان العرب : (6/165) - تاج العروس : (16/344) -