Kategorija: Pravosuđe
Fasik - Grešnik - فاسِقٌ
Musliman koji uradi veliki grijeh ili ustrajava u malom, a ne kaje se.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Priznanje - إِقْرارٌ
Priznavanje da druga osoba ima svoje pravo kod nas.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Šaribul-hamr -Pijanica - شارِبُ الخَمْرِ
Osoba koja pije opojno sredstvo od grožđa i sl., bez obzira na to da li bilo u velikim ili malim količinama.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-hikd – zloba - حِقْدٌ
To je skrivanje mržnje i zla prema drugome, uz želju da mu se napakosti.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Kadija - قاضِي
Svako onaj koga nadležni organi postave da sudi među ljudima i čija je presuda obavezujuća.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pravda - عَدل
Pravda je stavljanje nečega tamo gdje pripada.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Zastarijevanje slučaja (kašnjenje svjedočenja) - تَقادُمٌ
Prolazak određenog perioda nakon kojeg prestaje pravo na traženje izvršenja određenog prava ili provođenja određene presude.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Prisiljavanje - إِجْبارٌ
Primoravanje nekoga, nad kim imamo starateljstvo, da uradi nešto kao vid sprovođenja šerijatske odredbe.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Nenamjerna greška. - غَلَطٌ
Nenamjerno odstupanje od ispravnog.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sustezanje od šerijatom propisanog zaklinjanja - نُكُولٌ
Sustezanje od zakletve koja je propisana šerijatom.
Prevedeno na: Engleski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pronicljivost - فِطْنَةٌ
Shvatanje stvari, njihovih detalja i nejasnoća.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ograničavanje kretanja - تَرْسِيمٌ
Ograničavanje osobe i njegovog kretanja u smislu da ne može ići iz jednog mjesta u drugo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sidžill - Sudski registar - سِجِلٌّ
Zapisnik u koji sudija upisuje presude i ono što je vezano za njih.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ta'džiz - Nemogućnost roba da isplati svoju slobodu - تَعْجِيزٌ
Priznanje roba (mukatiba) da nije u mogućnosti isplatiti svoju slobodu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Kontradiktornost - تَناقُضٌ
Ovo označava da onaj ko tuži ili svjedoči ispolji nešto zbog čega njegovo svjedočenje bude ništavno, bez obzira na to da li to bilo vezano za Allahova prava ili prava ljudi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sudnica - مَجْلِسُ الحُكْمِ
Mjesto gdje sudija donosi odluke i presude.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Međusobni razgovor - مُشَافَهَةٌ
Razgovor licem u lice, između dvije i više osoba.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-i’dau – pomoć vlasti protiv nepravde - إِعْداءٌ
To je pomoć i podrška koju kadija pruža strani u parnici protiv onoga ko joj je nanio nepravdu, na način da joj se vrati pravo ili ukloni šteta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski