Côte - ضِلْعٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
ضِلْعٌ
English Rib
Français Côte
Español Costilla
اردو پسلی
Indonesia Tulang rusuk
Русский Ребро ("дыль‘").
العَظْمُ الصَّغِيرُ المُنْحَنِي مِن عِظامِ قَفَصِ الصَدْرِ والجَنْبَيْنِ.
English The curved bones that form the rib cage and side bones.
Français (2) Chacun des os courbés situé obliquement sur les parties latérales de la poitrine, et qui forment la cage thoracique.
Español Es el pequeño hueso encorvado que se halla en los costados formando parte de la caja toráxica (2).
اردو سینے کے پنجرے اور دونوں پہلوؤں کی چھوٹی اور ٹیڑھی ہڈی۔
Indonesia Tulang kecil yang bengkok, termasuk bagian dari tulang rongga dada dan lambung.
Русский Ребро — это дугообразная кость, идущая от позвоночника к грудной кости и образующая грудную клетку.
ضُلوعُ كُلِّ إِنْسانٍ أَرْبَعٌ وعِشْرونَ ضِلْعاً: للصَّدْرِ منها اثْنا عَشَرَ ضِلْعاً، وتَلْتَقي أَطْرافُها في الصَّدْرِ، وتَتَّصِلُ أَطْرافُ بَعْضِها بِبَعضٍ، واثْنا عَشَرَ ضِلْعًا أسفلَ مِنها في الجَنبَيْن.
English The human body contains 24 "duloo‘" (sing. dil‘: rib); 12 of them form the rib cage, with their ends meeting in the chest, and 12 are below them in the sides.
Français L’être humain possède vingt-quatre côtes dont la moitié renferme la poitrine ; la partie terminale des côtés du haut se rejoignent, se connectent au niveau du sternum, et certaines du bas ne sont reliées qu’au niveau des vertèbres (côtes flottantes).
Español Las costillas en el cuerpo humano son 24 (veinticuatro): el tórax hay 12 (doce) que forman la caja toráxica, y las 12 (doce) restantes están la parte inferior en los costados.
اردو ہر انسان میں چوبیس پسلیاں ہوتی ہیں۔ ان میں سے بارہ سینے میں ہوتی ہیں جن کے اطراف (کنارے) سینے میں جاملتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ متصل ہوتے ہیں۔ اور دیگر بارہ پسلیاں ان سے کچھ نیچے دونوں پہلوؤں میں ہوتی ہیں۔
Indonesia Tulang rusuk setiap manusia berjumlah 24 tulang rusuk: yakni 12 tulang dada dan ujung-ujungnya bertemu di dada dan ujung-ujungnya saling bersambung. Sedang 12 lagi berada di bagian paling bawah di dua sisi lambung.
Русский У каждого человека есть 24 ребра, 12 из которых защищают грудь, соединяются друг с другом и с грудной костью. А 12 оставшихся ребер ниже защищают бока.
الضِّلْعُ: العَظْمُ المُنْحَنِي الذي في الجَنْبَيْنِ والصَّدْرِ. وأَصْلُ الضَّلَعِ - بِفَتْحِ الضّادِ -: الاِعْوِجاجُ والمَيْلُ.
English "Dil‘": the curved bones in the chest and sides of the body. Original meaning of "dal‘": curvature and slanting.
Français La côte : os plat, allongé et courbe qui s’articule sur la colonne vertébrale et le sternum et qui forme la cage thoracique. – Étym. Ḍala’ : courbure, inclinaison.
Español Es el hueso encorvado en los costados que forma parte de la caja toráxica. El origen de la palabra (en árabe) al-dili’ es la inclinación y desviación.
اردو ضِلْع: وہ ٹیڑھی ہڈی جو دونوں پہلوؤں اور سینے میں ہوتی ہے ۔ ضلع (ضاد کے زبر کے ساتھ) کا حقیقی معنی ہے ٹیڑھا ہونا اور ایک طرف جھکنا۔
Indonesia Aḍ-Ḍil'u ialah tulang bengkok yang ada di dua sisi dan dada. Makna asal aḍ-ḍal' -dengan memfatahkan huruf Ḍād- ialah bengkok dan condong.
Русский Ребро — это дугообразная кость, защищающая бока и грудь. Слово "дыль‘" в основе означает "кривизна, искаженность".
الضِّلْعُ: العَظْمُ المُنْحَنِي الذي في الجَنْبَيْنِ والصَّدْرِ. وأَصْلُ الضَّلَعِ - بِفَتْحِ الضّادِ -: الاِعْوِجاجُ والمَيْلُ، ومِنْهُ سُمِّيَ عَظْمُ الجَنْبِ والصَّدْرِ ضِلْعاً؛ لِكَوْنِهِ مائِلاً. والجَمْعُ: أَضْلاعٌ وضُلُوعٌ.
ضلع