L'outil - آلَةٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . Les aliments et les boissons . Les jugements au sujet de la nourriture et des boissons .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
آلَةٌ
English Tool
Français L'outil
Español Herramienta; instrumento
Indonesia Alat
Bosanski Alat
Русский Ааля - Инструмент
الأَداةُ التي تُّذْبَحُ بها بَهِيمَةُ الأنعامِ ويُقْطَعُ بها اللَّحْمُ، كالسِّكِّيْنِ ونحوِهِ.
English A tool that is used to do work, such as a knife for slaughtering, a sword for fighting and exacting retribution, etc.
Français L'objet qu'on utilise pour accomplir le travail tel que le couteau pour égorger, l'épée pour combattre, etc.
Español Son los utensilios que se usan como medio para el trabajo: Cuchillo para degollar; espada para luchar; los instrumentos que se usan para al-qisas etc…
Indonesia Perkakas yang digunakan untuk menyembelih binatang ternak dan memotong dagingnya, seperti pisau dan sebagainya.
Bosanski Alat je sredstvo kojim se radi, poput noža za klanje životinja, sječenje mesa i sl.
Русский Орудие, при помощи которого совершается заклание домашнего скота, и которым разрезается мясо, например, нож и тому подобное.
الآلَةُ: هي الأَداةُ التي يَسْتَعْمِلُها الإنْسانُ في قَضاءِ حوائِجِه، ومِن ذلك: آلَةُ الذَّبْحِ، وهي كلُّ ما يَقْطَعُ اللَّحْمَ بِضَغْطِهِ لِأَسْفَلَ، كالزُّجاجِ، وسائِر الحَدِيدِ كالسِّكِّينِ ونحوِه.
English "Ālah" (tool) is any tool that is used to take care of his needs, such as a tool for slaughtering, which can be anything that cuts meat by pressing its lower part against it, like glass, and metal tools, like knives and the like.
Indonesia Al-Ālah ialah perkakas yang digunakan manusia dalam memenuhi kebutuhannya, di antaranya alat penyembelihan, yaitu segala sesuatu yang dapat memotong daging dengan menekannya ke bawah, seperti kaca dan semua jenis besi, seperti pisau dan sebagainya.
Bosanski To je sredstvo koje čovjek upotrebljava u obavljanju svojih poslova. U to spadaju alati za klanje, a to je sve ono čime se siječe meso na način da se pritisne prema dolje, poput stakla, noža i sl.
الآلَةُ: الأَداةُ التي يُعْمَلُ بِها، وتُطلَق على الواحِدِ والجَمْعِ، وقِيل: هو جَمْعٌ لا واحِدَ له مِنْ لَفْظِهِ، وقيل: واحِدٌ، وجَمعُه: آلاتٌ.
English "Ālah" (pl. ālāt): a tool that is used to do work.
Français L'instrument avec lequel on travaille
Español Son los instrumentos que sirven para trabajar con ellos.
Indonesia Al-Ālah ialah perkakas yang digunakan untuk bekerja. Kata tersebut digunakan untuk bentuk tunggal dan jamak. Dikatakan bahwa al-ālah merupakan bentuk kata jamak yang tidak memiliki bentuk tunggal. Dikatakan juga al-ālah tunggal dan jamaknya ālāt.
Bosanski Alat je sredstvo kojim se nešto radi. Riječ se koristi i za jedninu i za množinu. Postoji i stav da je to množina koja u ovom izrazu nema jednine. A također se kaže da je aletun jednina, a da je množina alat.
Русский аль-Ааля – инструмент, которым совершается действие, используется как в отношении единственного, так и в отношении множественного числа, также говорят, что это множественное понятие (собирательное), и у него нет слова в единственном числе. Также кто-то сказал, что это единственное число, а множественное - это аляят.
يُطلَق مُصْطلَح (آلَة) في الفِقه في عِدَّةِ مواطِنَ، منها: كتاب الطَّهارَة، باب: الآنِيَة، ويُراد بها: الأداة المُستَعمَلَةُ في الطَّهارَةِ كالأواني ونحوِها. ويُطلَق في كتاب الزَّكاةِ، باب: شروط الزَّكاة، ويُراد به: أداة العَمَلِ للمُحتَرِفِينِ كالمِنشارِ والقَدُّومِ ونحوِهما. وفي كتاب الحُدودُ والجِناياتُ، باب: القِصاص، ويُراد به: أداة القِصاصِ كالسَّيفِ ونحوِهِ. ويُطلَق في كتاب البيوع، باب: ما يَحرُمُ بيعُه، وفي الجامع للآداب، باب: مساوئ الأخلاق، عند الكلام على أدواتِ اللَّهوِ واللَّعِبِ والمَعازِفِ، كالطَّبْلِ والمِزمارِ ونحوِهما. ويُطلَق أيضاً في الوَقْتِ الحاضِرِ عند الكلام على الآلَات البُخارِيَّةِ، والكهْرَبائِيَّةِ، والمِيكانِيكا ونحو ذلك.
الآلَةُ: الأَداةُ التي يُعْمَلُ بِها، وتُطلَق على الواحِدِ والجَمْعِ، وقِيل: هو جَمْعٌ لا واحِدَ له مِنْ لَفْظِهِ، وقيل: واحِدٌ، وجَمعُه: آلاتٌ. ومِن معانِيه أيضاً: الجِنازَةُ.
أول

العين : (8/361) - الكليات : (ص 174) - مختار الصحاح : (ص 25) - لسان العرب : (32/11) - المعجم الوسيط : 1/33 - التعريفات للجرجاني : (ص 34) - معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم : (ص 136) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (1/ 108) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 119) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 351) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/73) - معجم لغة الفقهاء : (ص 37) - شرح حدود ابن عرفة : (ص 121) - تاج العروس : (28/37) -