La maitrise - إِحْكامٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Le dogme
La catégorie: Le dogme . La foi en Allah (Exalté et Magnifié soit-Il) . L'unicité de la Seigneurie .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
إِحْكامٌ
English Precision/Accuracy
Français La maitrise
Español Perfección, precisión, esmero.
اردو مضبوط و مستحکم کرنا
Indonesia Kokoh
Bosanski Preciznost
Русский Ихкаам - Делать что-либо точно, прочно, хорошо
ضَبْطُ الشَّيءِ ومَنْعُ وُقُوعِ الفَسادِ والخَلَلِ فِيهِ.
English Doing something precisely and preventing it from being flawed or defective.
Français Maîtriser une chose et l'empêcher de se dégrader et de dégénérer.
Español Es conservar algo e impedir que le suceda pérdida o defecto alguno (2).
اردو کسی شے کو مضبوط کرنا اور اس میں فساد اور خلل واقع ہونے کو روکنا۔
Indonesia Mengontrol sesuatu dan mencegah terjadinya kerusakan dan kekacauan padanya.
Bosanski Usavršavanje nečega i sprečavanje da se ono iskvari i da ga kakva mahana pogodi.
Русский Делать что-либо точно, не допуская возможности расстройства или нарушения
الإحْكامُ: هو أن يُوضَعَ كُلُّ شَيْءٍ في مَحَلِّه المُناسِبِ له؛ لِتَحْصُلَ بِهِ الحِكْمَةُ المَقْصُودةُ مِنْهُ، وهو يَدُلُّ على عِلْمِ الفاعِلِ وحِكْمَتِهِ، كما أنَّه يُعدُّ مِن أَعْظَمِ الأَدِلَّةِ العَقْلِيَّةِ الدَّالَةِ على كَمالِ الخالِقِ وعَظَمَتِهِ ووحْدانِيَّتِهِ.
English "Ihkām" (Precision) means putting everything in its right place so that the wisdom behind it can be fulfilled. It indicates the knowledge and wisdom of the doer. It is one of the greatest rational proofs of the perfection, greatness, and oneness of the Creator.
Français La maitrise : mettre chaque chose à sa bonne place afin d'aboutir au but escompté. Il dénote aussi de la connaissance du faiseur et de sa sagesse. Il s'agit aussi d'une des plus grandes preuves logiques démontrant la perfection du Créateur, de Son Immensité et Son Unicité.
Español Al-ihkam es colocar cada cosa en su sitio que le corresponde, para conseguir la perfección que se pretende. Es señal de conocimiento y sabiduría de quien lo realiza. Es una de las más exaltadas evidencias racionales que muestran la absoluta trascendencia del Creador, su Exaltación y su Unicidad.
اردو ’إحْكام‘ کا معنی یہ ہے کہ ’ہر شے کو اس کی مناسب جگہ پر رکھا جائے‘ تاکہ اس سے مقصود حکمت حاصل ہوسکے۔ یہ فاعل (کام کرنے والے) کے علم اور اس کی حکمت کا ثبوت ہے۔ نیز یہ کمالِ خالق اور اس کی عظمت اور وحدانیت پر دلالت کرنے والی سب سے بڑی عقلی دلیلوں میں سے ایک ہے۔
Indonesia Al-Iḥkām adalah meletakkan segala sesuatu di posisinya yang tepat untuk memperoleh hikmah yang dicari. Tindakan ini membuktikan ilmu dan kebijaksanaan pelaku. Disamping juga terhitung di antara bukti logis paling besar yang menunjukkan kesempurnaan sang Khaliq, kebesaran-Nya, dan keesaan-Nya.
Bosanski Preciznost je stavljanje svega na odgovarajuće mjesto kako bi se ostvarila mudrost i smisao koja je time ciljana. Preciznost ukazuje na znanje i mudrost onoga ko to čini i jedan je od najvećih razumskih dokaza koji ukazuju na savršenost Tvorca, Njegovu veličinu i jednoću.
الإحْكامُ: الإتْقانُ، يُقال: أَحْكَمْتَ صُنْعَ الشَّيْءِ، أيْ: أَتْقَنْتَهُ، والحَكِيمُ: المُتْقِنُ لِلْأُمُورِ. وأَصْلُه: المَنْعُ، وكُلُّ شَيْءٍ مَنَعْتَهُ مِن الفَسادِ فقد حَكَمْتَهُ وأَحْكَمْتَهُ.
English "Ihkām": precision. "Hakeem": wise, one who does things with precision. "Hikmah": wisdom, correctness, knowledge of things. Original meaning: preventing (something) from being flawed. Other meanings: beauty, good quality.
Français La maitrise :. Le maitre : celui qui est minutieux dans les choses. La sagesse : atteindre la vérité et la connaissance des choses. Le mot provient en arabe de la prévention, et toute chose que tu as empéchée de se dégrader alors tu as été rigoureux à son égard. La précision revêt aussi le sens d'excellence et de qualité.
Español Es la perfección. La persona que es hakim (en árabe) es aquel que hace las cosas con esmero. Al-hikma (en árabe) es sabiduría. El origen de al-ihkam (en árabe) es impedir, prevenir. De los sinónimos de al-ihkam: Belleza, calidad.
اردو الإِحْكامُ: ’استحکام و پختگی‘۔ کہا جاتا ہے: ”أَحْكَمْتَ صُنْعَ الشَّيْءِ“ یعنی تم نے اس شے کو مضبوطی اور مہارت کے ساتھ بنایا۔ ’حکیم‘ اس شخص کو کہا جاتا ہے جو امور میں ماہر ہو۔ ’إحكام‘ کا حقیقی معنی ہے: ’روکنا‘۔ اور ہر وہ شے جسے آپ نے بگڑنے سے روک دیا تو درحقیقت آپ نے اسے مضبوط و مستحکم کر دیا۔
Indonesia Al-Iḥkām artinya cermat. Dikatakan, "Aḥkamtu ṣun'a asy-syai`i" artinya ia cermat dalam membuat sesuatu. Al-Ḥakīm adalah yang cermat dalam berbagai hal. Makna asal al-iḥkām adalah mencegah. Segala sesuatu yang engkau cegah dari kerusakan maka disebut "ḥakamtahu" dan "aḥkamtahu".
Bosanski Upotpunjavanje, usavršavanje. Kaže se: 'Aḥkemte ṣun'a-š-šey'i - nešto si perfektno napravio. 'el-ḥakīm': onaj koji perfektno obavlja stvari. Osnova riječi 'el-iḥkām' je 'el-men'u': sprečavanje. Sve što si spriječio da se pokvari i propadne, upotpunio si i usavršio.
Русский аль-Ихкаам означает «делать наилучшим образом». Слова "ахкамту аш-шай" означают «я сделал это наилучшим образом», отсюда слово аль-хакиим означает «тот, кто делает всё наилучшим образом». Основой смысла аль-ихкаам является «препятствовать», и поэтому о любой вещи, которой ты не дал испортиться, можно сказать хакамтаху и ахкамтаху.
يُطْلَق مُصطلَح (إحْكام) في العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الأسْماءِ والصِّفاتِ، وفي علوم القرآن عند الكَلامِ على صِفات القُرْآنِ الكريم، ويُراد بِالإحْكامِ مَعْنَيانِ: 1- الإحْكامُ العامُّ: وهو الحُسْنُ والجَوْدَةُ والإتْقانُ في الألْفاظِ والمَعانِي. 2-
الإحْكامُ: الإتْقانُ، يُقال: أَحْكَمْتَ صُنْعَ الشَّيْءِ، أيْ: أَتْقَنْتَهُ، والحَكِيمُ: المُتْقِنُ لِلْأُمُورِ، والحِكْمَةُ: إِصابَةُ الحَقِّ والعِلْمُ بِالأَشْياءِ. وأَصْلُ الإحْكامِ: المَنْعُ، وكُلُّ شَيْءٍ مَنَعْتَهُ مِن الفَسادِ فقد حَكَمْتَهُ وأَحْكَمْتَهُ. ومِن مَعانِيه أيضاً: الحُسْنُ والجَوْدَةُ.
حكم

تهذيب اللغة : (4/69) - مقاييس اللغة : (2/91) - النبوات : (ص 376) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/49) - لسان العرب : (12/140) - تاج العروس : (31/510) - الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة : (4/1567) - الألفاظ والمصطلحات المتعلقة بتوحيد الربوبية : (ص 317) -