Parálisis. - شَلَلٌ

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
La Categoría: .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
+ - vocalización
شَلَلٌ
English Paralysis
Français Paralysie.
Español Parálisis.
اردو کسی عضو کا بیکار ہونا، لنجا پن، شل ہوجانا، فالج۔
Indonesia Lumpuh
Русский Паралич ("шаляль").
ذَهابُ الـمَنْفَعَةِ الـمَقْصُودَةِ مِن العُضْوِ؛ لِتَعَطُّلِ حَرَكَتِهِ أو وظِيفَتِهِ، مع بَقاءِ العُضْوِ.
English Dysfunction of a bodily organ.
Français Incapacité à utiliser un membre du corps à cause de la perte de sa motricité ou de sa fonctionnalité, et ce, malgré la présence de ce membre.
Español Es la pérdida del movimiento de un órgano, sin que ese órgano deje de existir.
اردو کسی عضو کے بذات خود باقی رہتے ہوئے اس کی حرکت اور کام ختم ہوجانا، بایں ہمہ اس عضو سے مطلوب منفعت کا زائل ہوجانا۔
Indonesia Hilangnya manfaat utama suatu organ tubuh, karena tidak bisa bergerak atau hilang fungsinya sedangkan organ tubuhnya tetap ada.
Русский Утрата способности пользоваться конечностью по причине потери ею движения или функции при сохранении самой конечности.
الشَّلَلُ: يُبْسُ العُضْوِ وذَهابُ حَرَكِتِه، يُقالُ: شُلَّتِ اليَدُ، تُشَلُّ، شَلَلاً، أيْ: يَبِسَتْ وبَطَلَتْ حَرَكَتُها، وأَصْلُهُ مِن الشَّلِّ، وهو: الطَّرْدُ والإِبْعادُ.
English "Shalal": stiffness of a bodily organ and its becoming motionless. It is derived from "shall", which means dismissal and eviction.
Français Perte de mobilité d'un membre, paralysie. On emploie le verbe "shalla" au passif pour dire d'une main, par exemple, qu'elle est paralysée. Ce qui signifie qu'elle s'est endurcie, et est invalide. Etymologie : le rejet, l’éloignement.
Español Ash Shalal: es la pérdida de la capacidad de movimiento del músculo, la imposibilidad del movimiento. El origen de la palabra Ash-Shalal (parálisis) es expulsión y alejamiento.
اردو شلل: کسی عضو کا سوکھ جانا اور اس کی حرکت ختم ہوجانا۔ کہاجاتا ہے ’شُلَّتْ الیَدُ، تُشَلُّ، شَلَلًا، یعنی ہاتھ سوکھ گیا اور اس کی حرکت بند ہوگئی۔ شلل دراصل شلّ سے ماخوذ ہے، جس کا معنی ہے ’دھتکارنا اور دور کرنا‘۔
Indonesia Lumpuh adalah keringnya anggota badan dan tidak bisa gerak. Tangan dikatakan lumpuh apabila mengering dan tidak dapat bergerak. Asalnya dari kata Asy-Syall yang bermakna: Diusir dan dijauhkan.
Русский "Шаляль" — "усыхание конечности и утрата способности двигать ею". Фраза شُلَّتِ الْيَدُ و تُشَلُّ означает "рука высохла и перестала двигаться". Основа слова "шаляль" имеет значения "прогонять" и "отдалять".
يَرِد مُصْطلَح (شَلَل) في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: نَواقِض الوُضوءِ، وفي كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: العُيوب في النِّكاحِ، وفي كِتابِ القِصاصِ، باب: القِصاص في الأعْضاءِ، وفي كِتابِ الحُدودِ، باب: حَدّ السَّرِقَةِ.
الشَّلَلُ: يُبْسُ العُضْوِ وذَهابُ حَرَكِتِه، يُقالُ: شُلَّتِ اليَدُ، تُشَلُّ، شَلَلاً، أيْ: يَبِسَتْ وبَطَلَتْ حَرَكَتُها، وأَصْلُهُ مِن الشَّلِّ، وهو: الطَّرْدُ والإِبْعادُ، يُقالُ: شَلَلْتُ الإِبَلَ أَشُلُّها شَلاًّ: إذا طَرَدتَّها. وسُمِّيَ فَسادُ اليَدِ شَلَلاً؛ لتباعُدِ مَنْفَعَةِ اليَدِ عنها، ثمّ تُوُسِّعَ في اسْتِعْمالِهِ، فسُمِّيَ فَسادُ كُلِّ عُضْوٍ وبُطْلانُ مَنْفَعَتِهِ شَلَلاً.
شلل

المقاييس : (3/174) - المخصص لابن سيده. : (1/150) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/616) - مشارق الأنوار : (2/253) - مختار الصحاح : (ص 354) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 361) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 437) - تاج العروس : (29/277) -