Xérophtalmie - عَمَشٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . Les peines . Les conditions d'application des peines légales .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation

عَمَشٌ

English Dim-sighted
Français Xérophtalmie
Español ‘amsha.
اردو چندھیاہٹ (بینائی کی کمزوری)
Indonesia Lemah penglihatan
Bosanski Slabovidnost
Русский Слабовидящая (‘амша’).

ضَعْفُ الرُّؤْيَةِ مع سَيَلانِ دَمْعِ العَيْنِ غالِبًا.

English Weak eyesight along with excessive tearing.
Français La femme ayant une faible vue accompagnée de larmes le plus souvent.
Español Al-‘amsh es la mujer con frágil y débil visión con constante lagrimeo en los ojos (2).
اردو اکثر آنکھ سے آنسو بہنے کے ساتھ بینائی کا کمزور ہونا۔
Indonesia Lemah penglihatan disertai air mata sering keluar.
Bosanski Problemi u vidu popraćeni skoro stalnim curenjem iz očiju.
Русский Слабовидящая - это женщина со слабым зрением, глаза которой как правило слезятся.

العَمَشُ: ضَعْفُ البَصَرِ، وقِيلَ: ضَعْفُ الرُّؤْيَةِ مع سَيَلانِ دَمْعِ العَيْنِ في أَكثَرِ الأوْقاتِ، يُقال: عَمِشَت العَيْنُ، عَمَشاً: إذا سالَ دَمْعُها في أَكْثَرِ الأَوْقاتِ مع ضَعْفِ البَصَرِ.

English "‘Amash": reduced eyesight. It was also said to mean weak sight or weak vision along with frequent tear flow.
Français La xérophtalmie : trouble de la vue ou faible vision accompagnée de larmes le plus souvent.
Español Al-‘amsha, con que sufre al-‘amsh, es decir, la debilidad en la visión. Es la débil visión con constante lagrimeo en los ojos.
اردو العَمَشُ: بینائی کی کمزوری۔ یہ بھی کہا گیا کہ اس کا معنی ہے بینائی کی کمزوری کے ساتھ ساتھ اکثر اوقات میں آنسو جاری رہنا۔ اسی سے کہا جاتا ہے: ”عَمِشَت العَيْنُ، عَمَشاً“ جب بینائی کی کمزوری کے ساتھ ساتھ اکثر اوقات آنکھ سے پانی بہتا رہے۔
Indonesia Al-'Amasyu adalah lemah penglihatan. al-'Amasyu artinya lemahnya penglihatan yang disertai air mata yang sering mengucur. Dikatakan : "'amisya al-'ainu 'amasyan" : bila air matanya sering keluar disertai lemahnya penglihatan.
Bosanski El-'Amš: slabovidnost, a kaže se da je to i slabost vida popraćena curenjem iz očiju u većini vremena. Kaže se: amišetil-'ajnu, 'amšen: oko curi skoro uvijek i slabo vidi.
Русский "‘Амша’" буквально означает "женщина со слабым зрением". Однокоренное слово "‘амаш" - это "слабость зрения, сопровождающаяся интенсивным выделением слез".

يرِد مُصطلح (عَمَش) في الفقه في كتاب الهدي والأضاحِي، باب: عيوب الأضحِيَّة.

العَمَشُ: ضَعْفُ البَصَرِ، وقِيلَ: ضَعْفُ الرُّؤْيَةِ مع سَيَلانِ دَمْعِ العَيْنِ في أَكثَرِ الأوْقاتِ، ولا يَكادُ الأعْمَشُ يُبصِرُ بِها، يُقال: عَمِشَت العَيْنُ، عَمَشًا: إذا سالَ دَمْعُها في أَكْثَرِ الأَوْقاتِ مع ضَعْفِ البَصَرِ، فهو أعْمَشُ، وهي عَمْشاءُ. والجمعُ: عَمْشاواتٌ، وعُمْشٌ.

عمش

الأم : (6/132) - أسنى المطالب في شرح روض الطالب : (1/535) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/543) - العين : (1/267) - تهذيب اللغة : (1/285) - مقاييس اللغة : (4/143) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/388) - لسان العرب : (6/320) - تاج العروس : (17/277) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (30/296) -