Aborto. - إِجْهاضٌ

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
  3. La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
La Categoría: La jurisprudencia islámica y sus fundamentos . Hudud (límites o restricciones morales). . Las normas del hudud (límites o restricciones morales). .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
+ - vocalización

إِجْهاضٌ

English Abortion
Français Fausse couche
Español Aborto.
اردو اِجْھَاض
Indonesia Aborsi
Русский Аборт

إنْزالُ الجَنِينِ وإسْقاطُهُ مِن الرَّحِمِ قبل أن يَسْتَكمِلَ الخَلْقَ أو مُدَّةَ الحَمْلِ.

English Expulsion of the fetus from the womb before it is fully grown or before completing the period of pregnancy.
Français Descente du fœtus et sa chute à l’extérieur de l’utérus avant que ne s’achève son développement ou avant que la grossesse n'arrive à son terme.
Español Sacar el feto y dejarlo caer del útero antes de que culmine su gestación o durante el embarazo.
اردو بچے کی تخلیق یا حمل کی مدت پوری ہونے سے قبل جنین کو رحم مادر سے گِرادینا اور ساقط کردینا۔
Indonesia Mengeluarkan janin dan menggugurkannya dari rahim sebelum berbentuk sempurna dan selesainya masa kehamilan.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: извлечение плода из материнской утробы до полного его сформирования, или до завершения срока беременности.

الإِجْهاضُ: إِخْراجُ الجَنِينِ مِنَ الرَّحِمِ ناقِصَ الخَلْقِ أو ناقِصَ المُدَّةِ؛ بِحَيث لا يَقْدِرُ على الحَياةِ والعَيْشِ.

English "Ijhād" (abortion) is the expulsion of the fetus from the womb before completing its growth or its due time because it is unable to survive.
Français La fausse couche est la chute du fœtus de l’utérus alors que celui-ci n’a pas achevé son développement ou n’a pas complété la période [de grossesse] de telle sorte qu’il n’est pas viable.
Español El aborto es expulsar el feto prematuro del útero, o antes de que culmine el periodo del embarazo, de tal forma que es incapaz de sobrevivir.
اردو اِجہاض: بچے کو رحمِ مادر سے اس حال میں نکال لینا کہ اس کی تخلیق یا مدتِ حمل ابھی مکمل نہ ہوئی ہو بایں طور کہ وہ زندہ رہنے پر قادر نہ ہو۔
Indonesia Al-Ijhāḍ ialah mengeluarkan janin dari rahim dalam keadaan fisik tidak sempurna atau masa kehamilan kurang sehingga janin tidak mampu bertahan hidup.
Русский Общее краткое разъяснение: извлечение плода из материнской утробы до полного его сформирования, или до завершения срока беременности, по причине того, что плод не способен к существованию.

الإجْهاضُ: الإسْقاطُ والإلْقاءُ، يُقال: أجْهَضتِ الحامِلُ إجْهاضًا: إذا أسْقطَتِ وَلدَها قبل الكَمالِ والتَّمامِ.

English "Ijhād": dropping, throwing, such as abortion of a fetus before its due time.
Français Fausse couche, rejet.
Español Dejar caer y lanzar.
اردو اجھاض کا معنیٰ ہے ساقط کرنا اور گرانا، کہا جاتا ہے: ”أجْهَضتِ الحامِلُ إجْهاضاً“ یعنی حاملہ عورت نے اپنے بچے کو (اس کی) تخلیق مکمل ہونے سے پہلے ساقط کردیا۔
Indonesia Al-Ijhāḍ artinya menggugurkan dan membuang. Dikatakan, "Ajhaḍa al-ḥāmilu ijhāḍan" artinya wanita hamil itu menggugurkan janinnya sebelum sempurna.
Русский Краткое языковое определение: обрушивать вниз, заставлять падать, бросать.

يَرِد مُصطلَح (إجْهاض) في عدَّة مَواضِع مِن الفقه، منها: كتاب الجنائز، باب: الصَّلاة على الميت، عند الكلام عن أحكام السِّقط، وفي كتاب الدِّيات، باب: ديَّة الجنين، وغير ذلك مِن الأبواب الفِقهِيَّة.

الإجْهاضُ: مَصدر أجْهَض، ومعناه: الإسْقاطُ والإلْقاءُ، يُقال: أجْهَضتِ الحامِلُ إجْهاضًا: إذا أسْقطَتِ وَلدَها قبل الكَمالِ والتَّمامِ، وأجهضَتِ النّاقَةِ، أي: أزْلقَتِ وألْقَت وَلَدَها ناقِصَ الخَلْقِ. ومِن مَعانيه: التَّنحِيَةُ والطَّرْدِ.

جهض

مقاييس اللغة : (1/489) - تهذيب اللغة : (6/23) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (1/333) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/322) - لسان العرب : (7/131) - تاج العروس : (18/278) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/113) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 39) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (8/389) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (4/103) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/70) - القاموس الفقهي : (ص 72) -