La catégorie: La répudiation (At Talâq)
Période de pureté (Tuhr) - طُهْرٌ
Période de pureté de la femme à la suite de ses menstrues et de ses lochies.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Divorce (At-Talâq) - طَلاقٌ
Rupture totale ou partielle du contrat de mariage par le biais d’une expression spécifique ou d'un acte faisant office.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
La désacralisation - إِحْلالٌ
Lorsque le pèlerin quitte son état de sacralisation en accomplissant certains actes précis.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Colère - غَضَبٌ
(2) État qui provoque une augmentation de la pression sanguine, une accélération du pouls qui va générer l’agressivité, la vengeance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Séparation. - فُرْقَةٌ
Séparation entre les époux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Manifeste - إبانَةٌ
Rupture du lien conjugal qui existe entre un homme et une femme, et l'annulation de leur contrat de mariage.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Accomplissement - تَنْجِيزٌ
C'est l'accomplissement immédiat d'une chose sans qu'elle ne soit retardée tel que le divorce devienne effectif immédiatement, sans suspension ni ajournement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Duplication - تَثْنِيَة الأذان
Répéter deux fois les paroles de l'appel à la prière.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Règle, norme, principe, base, femme à l’âge de la ménopause. - قَواعِد
Femme âgée, ménopausée, ou qui ne désire plus se marier.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Arbitrage, règlement, sentence, jugement. - تَحْكِيمٌ
Tahkîm : Entente entre plusieurs parties sur la désignation d'un tiers pour arbitrer un diffèrent.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le meilleur divorce - أَحْسَنُ الطَّلاقِ
Lorsque l'homme divorce sa femme une seule fois lors de son état de pureté sans avoir eu de rapports charnels. Puis il ne l'approche pas jusqu'à ce que sa période de viduité s'achève.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Coupée / Rompue. - مَبْتُوتَةٌ
La femme qui a été répudiée trois fois par son mari et qui lui est maintenant devenue interdite [sans possibilité de reprise] à moins qu’elle se remarie au préalable avec un homme autre que lui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Soupirante - تَشَوُّفٌ
Lorsqu'une femme divorcée se fait belle et s'expose face à son mari afin qu'il revienne sur sa décision.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Anesthésiant - بَنْجٌ
(2) Plante utilisée en médecine en tant qu'analgésique, permettant également d'anesthésier les membres.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Répudiation définitive, dissolution de mariage, séparation, don, dévouement exclusif à Dieu, vœu de chasteté, célibat. - بَتْلَة
Femme répudiée à titre définitif, et irrévocable.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Envoyé, messager, émissaire, apôtre, ambassadeur. - رَسُولٌ
(2) Personne envoyée à une femme de la part de son mari pour lui annoncer la répudiation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe