Классификация: Словесные указания и способы извлечения правовых суждений
камаалийя - Полноценность, совершенство - كمالية
Доведение чего-либо до степени полноты и совершенства.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Убеждения - اعْتِقاد
Всё то, во что человек твёрдо верит таким образом, что это является его неизменными и постоянными убеждениями.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Покорность - طاعَةٌ
Исполнение человеком велений и соблюдение запретов с целью подчинения. Это относится и к словам, и к действиям, и к убеждениям.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Принуждение - إِكْراهٌ
"Икрах" буквально означает "принуждение к чему-либо". Арабы говорят про человека, который принудил кого-либо к чему-либо неприятному для него, так: "Акраха фулянан". В основе это слово образовано от слова "курх", которое означает "ненависть", "отвержение".
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Шариатское умозаключение ("истинбат"). - اِسْتِنْباطٌ
Знание того, как выводить шариатские законоположения из детальных доказательств фикха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Столп ("рукн"). - رُكْنٌ
То, без чего молитва не будет действительной, и что является неотъемлемой частью её сути, например, стояние, поясные и земные поклоны и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Обязанность - فَرْضٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Обязанность – это то, к чему обязывает Шариат неукоснительным повелением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Арабский язык - عَرَبِيَّةٌ
Язык, на котором говорят арабы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Знание - العِلْمٌ
Знание — это понимание истинной природы чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Невежество об убеждениях - جهل بالاعتقاد
Когда человек говорит слова, совершает действия или имеет убеждения, противоречащие истине либо указывающие на полное отсутствие знаний.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Столпы - أركان
То, от чего зависит существование какой-либо вещи или понятия, и что входит в него, например, как то, от которых зависит правильность убеждения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вынесение фетвы - إفتاء
Как термин "аль-ифта" (издание заключения, фетвы) означает предоставление информации о том или ином шариатском постановлении лицу, задавшему соответствующий вопрос, без принуждения к его соблюдению.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Оставление действия, которое требуется совершить - تَرْكٌ
Не совершение действия, которое человек в состоянии совершить, вне зависимости от того, преднамеренно это было или непреднамеренно
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вынужденная уловка - تَلْجِئَةٌ
Вынужденная уловка — это тот случай, когда человека вынуждают совершить поступок, внутреннее содержание которого противоречит его внешнему проявлению, например, продать что-либо.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Первостепенные потребности ("дарурийят"). - ضَرُورِيّاتٌ
Первостепенные потребности — это потребности, удовлетворение которых необходимо для религии и жизни, а их полное или частичное неудовлетворение испортит или погубит жизнь.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Распоряжение - تَصَرُّفٌ
Распоряжение – добровольное повеление, исходящее от человека, которое согласно Шариату влечёт для него последствия действия, пойдет ли оно ему на пользу или нет.
Переведен на: Английский Русский
Суждение наверняка ("галябат аз-занн"). - غَلَبَةُ الظَّنِّ
Суждение наверняка — это абсолютное преобладание одной оценки над другой таким образом, что эта другая оценка не учитывается.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Решимость - عَزْمٌ
Решимость — это твердое намерение действовать или воздержаться.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
ат-Таъвииль (толкование, разъяснение смысла) - تَأوِيلٌ
Изменять значение слова от более правильного к менее правильному, ему противоречащему.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Проблемная фраза (мушкиль). - مُشْكِلٌ
Проблемная фраза - это такая фраза, смысл которой можно определить лишь посредством дополнительного доказательства.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Неоспоримый довод (бурхан) - بُرْهانٌ
Неоспоримый аргумент, дающий достоверное знание, доказательство, раскрывающее истину.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Байаан - Разъяснение, ясность - بيان
Разъяснение желаемого смысла слов и устранение всего что в них непонятно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Познание - عِرْفانٌ
Представление о вещи и её постижение вещи в том виде, как она есть посредством размышления и всестороннего рассмотрения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Описание - وصف
Свойства, упомянутые в Коране и Сунне, отличающие Божественную сущность от иных сущностей.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Муштарак - Слово, одинаковое по форме и имеющее несколько значений - مُشْتَرَكٌ لَفظيُّ
Слово, одинаковое по форме и имеющее несколько значений.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ихкаам - Делать что-либо точно, прочно, хорошо - إِحْكامٌ
Делать что-либо точно, не допуская возможности расстройства или нарушения
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Доказательное обоснование (истидляль). - استدلال
Доказательное обоснование - это приведение доказательства с целью утверждения или отрицания чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Общий смысл (‘умум). - عُـمُومٌ
Общий смысл - это охватывание одним словом в едином звучании все его значения.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Откладывание - تَرَاخِي
Откладывание (тарахи) – возможность совершения какого-либо поклонения в конце отведённого по Шариату времени, не навлекая на себя за это осуждение, порицание и т.д.
Переведен на: Английский Французский Русский
Исключение - اسْتِثْناءٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Под «исключением» имеется в виду выведение из общего контекста некоторых его единиц посредством использования слова «кроме» или ему подобных слов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Неясный (ибхам). - إِبْهامٌ
Неясный - т. е. не раскрытый, не разъясненный.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Обобщение - إِجْمالٌ
Слов или высказывание, допускающие несколько различных смыслов.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Обособление ("такйид"). - مُقَيَّدٌ
"Обособление" — это установление определенных критериев и условий в отношении общего слова.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский
Противоречие ("танакуд"). - تَناقُضٌ
Противоречие — это действие, исходящее от истца или свидетеля, которое делает его заявление недействительным, независимо от того, являлись ли предметом его заявления права Всевышнего Аллаха или права рабов Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Выведение причины шариатской правовой нормы. - تَخْرِيجُ المَناطِ
Выводить причину шариатской правовой нормы, установленной текстом [Корана или Сунны] или консенсусом учёных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Конкретизирующее слово - خاصٌّ
Конкретизирующее слово — это слово, упоминаемое для указания на что-то отделенное (из общего числа).
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Незначительное количество - يَسيرٌ
Незначительное количество нечистот, например, мочи, крови и так далее, которое не принимается в расчет.
Переведен на: Русский
Откладывание, отсрочивание, отодвигание - تَأخيرٌ
Откладывание чего-либо на время позднее установленного шариатом.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Абсолютный - مُطْلَقٌ
Абсолютный – слово, указывающее на что-то одно без ограничений.
Переведен на: Английский Французский Русский
Внушение ложного представления - إيهام
Шариатское (терминологическое) определение: Заведомое использование слов, с двояким смыслом, которые могут быть истолкованы как правильно, так и ложно, с целью ввести человека в заблуждение.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Самоочевидные истины - بدهيات
Шариатское (терминологическое) определение: Изначально присущие познания, которым не предшествует ни размышление, ни обучение.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Фраза общего характера - ألفاظ مجملة
Фраза, которая может иметь как соответствующий истине смысл, так и несоответствующий , поскольку её истинный смысл можно понять только после подробного разъяснения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вероятность - احْتِمَالٌ
Возможность существования нескольких значений у одного и того же слова или действия.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Невозможное - ممتنع
То, чего не может быть на самом деле, однако разум может это себе представить.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ихсаас - Ощущение - إِحْساسٌ
Знание при помощи одного из чувств о том, что произошло что-то, нарушающее ритуальную чистоту, например, с помощью обоняния, осязания и так далее.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Реальная причина - علة فاعلية
Действительная причина - это то, что является причиной возникновения чего-либо или причиной получения чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Предпосылка - مقدمة
Любая проблема, в которой формируется суждение по аналогии, вне зависимости от того малая это проблема или большая.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Указание следствия - دَلالَةُ الالْتِزامِ
Указание фразы на нечто, лежащее за пределами её значения, но неизбежно следующее из неё.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Указание содержания - دَلالَةُ التَّضَمُّنِ
Толкование фразы на основании её частичного смысла, части того, на что она указывает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Согласованное значение - دلالة المطابقة
Согласованное значение - это смысл слова, охватывающий все его значения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Приобретённое знание - عِلْمٌ مُكْتَسَبٌ
Знание, приобретённое в результате размышлений и использования доказательств
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Синоним - مُتَرادِفٌ
То, что имеет один смысл и множество названий.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сочетание, соединение. - اِقْتِرانٌ
Объединение двух вещей в каком-либо смысле.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
«аууалийят» (предпосылки, первоочередные представления) - أَوَّلِيّاتٌ
Решения и предпосылки, возникающие у человека в силу его разума, без причины, которая бы обязывала принять их.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Противоположность - تخالف
Различие названий и того, что ими названо
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Синонимичность - تَرادُفٌ
Несколько названий одного и того же объекта
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Представление - تَصَوُّرٌ
Возникновение образа чего-либо в уме и понимание его сущности, не сопровождающееся отрицанием или утверждением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Прямое значение - حَقِيقَةٌ
Прямое значение - это первоначальное, исходное значение слова.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Очевидный смысл (захир). - ظاهِرٌ
Очевидный смысл - это наиболее явное значение слова, предполагающее несколько смыслов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Форма (сыйга) - صِيغَةٌ
Слова и фразы, указывающие на то, что желает сказать говорящий, а также образ его действия, например, продажи и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Известие - خبر
Сообщение, которое может быть и правдивым, и ложным.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Умозрительное знание - عِلْمٌ نَظَرِي
Умозрительное знание – знание, для постижения которого требуется задействовать разум с целью рассуждения, рассмотрения и дедукции.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Отличающийся от других - مُتَبَايِنٌ
Отличающийся от других (мутабайин) – слово, отличающееся от другого слова по наименованию и значению. Например, человек — лошадь.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский