Répudiation définitive, dissolution de mariage, séparation, don, dévouement exclusif à Dieu, vœu de chasteté, célibat. - بَتْلَة

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . La jurisprudence des transactions . La donation sans contre partie (Al Hibah) et la donation équitable (Al 'Atiyah) .
Présentation des traductions L'anglais Le français Le russe
+ - La vocalisation
بَتْلَة
English Divorcée
Français Répudiation définitive, dissolution de mariage, séparation, don, dévouement exclusif à Dieu, vœu de chasteté, célibat.
Русский Слово-намёк, указывающее на развод
المَرْأَةُ المُطَلَّقَةُ المُنْقَطِعُ نِكاحُها.
English The divorced woman, whose marriage has been ended.
Français Femme répudiée à titre définitif, et irrévocable.
Русский الْبَطَلَةُ - разведённая женщина, брак которой прекратил своё существование.
البَتْلَةُ: لَفْظَةٌ مِن أَلْفاظِ الكِناياتِ الظَّاهِرَةِ في الطَّلاقِ، والتي قد يُرِيدُ بِها الزَّوْجُ أنّ المَرْأَةَ قد صارَتْ مُنْقَطِعَةً عن نِكاحِهِ.
English “Batlah” (divorcée) is a distinct metaphor in divorce whereby the husband means that the woman is no longer his wife.
Français Batla : terme qui fait une allusion claire au divorce définitif, et par lequel le mari laisse entendre que sa femme n’a plus le moindre espoir de revenir au foyer en tant qu'épouse.
Русский الْبَطَلَةُ - одна из фраз-намёков, очевидно указывающих на развод. Произнося это слово супруг хочет дать понять что его жена отделена от брака с ним.
البَتْلَةُ: صِفَةٌ بِمَعْنى المُنْقَطِعَةِ، مَأْخُوْذَةٌ مِن البَتْلِ، وهو: القَطْعُ.
English “Batlah”: cut off; severed. Derived from "batl", which means cutting.
Français Al Batla : c'est une caractéristique désignant la personne coupée ou séparée ; son origine provient du mot Al Batl qui signifie la coupure
Русский الْبَطَلَةُ - буквально "отделённая", "отрезанная"
يُطلَق مُصْطلَح (بَتْلَة) في بَعْضِ كُتُبِ الفِقْهِ؛ ومن ذلك: كتاب الصَّدَقَة، والهِبَةِ، والعَطِيَّةِ، ويُراد به: الصَّدقَة التي يَقتَطِعُها الشَّخص مِن مالِه ويُعطِيها لِغيرِهِ مِن غيرِ رُجوعِ فيها.
البَتْلَةُ: صِفَةٌ بِمَعْنى المُنْقَطِعَةِ، مَأْخُوْذَةٌ مِن البَتْلِ، وهو: القَطْعُ، يُقال: بَتلَ الشَّيْءَ، يَبْتِلُهُ، بَتْلاً: إذا قَطَعَهُ وأَبانَه مِنْ غَيْرِهِ، ومِنه: البَتُول والبَتِيل والبَتِيلة مِن النَّخْل: الفَسِيلَةُ المُنْقَطِعةُ عن أُمِّها المُستَغْنِيَةُ عنها. والتَّبتُّل: الانْقِطاعُ عن النِّساءِ وتَرْك النِّكاحِ. والبَتُول مِن النِّساءِ: العَذْراء المُنْقَطِعَةُ مِن الأَزواج. ومِن معاني البَتْل أيضاً: الحَقُّ؛ وَمِنْهُ: صَدَقَة بَتْلَة، أيْ: مُنْقَطِعَةٌ عن صاحِبِها.
بتل

تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق : (2/216) - جامع الأمهات لابن الحاجب : (ص 187) - تحرير ألفاظ التنبيه للنووي : (ص 263) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 247) - العين : (8/124) - جمهرة اللغة : (1/256) - الزاهر في معاني كلمات الناس لابن الأنباري : (1/470)، و(2/52) - لسان العرب : (11/42) - معجم لغة الفقهاء : (ص 103) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (8/113) -