Al Abza (Encorvado) - أَبْزى

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
La Categoría: .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Ruso
+ - vocalización
أَبْزى
English Someone with extending buttocks
Français La personne cambrée.
Español Al Abza (Encorvado)
Русский Человек с рахитической (килевидной) грудной клеткой (абза).
الشَّخْصُ الذي خَرَجَ صَدرُهُ، ودَخلَ بَطنُهُ وظَهرُهُ.
English A person whose chest extends forward and whose belly and back curve inwards.
Français La personne dont la poitrine ressort et dont le ventre et le dos rentrent vers l'intérieur.
Español Persona encorvada. (Médicamente se le conoce a esta posición de la espalda como camptocormia).
Русский Человек с рахитической (килевидной) грудной клеткой - это тот, у кого грудь выпячиваетcя, а живот и спина - сплющены.
الأبْزَى: هو الذي في ظَهْرِهِ انْـحِناءٌ عند العَجُزِ، والتَّبزِّي: أن يَسْتَأخِرَ العَجُزُ ويَسْتَقْدِمَ الصَّدْرُ.
English "Abza": someone whose spine curves inwards at the buttocks. A man with such a back is described as "abza" and a woman as "bazwaa". "Tabazzi": to extend the buttocks backwards and the chest forward.
Français « Al Abzâ » est celui dont le dos présente une cambrure, une inclination lors de la vieillesse. On dit : « Être cambré » ; « Il se cambre » ; « Cambré ». Quant au terme «At-Tabazzî », il signifie le fait que le postérieur part en arrière et la poitrine ressort en avant.
Español Al Abza es la persona que tiene su espalda curvada debido a su vejez.
Русский "Абза" буквально означает "человек, у которого искривлен позвоночник в области таза". Про человека, у которого искривился подобным образом таз, арабы говорят так: "Базия, база, ябзу". Мужчины, который страдает этим недостатком, арабы называют "абза", женщину - "базуа’". Другое однокоренное слово "табаззи" означает "деформация таза с выступающей вперед грудью".
الأبْزَى: هو الذي في ظَهْرِهِ انْـحِناءٌ عند العَجُزِ، يُقالُ: بَزِيَ، وبَزا، يَبْزُو، وهو أَبْزَى وأبْزَخُ، وامْرَأةٌ بَزْواء، وهي: التي إذا مَشَتْ كأنَّـها راكِعَةٌ، والتَّبزِّي: أن يَسْتَأخِرَ العَجُزُ ويَسْتَقْدِمَ الصَّدْرُ. والأبْزى أيضاً: الأكْبَدُ الضَّخْمُ الوَسَطُ.
بزو

تهذيب اللغة : (183 /13) - لسان العرب : (72 /14) - المحيط في اللغة : (101 /9) - الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي : (ص 27) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 241) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (41 /1) -