Beleño negro o Al-banch. - بَنْجٌ

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
La Categoría: .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
+ - vocalización

بَنْجٌ

English Anesthetic
Français Anesthésiant
Español Beleño negro o Al-banch.
اردو بھنگ
Indonesia Tanaman bius
Русский Белена ("бандж").

نَباتٌ يُسْتَعْمَلُ لِتَسْكِينِ الأَوْجاعِ وتَـخْدِيرِ الأَعْضاءِ.

English A plant used to soothe pain and numb the body organs.
Français (2) Plante utilisée en médecine en tant qu'analgésique, permettant également d'anesthésier les membres.
Español Hierba que se usa para calmar los dolores y anestesia los órganos (2).
اردو وہ بوٹی جو سر درد میں مسَکِّن دوا کے طور پر اور اعضاء کو سُن کرنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔
Indonesia Tanaman yang digunakan untuk meredakan rasa sakit dan membius anggota tubuh.
Русский Травянистое растение, используемое как средство обезболивания отдельных органов.

البَنْجُ: مادَّةٌ تُسَبِّبُ في الإِنْسانِ والحَيَوانِ فقْدانَ الوَعْيِ بِدَرَجاتٍ مُتَفاوِتَةٍ، وأَصْلُهُ: نَباتٌ سامٌّ مِنَ الفَصِيلَةِ الباذِنْـجانِيَّةِ، ويُسْتَعْمَلُ في الطِّبِّ لِلتَّخْدِيرِ، ورُبَّما أَسْكَرَ.

English "Banj" (anesthetic) is a substance that causes a person or an animal to lose consciousness to different extents. The name is originally that of a poisonous plant from the Solanaceae family of flowering plants (nightshades). "Banj" is used in medicine as anesthesia, and it can be an intoxicant.
Français Substance utilisée sur l'être humain ainsi que sur les animaux qui cause une perte de conscience. A l'origine, il s'agit d'une plante de la famille des solanacées, utilisée en médecine à faible dose, comme un analgésique et parfois en tant qu'anesthésiant.
Español Al-banyy: Producto que provoca en la persona o animal la pérdida de conocimiento de forma gradual. Su origen: Hierba venenosa de la familia de las solanáceas, que se usa en medicina como anestesia; quizás llegue a embriagar.
اردو بنجٌ وہ مادہ ہے جو انسانوں اور حیوانات میں مختلف درجات کی مدہوشی کا باعث بنتا ہے، یہ دراصل بیگنی جنس کی ایک زہریلی بُوٹی ہے۔ شعبۂ طب میں یہ بے ہوش کرنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے ۔ اور نشہ آور بھی ہوتی ہے۔
Indonesia Al-Banj adalah zat yang menyebabkan manusia atau hewan kehilangan kesadaran dengan tingkat yang berbeda-beda. Berasal dari tanaman beracun dari jenis terong-terongan, digunakan dalam dunia kedokteran untuk membius. Tanaman ini bisa jadi memabukkan.
Русский Вещество, имеющее наркотическое воздействие разной степени на человека и животного. В основе "бандж" — это белена, ядовитое растение семейства пасленовых, используется в медицине для наркоза. Может вызывать опьянение.

نَباتٌ مُـخَدِّرٌ غَيْرَ الـحَشِيشِ مُسَكِّنٌ لِلأَوْجاعِ، وجَمْعُهُ: البُنُجُ.

English "Banj" (pl. bunuj): a narcotic plant, other than hashish, which soothes pain.
Français Anesthésiant (banj- plu. bunuj) : stupéfiant (autre plante que le haschisch) analgésique.
Español Al-banyy o beleño: Es una hierba para calmar los dolores. Su plural en árabe: Al-bunch.
اردو بنج (بھنگ) ایک نشہ آور بوٹی ہے اور یہ حشیش کے علاوہ ایک دوسری شے ہے جو سر درد میں سکون دیتی ہے۔ بَنْجٌ کی جمع بُنَجٌ آتی ہے۔
Indonesia Tanaman pembius, bukan ganja, yang dapat menghilangkan rasa sakit. Bentuk jamaknya adalah al-bunuj.
Русский "Белена" — это травянистое растение, не гашиш, является болеутоляющим средством. Множественное число от "бандж" — "бунудж".

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (بَنْج) في الفِقْهِ في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: النَّجاسات، وفي كِتابِ الطَّلاقِ، باب: مَوانِع الطَّلاقِ، وفي كِتابِ الحدودِ، باب: حَدّ شُرْبِ الـخَمْرِ.

نَباتٌ مُـخَدِّرٌ غَيْرَ الـحَشِيشِ مُسَكِّنٌ لِلأَوْجاعِ، وجَمْعُهُ: البُنُجُ، وأَمّا البِنْجُ فهو الأَصْلُ، يُقالُ: أَبْنَجَ الرَّجُلُ: إذا انْتَسَبَ إلى أَصْلٍ كَرِيمٍ.

بنج