La catégorie: Les significations des expressions et la manière de les déduire
La perfection - كمالية
Lorsqu'une chose atteint un degré parfait et complet.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Croyance / Dogme (I'tiqâd) - اعْتِقاد
Tout ce en quoi l'homme croit d'une croyance formelle de sorte qu'il y attache son cœur et il en fait son credo (littéralement : son école de jurisprudence).
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Obéissance (Tâ'ah) - طاعَةٌ
L'acte de l'individu qui lui a été ordonné [d'accomplir] et l'abandon de ce qui lui a été interdit [de commettre] dans le but de la mise en application, que cette chose ordonnée ou interdite correspond à une parole, une œuvre ou une croyance.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Contrainte - إِكْراهٌ
Pousser une personne à dire, à faire ce qu’elle n’agrée pas en la menaçant et en la contraignant à le faire.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Déduction - اِسْتِنْباطٌ
Maîtriser la manière de déduire des lois religieuses à partir des sources détaillées du droit musulman.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Pilier. - رُكْنٌ
Sans ses piliers, la prière n’est pas valide. En fait, ils font partie intégrante de la prière, comme : la position debout, l’inclinaison, la prosternation, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Obligation - فَرْضٌ
Ce dont le délaissement est religieusement blâmable de ce, de manière absolue.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L’arabe - عَرَبِيَّةٌ
Langue parlée par les Arabes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Savoir - العِلْمٌ
La perception catégorique d'une chose conformément à sa réalité
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Ignorance. - جهل بالاعتقاد
Tenir des propos, accomplir un acte ou croire en un dogme qui différent de ce qu’il est en réalité ou que sa connaissance est à l'origine néante.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Piliers - أركان
Ce sur quoi repose l'existence d'une chose et qui en fait partie, comme les affaires sur lesquelles repose l'authenticité du dogme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Abandon - تَرْكٌ
Non accomplissement d’une chose décrétée que cela soit intentionnel ou non intentionnel.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Contrainte. - تَلْجِئَةٌ
Contraindre une personne à faire une chose à contrecœur, comme une vente.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Fondamentaux - ضَرُورِيّاتٌ
(2) Les besoins élémentaires, indispensables à la pérennité de la vie profane et de la religion, sans lesquels, la vie des hommes est mise en péril.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Forte probabilité. - غَلَبَةُ الظَّنِّ
Faire définitivement pencher la balance d’un côté, après avoir confronté deux hypothèses, et abandonner la moins pertinente.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Détermination - عَزْمٌ
.La ferme volonté de faire ou de ne pas faire quelque chose
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Interprétation - تَأوِيلٌ
Remplacer le sens vraisemblable d'un mot par une signification marginale en raison d'une preuve l'appuyant.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Complexe / Compliqué / Problème. - مُشْكِلٌ
L’expression dont on ne comprend pas la signification si ce n’est en regardant une indication extérieure afin de pouvoir la saisir.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Argument / Démonstration / Preuve évidente. - بُرْهانٌ
La preuve irréfutable et utile pour la science. La preuve qui permet de montrer la vérité.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
L'explication - بيان
Eclaircir le discours à l'auditeur et lui révéler sa signification, que ce soit par la parole ou les actes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Connaissance / Gnose. - عِرْفانٌ
La représentation réelle d’une chose et sa perception par le biais de la réflexion et de la méditation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La caractérisation / La description - وصف
Ce qui est intrinsèque et spécifique à l'Essence Divine.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
L'homonyme - مُشْتَرَكٌ لَفظيُّ
Ce qui a une même graphie mais dont les sens diffèrent.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La maitrise - إِحْكامٌ
Maîtriser une chose et l'empêcher de se dégrader et de dégénérer.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La demande de preuves - استدلال
Présenter les preuves afin d'affirmer ou d'infirmer une chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Généralité. - عُـمُومٌ
Inclusion d’une expression dans un ensemble dans ce qui lui sied selon une seule et même disposition.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Retarder - تَرَاخِي
Possibilité d’accomplir un acte d’adoration à la fin de son temps légal sans qu’il en résulte un péché dans cela.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Général - عَامٌّ
Le terme qui englobe l’ensemble de tous les individus, en une seule fois, sans énumération limitée.
Traduit en: L'anglais Le français
Exception - اسْتِثْناءٌ
Exclusion d’une partie de ce que contient une expression générale par le biais de la préposition : sauf, ou de l’une de ses « consœurs » [comme : excepté]
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Equivoque - إِبْهامٌ
L’ambiguïté et l’absence de clarté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Restriction. - مُقَيَّدٌ
Imposer des conditions et des caractéristiques d’expression à un vocable qui en était auparavant dépourvu.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
Contradiction. - تَناقُضٌ
Tout ce qui émane du demandeur ou du témoin et qui entraîne la nullité de son aveu, peu importe que cet aveu concerne les droits d'Allah-le Très-Haut- ou les droits des êtres.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La révélation de la cause du jugement légiféré. - تَخْرِيجُ المَناطِ
La déduction de la cause du jugement jurisprudentiel confirmée par les textes ou le consensus.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Particulier (Fondement de jurisprudence). - خاصٌّ
Toute expression clarifiée afin de servir de preuve sur un point particulier.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Le retardement - تَأخيرٌ
Faire une chose après son temps imparti légalement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Absolu - مُطْلَقٌ
L’expression (le terme) qui prouve une chose unique sans aucune restriction.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
La signification - مَفْهُومٌ
La signification que l’expression indique sans que le locuteur ne le déclare explicitement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le bosniaque
Allusion / Gestion. - إيهام
Utilisation de paroles qui laisse entendre deux significations : l’une vraie, l’autre fausse dans le but de montrer le faux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Évidences / Improvisations / Intuitions. - بدهيات
La connaissance qui résulte directement du for intérieur sans aucune déduction ni réflexion.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
L'enchaînement - دَور
La nécessité d'une chose à elle-même pour exister, que ce soit avec un intermédiaire ou sans.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien
Les termes vagues - ألفاظ مجملة
Les termes pouvant avoir des sens vrais et d'autres faux, de sorte qu'il soit nécessaire de les détailler et de questionner à leur sujet afin de comprendre leur sens exact.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Supposition - احْتِمَالٌ
Possibilité de l’existence de plusieurs significations dans une seule et même chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
L'impossible - ممتنع
Ce qui ne peut exister mais que le cerveau peut supposer, imaginer.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La sensation - إِحْساسٌ
La certitude de la perte de l'état de purification grâce à l'un des cinq sens tel que l'odorat ou le toucher .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La raison efficiente. - علة فاعلية
Ce qui indique l’existence d’une chose ou qui est la cause de l’obtention de quelque chose d’autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La signification par corrélation. - دَلالَةُ الالْتِزامِ
Un terme implique nécessairement une conclusion externe à sa signification.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La signification inclusive - دَلالَةُ التَّضَمُّنِ
Explication d’une expression par le biais de certains de ses sens ou par une partie de sa signification.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La signification conforme - دلالة المطابقة
L'explication d'un mot par tous ses sens.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
La science acquise - عِلْمٌ مُكْتَسَبٌ
Savoir résultant de l'observation et de l'inférence.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Synonyme - مُتَرادِفٌ
Des noms différents ayant le même sens.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'association - اِقْتِرانٌ
Fait que deux choses se rejoignent dans une signification quelconque.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Axiomes. - أَوَّلِيّاتٌ
Des thèses et des prémisses n'ayant aucune cause a priori, éprouvées par l'individu par le fait de sa capacité intellectuelle, mais auxquelles il est nécessaire de croire.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Différenciation / Substitution - تخالف
Différenciation et changement entre les noms et les dénominations.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Synonymie - Enchaînement. - تَرادُفٌ
Existence de plusieurs mots pour désigner une même chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Représentation. - تَصَوُّرٌ
Représentation de la forme d’une chose dans l’esprit et perception de sa signification en un instant sans avoir à porter un jugement infirmatif ou confirmatif.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le sens propre - حَقِيقَةٌ
Le sens propre est le mot utilisé dans le sens premier qui lui est connu et cela sans être interprété autrement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Apparent / Évident. - ظاهِرٌ
Le mot : « apparent » indique une expression qui induit deux significations ou plus, l’une des deux (ou d’elles) étant plus vraisemblable que l’autre (ou les autres).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Libellé (formule, formulation) - صِيغَةٌ
Les mots et les expressions exprimant la volonté du locuteur et ses actions telles que la vente, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe