La catégorie: Les peines
Anathème (Takfîr) - تَكْفِيرٌ
Le jugement du musulman pour apostasie.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Mécréance (Kufr) - كُفْرٌ
Le contraire de l'islam ou le fait de venir avec toute parole, acte, croyance, doute ou délaissement qui fait sortir son auteur de l'islam.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Vol (Sariqah) - سَرِقةٌ
Prendre l'argent de celui qui a atteint le seuil imposable de son lieu entreposé, là où l'argent est habituellement gardé, de manière discrète et secrète.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Consommation d'alcool (Churb Al Khamr) - شُرْبُ الخَمْرِ
Ingurgiter toute substance enivrante, qu'elle soit liquide ou solide et que ce soit en petite ou grande quantité.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Fornication (Zinâ) - زِنَى [زِنَا]
Avoir un rapport sexuel avec une femme sans que cette dernière soit l'épouse ou une servante possédée ou une soi-disant propriété.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Mensonge. - إِفْكٌ
Le mensonge grossier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
consommateur d’alcool. - شارِبُ الخَمْرِ
La personne qui boit des boissons enivrantes, en petite ou en grande quantité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Lesbianisme. - سِحاقٌ
Femme qui jouit d’une autre femme à la suite d’un ardent désir.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Les détenteurs de l’autorité. - أُولُو الأَمْرِ
Les dirigeants du pays et leurs adjoints.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Indemnisation - تَعْوِيضٌ
Paiement [de ce] qui incombe comme indemnité financière à cause d’un préjudice causé à un tiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Légitime défense - دَفْعُ الصّائِلِ
(2) Se défendre contre l’auteur d’une voie de fait portant ouvertement atteinte à sa vie, son honneur, ou ses biens, et ce, injustement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Apostasie. - رِدَّةٌ
L'abandon de la religion musulmane au profit de la mécréance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Divination - عِرافَةٌ
(2) La prétention à connaître ce qui est caché, et à prédire l’avenir.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Honneur - عِرْضٌ
(2) Faire l'éloge ou blâmer une personne, sa famille, ou sa descendance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Grossièreté / Fornication / Indécence / Obscénité. - فاحِشَةٌ
Introduction d’un pénis dans un vagin ou un anus interdit.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le banditisme de grand chemin - قَطْعُ الطَّرِيقِ
Action par laquelle un ou plusieurs hommes armés se mettent en travers de la route des gens, afin de les effrayer, les tuer, les voler ou autres.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Injustice / Transgression. - بَغْيٌ
Rébellion d’un groupe d'individus contre le dirigeant (i.e. : l’imam), suscitée par une erreur de jugement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Chasteté - عِفَّةٌ
La chasteté est le fait de préserver sa personne des désirs illégaux à travers la préservation de son sexe contre les choses illicites et de sa langue contre la médisance .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
L'extorsion - اِغْتِصابٌ
Prendre le droit d'autrui ouvertement en ayant recours à l'agression et à l'oppression, et ce, sans aucun droit.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le blasphème - طَعْنٌ في الدِّينِ
Dévaloriser un élément qui a trait à la religion musulmane et calomnier sa législation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le crime - إِجْرامٌ
Tout acte ou l'abandon [d'un acte] pour lequel la législation prévoit une punition déterminée ou indéterminée, qu'il s'agisse une atteinte au droit du Créateur ou de la créature.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Manger l'illicite - أَكْلُ الحَرَامِ
Prendre ce qu'a interdit Le Législateur, que ce soit en mangeant, en s'habillant, en s'embarquant [dans une affaire], ou autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Insulte. - سَبٌّ
Tout terme inapproprié ayant pour but de rabaisser et d'humilier.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Désir. - شَهْوَةٌ
Désir natruel vis-à-vis des rapports sexuels.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Supplice - تَعْذِيبٌ
Punition et éducation d'une personne en ayant recours à la torture.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Arme. - سِلاحٌ
Objets et instruments utilisés à la guerre et au combat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Fausse couche - إِجْهاضٌ
Descente du fœtus et sa chute à l’extérieur de l’utérus avant que ne s’achève son développement ou avant que la grossesse n'arrive à son terme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Hydromel. - بِتْعٌ
(2) Boisson enivrante à base de miel.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Fondamentaux - ضَرُورِيّاتٌ
(2) Les besoins élémentaires, indispensables à la pérennité de la vie profane et de la religion, sans lesquels, la vie des hommes est mise en péril.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Réprimer - دَرْءٌ
Réprimer une chose consiste à empêcher qu’elle ne se produise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Empêcher la mise en application d'une peine prescrite. - دَرْءُ الحَدِّ
Empêcher la mise en application d’une peine prescrite contre une personne coupable en raison d’une cause légiférée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Ne pas avoir d’honneur - دِياثَةٌ
N’éprouver aucune jalousie pour les femmes de sa famille ; conjointe(s) et maḥârim (femmes interdites au mariage en raison du lien de parenté).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Bandit / Brigand / Voleur - لِصٌّ
Celui qui vole discrètement l'argent, le bien d'autrui avec force et nuisance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Affabulation / Diffamation / Mensonge. - فِرْيَةٌ
Accusation mensongère d'adultère sans aucune preuve.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Flagellation. - جَلْدٌ
Frapper le fornicateur ou la fornicatrice vierges d’un nombre spécifique de coups de fouet selon des conditions spécifiques.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Poignet, cheville, tarse, paturon, entrave, abot. - رُسْغٌ
Articulation qui joint l’avant-bras à la main.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le vol à l'arraché, l'enlèvement - اخْتِطافٌ
Prendre une chose publiquement avec rapidité et fuir avec.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Ouvertement - عَلانِيَةٌ
Tout ce qui est manifeste, accessible à tout le monde, et qui n’échappe à personne.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Education - تَأْدِيبٌ
C’est le fait pour le tuteur d'un individu - autre que le juge - de le punir pour un méfait, de lui enseigner le développement de la spiritualité et du bon caractère, dans un but réformateur.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Réquisition, confiscation, mainmise, saisie. - مُصادَرَةٌ
Procédure par laquelle l’autorité publique retire à une personne l’usage d’une richesse dont elle est propriétaire, et les fait mettre sous la main de la justice, sans la moindre compensation.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Cité, ville, Égypte. - مِصْرٌ
Toute grande ville gouvernée par une entité politique qui fait régner, appliquer la loi et les sentences .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
La demeure de la transgression. - دارُ البَغْيِ
Le lieu où se réfugient ceux qui sortent de l’obéissance au dirigeant, à l’imam suite à une interprétation [erronée] après avoir eu le dessus sur lui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
La divulgation - فَضْحٌ
Dévoiler les défauts d'autrui, afin que les gens le sachent.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Boissons. - أَشْرِبَةٌ
(2) : Tout liquide d’origine licite ou illicite destiné à la consommation et qu’on avale sans mâcher.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
la paupière - شَفْرُ العَيْنِ
Il s'agit du bord de la paupière sur lequel pousse le cil.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Affiliation. - اسْتِلْحاقٌ
Revendication de paternité d’une personne dont on ne connaît pas l'ascendance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Ivresse. - انْتِشاءٌ
Etat d’euphorie que ressent la personne ivre après avoir bu de l’alcool.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Imberbe. - أَجْرَدُ
Une personne imberbe est un homme dont la barbe ne pousse pas.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Aorte. - أَبْهَر
L’artère principale située à la base du ventricule cardiaque gauche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Venir - إِتْيانٌ
Avoir des rapports sexuels avec sa conjointe.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Cautérisation - حَسْمٌ
Soigner la plaie d'un membre amputé afin de faire cesser l’écoulement de sang.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Anesthésiant - بَنْجٌ
(2) Plante utilisée en médecine en tant qu'analgésique, permettant également d'anesthésier les membres.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Lingot. - سَبِيكَةٌ
Le morceau d’or ou d’argent fondu qui a été coulé selon une forme bien précise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Vinaigre. - خَلٌّ
Le jus de raisin, de dattes, etc. dont le goût est aigre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Pillage - انْتِهابٌ
Prendre ouvertement une chose de force et sous la contrainte.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Étouffement - غُصَّةٌ
Obstruction de nourriture ou de boisson, ou de ce qui y ressemble, dans la gorge et le fait que cela ne passe dans l’estomac.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Chapardage / Dérobage / Larcin / Subtilisation. - اِخْتِلاسٌ
Prendre une chose rapidement en présence du propriétaire de la chose au cours d’un moment d’inattention de sa part et s’enfuir tout de suite.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Al-akhda' - أَخْدَعٌ
Un vaisseau caché sur le côté du cou à l'endroit de la saignée et qui conduit à la mort s'il est sectionné.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Les portions. - أَبْعاضٌ
Tout ce que l'on peut dissocier d'un tout.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Xérophtalmie - عَمَشٌ
La femme ayant une faible vue accompagnée de larmes le plus souvent.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Raisin. - عِنَبٌ
Fruit de la vigne dès lors qu'il a été cueilli.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe