Original. - أَصِيلٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . La jurisprudence des transactions . La caution (Ad Dhamân) et la tutelle (Al Kafâlah) .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
أَصِيلٌ
English Principal
Français Original.
Español Original.
اردو اصیل
Indonesia Pangkal
Русский Первоначальный ответчик ("асыль").
الشَّخْصُ الذِي يَتِمُّ التَّصَرُّفُ نِيَابَةً عَنْهُ لِصَالِحِهِ وَإِلَيْهِ تَنْصَرِفُ آثَارُهُ.
English The person who is represented by another to act on his behalf, and he is the one affected by the outcome of this representation.
Français Personne qui jouit d’un droit exclusif de propriété, ex. : droit d’auteur.
Español La persona a la que se le pide cumplir con una obligación jurídica en primera instancia.
اردو وہ شخص جس کی نیابت میں کوئی دوسرا شخص تصرف کرے البتہ اس تصرف کے آثار اصیل کے حق میں مرتب ہوں۔
Indonesia Seseorang yang diwakili oleh orang lain untuk melakukan sesuatu demi kemaslahatannya dan segala dampak perbuatan tersebut kembali kepadanya.
Русский Человек, к которому изначально предъявлен иск.
الأَصِيلُ عِبَارَةٌ عَنْ الشَّخْصِ سَوَاءً كَانَ فَرْدًا أَوْ جَمَاعَةً، يَتَصَرَّفُ عَنْهُ غَيْرُه بِالنِّيَابَةِ فِي حَياتِهِ فِيمَا يَصحُّ النِّيَابَةُ فِيهِ نِيَابَةً خَاصَّةً أَوْ عَامَّةً، وَتُعُودُ آثَارُ ذَلِكَ التَّصَرُّفِ عَلَيْهِ، وَيُسَمَّى المُوَكِّلَ وَالمُفَوِّضَ وَغَيْرَ ذَلِكَ.
English "Aseel" (principal) is an individual or a group of people on whose behalf another one acts in matters in which agency, whether private or public, is accepted. The consequences of that agency are borne by the "aseel", who is also called "muwakkil" and "mufawwid" and has other names as well.
Français Le mot Al-Aṣil désigne une personne ou un groupe de personnes dont un tiers gère les activités de sa vie quotidienne grâce à une délégation spécifique ou générale ; de plus , les conséquences de cette délégation de pouvoir lui sont profitables et il est ainsi appelé : le mandataire , le délégateur
اردو ’اصیل‘ سے مراد وہ شخص ہے، خواہ کوئی فرد ہو یا جماعت، جس کی طرف سے کوئی دوسرا اس کی زندگی ہی میں جائز امور میں اس کی خصوصی یا عمومی طور پر نمائندگی کرے اور اس تصرف کے آثار اُسی (اصیل) کی طرف لوٹتے ہوں۔ ایسے شخص کو ’مؤکِّل‘ اور ’مفوِّض‘ وغیرہ نام دیے جاتے ہیں۔
Indonesia Al-Aṣīl ialah seseorang, baik individu atau kelompok yang menjadikan orang lain bertindak atas namanya sebagai wakil dalam kehidupannya pada hal-hal yang boleh untuk diwakilkan berupa perwakilan khusus atau umum. Dampak dari tindakan itu kembali kepadanya. Dia juga dinamakan yang mewakilkan dan yang menyerahkan mandat dan sebagainya.
Русский Асыль происходит от асль — основа, нижняя часть чего-либо. Также имеет значение "предзакатное время" (между "асром и магрибом).
الشَّيْءُ لَهُ أَصْلٌ، وَالأَصْلُ: أَسْفَلُ الشَّيْءِ، وَجَمْعُهُ: أُصولٌ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الأَصْلِ: الأَسَاسُ الذِي يُوجَدُ مِنْهُ الشَّيْءُ، وَيَأْتِي الَأصِيلُ بِمَعْنَى: الوَقْتِ بَعْدَ العَصْرِ إِلَى المَغْرِبِ، وَجَمْعُهُ: أُصُلٌ وَآصَالٌ، وَمِنْ مَعَانِي الَأصِيلِ أَيْضًا: الثَّابِتُ والمُحْكَمُ والشَّديدُ والخَالِصُ.
English "Aseel" (pl. usool, āsāl): something that has an origin. Derived from "asl", (pl.which usool): means origin and foundation of something. "Aseel" (pl. usul, āsāl) means: the time between ‘Asr and Maghrib prayers. Other meanings: firm, cohesive, precise, severe, pure.
Français "Al-Aṣil" est un dérivé du terme " Al-Aṣl" qui signifie : la partie inférieure de toute chose et sa base. Parmi ses significations on compte également : le laps de temps situé entre le 'Aṣr et le Maghrib ainsi que le permanent, l'inébranlable , le ferme et le pur.
Español La base, lo que sostiene cualquier cosa. También señala el tiempo que hay entre el 'Aser y el Magrib
اردو اصیل سے مراد ایسی چیز جس کی کوئی اصل ہو۔ ’اصل‘ کسی چیز کے نچلے حصے کو کہتے ہیں۔ اس کی جمع ’اصول‘ ہے۔ اصل کے حقیقی معنی ہیں وہ بنیاد جس سے کوئی شے وجود میں آتی ہے۔ ’اصیل‘ عصر کے بعد سے مغرب تک کے وقت کے معنی میں بھی آتا ہے۔ اُس کی جمع ’أُصُل‘ اور ’آصال‘ آتی ہے۔ ’أصیل‘ کے معانی میں ’ثابت، محکم، سخت اور خالص‘ بھی آتے ہیں۔
Indonesia Sesuatu itu memiliki pangkal. Al-Aṣlu artinya bagian paling bawah sesuatu. Bentuk jamaknya ialah uṣūl. Asal arti al-aṣlu ialah pondasi yang menjadi tumpuan sesuatu. Al-Aṣīl juga bermakna waktu antara Ashar sampai Maghrib. Bentuk jamaknya ialah uṣul dan āṣāl. Al-Aṣīl juga bermakna tetap, kokoh, kuat, dan murni.
Русский Слово "асыль" происходит от "асль", что означает "основа, нижняя часть чего-либо". Также имеет значение "предзакатное время" (между молитвами ‘аср и магриб).
يَرِدُ مُصْطَلَحُ (أَصِيلٍ) فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي إِخْراجِ الزَّكَاةِ ، وَكِتَابِ الحَجِّ فِي بَابِ النِّيَابَةِ فِي الحَجِّ ، وَكِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الوِلاَيَةِ فِي النِّكَاحِ ، وَكِتَابِ البُيُوعِ فِي بَابِ شُرُوطِ البَيْعِ. وَيُسْتَعْمَلُ
الشَّيْءُ لَهُ أَصْلٌ، تَقُولُ: أَصُلَ الشَّيْءُ إِذَا صَارَ ذَا أَصْلٍ، وَرَأْيٌ أَصِيلٌ لَهُ أَصْلٌ، وَالأَصْلُ: أَسْفَلُ الشَّيْءِ، وَالجَمْعُ: أُصولٌ، وَيُطْلَقُ الَأصِيلُ عَلَى الشَّرِيفِ صَاحِبِ النَّسَبِ، وَأَصْلُ المَرْءِ: نَسَبُهُ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الأَصْلِ: الَأسَاسُ الذِي يُوجَدُ مِنْهُ الشَّيْءُ وَيَسْتَنِدُ إِلَيْهِ، يُقَالُ: أَصْلُ الشَّجَرَةِ أَيْ أَسَاسُهَا وَجِذْرُهَا، وَالأَصِيلُ أَيْضًا: الثَّابِتُ المُحْكَمُ، مِنْهُ قَوْلُهُمْ: رَجُلٌ أَصِيلُ الرَّأْيِ أَيْ مُحْكَمُ الرَّأْيِ، وَالأَصَالَةُ: الإِحْكَامُ وَالثَّبَاتُ، وَيَأْتِي الَأصِيلُ بِمَعْنَى: الوَقْتِ بَعْدَ العَصْرِ إِلَى المَغْرِبِ، وَجَمْعُهُ: أُصُلٌ وَآصَالٌ، وَقَدْ آصَلْنَا أَيْ دَخَلْنَا فِي الأَصِيلِ، وَمِنْ مَعَانِي الَأصِيلِ أَيْضًا: الشَّديدُ والمُتَمَكِّنُ والخَالِصُ.
أصل

تهذيب اللغة : (168/12) - معجم مقاييس اللغة : (109/1) - القاموس المحيط : (ص 961) - تاج العروس : (47/27) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (119/4) - الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (517/5) - المستصفى : (2/334) - مقاييس اللغة : (109/1) - بدائع الصنائع : (90/1) - الذخيرة للقرافـي : (206/9) -