La Categoría: Jurisprudencia.
Fasiq (impuro, inmoral, pervertido). - فاسِقٌ
Es el musulmán que cometió pecados mayores o que constantemente comete pecados menores y que no se arrepiente por ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Justicia. - عَدالَةٌ
Es un aspecto espiritual que caracteriza a una persona para llevar a cabo de forma correcta su religión y evitar aquello que le puede perjudicar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aceptación/admisión. - إِقْرارٌ
Aceptación o reconocimiento de deuda o compromiso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
El bebedor de alcohol. - شارِبُ الخَمْرِ
La persona que bebe productos que provocan embriaguez, sea en poca o mucha cantidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Odio. - حِقْدٌ
Es la ocultación del mal hacia los demás, con anhelo de venganza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hombría, honradez. - مُرُوءَةٌ
Cualidad personal que caracteriza a un individuo por ser exquisito en el trato, educación, comportamiento, que le impide realizar cualquier deshonestidad o acción obscena.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Juez. - قاضِي
Es aquel que es asignado por el gobernante para deliberar entre la gente, y les obliga cumplir sus veredictos religiosos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Justicia, rectitud, equidad. - عَدل
Es colocar una cosa en su justo lugar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Contrato de sociedad. - شَرِكَةُ العَقْدِ
Transacción pactada entre dos personas o más que hacen de socios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Prescribir. - تَقادُمٌ
Es el transcurso de un periodo limitado que provoca la caducidad de una solicitud de un derecho, o la ejecución de un juicio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Izbat (confirmación, comprobación) - إِثْباتٌ
Corroborar la autenticidad de las pruebas que se tienen a favor o en contra sobre una acusación ante un juez o una corte.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Iyybar - إِجْبارٌ
Que una persona que tenga mando de poder sobre otra, la obligue a que esta cumpla con una obligación establecida por la Shari'ah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Error. - غَلَطٌ
Una equivocación sin intención (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Demanda, querella, acusación. - دَعْوَى
Es una demanda donde un individuo solicita se confirme un derecho suyo sobre otros.(2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tahkim (arbitraje) - تَحْكِيمٌ
At-Tahkim es el acuerdo al que llegan dos personas que tienen una disputa para que otra sea árbitro y decida en el asunto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Atestiguar de forma justa. - إِقامَةُ الشَّهادَةِ
Es atestiguar sobre los demás de forma consecuente y convincente, buscando la recompensa de Al-lah, y evitando cualquier inclinación, omisión o exceso sobre quien se atestigua.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Perspicacia, inteligencia, sagacidad. - فِطْنَةٌ
Comprender las cosas y entender sus detalles minuciosos y ambiguos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Futya (la respuesta a una consulta). - فُتْـيا
Informar del Hukm Al-Shar’i (juicio legal) sin obligar su cumplimiento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-tarsim (demarcar, vigilar). - تَرْسِيمٌ
Es la vigilancia que se le hace a una persona con la intención de evitar que se escape a otro lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Registro. - سِجِلٌّ
El libro que le sirve al qadi (juez) como registro de los asuntos judiciales, entre otros temas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ta’yiz (incapacidad, impotencia, insolvencia) - تَعْجِيزٌ
Es el reconocimiento del esclavo al-mukatib (con derecho de comprar su libertad) de su incapacidad para pagar la cantidad para ser liberado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Itlaf (Dañar) - إِتْلافٌ
Dañar, destrozar algo, o hacer que algo pierda su beneficio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Testimonio de al-istir’a. - شَهادَةُ الاِسْتِرْعاءِ
Es la solicitud que realiza un testigo original a otro secundario para que este último conserve y memorice el testimonio del primero y lo pueda declarar por él (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Contradicción. - تَناقُضٌ
Es cuando el demandante o el testigo argumentan con datos que invalidan su testimonio y, por tanto, su admisión; ya sea un asunto de los derechos de Al-lah o los derechos humanos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Abstención, retrasar, suspender. - تَوقُّفٌ
Es cuando el qadi (juez) prorroga o demora su veredicto sobre una determinada causa, por motivos especiales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bari-za. - بَرْزَةٌ
La mujer anciana casta, a quien los hombres recurren y piden sus opiniones sobre cualquier asunto. Una mujer muy estimada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Conocimiento, experiencia, destreza, especialización - خِبْرَةٌ
Es el conocimiento que se adquiere con la experimentación y la especialización precisa sobre algo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Persona íntegra, pura. - مُزَكِّي
Es aquella persona en la que se apoya el juez y lo toma como referencia para saber si la versión del testigo es verídica o no.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El asiento del juicio. - مَجْلِسُ الحُكْمِ
Es el lugar donde se siente el qadi (juez) en el momento de dictar una sentencia o un veredicto (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Mushafahah (encaramiento) - مُشَافَهَةٌ
Diálogo entre dos o más personas frente a frente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-isti’da [solicitar asistencia jurídica]. - اِسْتِعْداءٌ
Es la solicitud que realiza un individuo ante un juez o su lugarteniente en búsqueda de asistencia jurídica para conseguir un determinado derecho o para evitar una acusación inválida.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-i'da [solicitar imparcialidad ante el juez]. - إِعْداءٌ
Imparcialidad del juez ante una injusticia cometida contra quien demanda justicia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Los ayudantes del qadi [juez]. - أَعْوانُ القاضِي
Son los individuos que Uali Al-amir [Gobernador] asigna para ayudar y asistir a al-qadi [juez] para poder llevar a cabo sus funciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso