La perfection - كمالية

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Le dogme
La catégorie: Le dogme . Les sectes et les doctrines . Les sectes et les doctrines anciennes .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
كمالية
English Perfect
Français La perfection
Español Integridad, perfección, plenitud.
اردو درجۂ کمال کو پہنچنا
Indonesia Kesempurnaan
Bosanski Perfekcionizam
Русский камаалийя - Полноценность, совершенство
بلوغ الشيء درجة الكمال والتمام.
English Reaching the state of perfection.
Français Lorsqu'une chose atteint un degré parfait et complet.
Español Es el máximo nivel de perfección y plenitud (2).
اردو كسی شے کا درجۂ کمال و تمام کو پہنچنا۔
Indonesia Sampainya sesuatu pada tingkatan sempurna dan lengkap.
Bosanski Dostizanje savršenstva i potpunosti u nečemu.
Русский Доведение чего-либо до степени полноты и совершенства.
الكمالية: وصف يتصف به الشيء إذا كان قد بلغ مرتبة عالية من الكمال والتمام والحسن، مثل قول العلماء: صفات الله كمالية، أي: بلغت حد الكمال والتمام في لفظها ومعناها.
English "Kamaaliyyah" (perfect) describes whatever has reached a high level of excellence, perfection, and exquisiteness. An example of that is the scholars’ statement: Allah's attributes are "kamaaliyyah", i.e. they have reached the level of perfection in terms of their wording and meaning.
Français La perfection est un adjectif décrivant une chose ayant atteint le degré suprême et le summum de la complétude, de l'excellence et du raffinement. Par exemple, la parole des savants: « les attributs d'Allah sont la perfection » c'est-à-dire qu'ils ont atteint le degré extrême de ce qui est parfait, dans leur nom et leur sens.
Español Es una descripción que se aplica a aquello que alcanza su máxima perfección. Los ‘ulama (expertos en ciencia islámica) aplican este término a los atributos de Al-lah, ya que son la máxima expresión de la integridad y perfección.
اردو ’کمالیہ‘ ایک وصف ہے جس سے کوئی شے اس وقت متصف ہوتی ہے جب وہ کمال و تمام اور حسن کے اعلی درجے تک پہنچ گئی ہو۔ مثلاً علماء کہتے ہیں کہ: ’’صِفَاتُ اللهِ كَمَالِيَّةٌ‘‘ یعنی اللہ کی صفات اپنے لفظ اور معنی کے اعتبار سے حد کمال تک پہنچی ہوئی ہیں۔
Indonesia Al-Kamāliyyah merupakan sifat yang menggambarkan sesuatu bila telah sampai pada kedudukan yang tinggi dalam kesempurnaan, kelengkapan dan kebaikan. Seperti pernyataan para ulama: "Sifat-sifat Allah adalah kamāliyyah", artinya sampai pada batas kesempurnaan dan kelengkapan dalam segi lafal dan maknanya.
Bosanski Perfekcionizam je osobina kojom se opisuje nešto što je doseglo visoke stepene savršenstva i ljepote, kao što islamski učenjaci kažu da su Allahova svojstva potpuna i perfektna, tj. dosegla su vrhunac u izrazu i značenju.
نسبة إلى الكمال، وهو التمام، ويستعمل في الذوات وفي الصفات، يقال: كمل الشهر، يكمل، كمالا، أي: تم. والتكميل والإكمال: الإتمام.
English "Kamaaliyyah": an ascription to "kamaal" which means perfection. It is used to describe entities and attributes. Other meanings of "kamaal": the whole of something.
Français En référence à ce qui est parfait, c'est-à-dire complet. Cet adjectif s'emploi pour définir les êtres et les caractères. La perfection revêt aussi le sens de : le tout d'une chose.
Español Al-kamalía (integridad, perfección, plenitud) deriva del término al-kamal, que es la perfección de algo.
اردو الكَمالِيَّةُ: یہ کمال کی طرف نسبت ہے جس کا معنی ہے ’پورا ہونا‘۔ اس کا استعمال اشیاء میں بھی ہوتا ہے اور صفات میں بھی۔ کہا جاتا ہے: ”كَمَلَ الشَّهْرُ، يَكْمُلُ، كَمالاً“ مہینہ پورا ہو چکا۔ ’تکمیل‘ اور ’اکمال‘ کا معنی ہے ’پورا کرنا‘۔
Indonesia Al-Kamāliyyah adalah nisbah kepada kata "al-kamāl", yaitu kesempurnaan. Kata ini digunakan pada makhluk hidup dan sifat-sifat. Dikatakan : "kamala asy-syahru yakmulu kamālan" artinya telah sempurna satu bulan. at-Takmīl dan al-ikmāl artinya menyempurnakan.
Bosanski Riječ "el-kemalijjetu" dolazi od riječi "el-kemal", što znači: savršenstvo. Ona se koristi i kada je riječ o bićima, kao i o osobinama. Kaže se: kemele-š-šehru, jekmulu, kemalen: mjesec se upotpunio "Tekmil" i "ikmal": usavršavanje ili upotpunjavanje.
Русский Лексически аль-камаалийя происходит от слова аль-камааль (полнота), и оно используется как в отношении объектов, так и в отношении их атрибутов. Слова камаля аш-шахру – йакмулю – камааль имеют общий смысл «быть полным», а ат-такмииль и аль-икмааль означает «доведение до полноты», «доведение до конца и завершения».
يطلق مصطلح (كمالية) في العقيدة في باب: الفرق، ويراد به: مرتبة عند الصوفية يشهد فيها مقام الألوهية وتتحقق هذه الدرجة في زعمهم للإنسان الكامل في أوصافه. ويطلق أيضا في العقيدة في باب: الفرق والمذاهب، ويراد به: الفكر الكمالي نسبة إلى كمال مصطفى أتاتورك، الذي أسس الجمهورية التركية الحديثة على النظام العلماني. ويطلق في علم النفس، ويراد به: صفة للشخصية التي تكافح حتى تصل إلى درجة الكمال في الأداء. وقد يطلق أيضا ويراد به: الأشياء غير الضرورية، وجمعها: كماليات.
نسبة إلى الكمال، وهو التمام، ويستعمل في الذوات وفي الصفات، يقال: كمل الشهر، يكمل، كمالا، أي: تم. والتكميل والإكمال: الإتمام. ويطلق على جميع الشيء وكله، فيقال: أتى العمل بكماله، أي: بكله.
كمل

تهذيب اللغة : (10/148) - مقاييس اللغة : (5/139) - درء تعارض العقل والنقل : (6/351) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/52) - مختار الصحاح : (ص 273) - تاج العروس : (30/352) -