Cessation. - انْقِطاعٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
انْقِطاعٌ
English Stoppage
Français Cessation.
Español Corte, discontinuación, desconección.
اردو انقطاعِ دم
Indonesia Terputus
Русский Разрыв, прекращение ("инкыта‘").
تَوَقُّفُ الدَّمِ عَن السَّيَلانِ.
English Stoppage of bloodflow.
Français Arrêt de l’écoulement du sang.
Español La detención de la hemorragia.
اردو خون کا بہنا بند ہو جانا۔
Indonesia Berhentinya aliran darah.
Русский Прекращение кровотечения.
الانْقِطاعُ: الاِنْفِصالُ بين الأَجْزاءِ الـمُتَّصِلَةِ، يُقالُ: انْقَطَعَ الحَبْلُ، أيْ: انْفَصَلَ وصارَ قِطْعَتَيْنِ، وضِدُّه: الاِتِّصالُ. وأَصْلُه مِنَ القَطْعِ، وهو: الفَصْلُ. ويأْتي بِـمعنى ذَهابِ الشَّيْءِ وزَوالِهِ.
English "Inqitaa‘": separation of connected parts. Opposite: "ittisaal" (connectedness). Other meanings: discontinuity and removal of something, dispersal, detachment, distancing and secluding oneself.
Français La rupture qui unissait des parties associées L'antonyme de ce terme est : l'union. La rupture renvoie au départ d'une chose et sa disparition. Parmi les significations on compte : la dissipation, la divergence, l'isolement.
Español La desconección o separación de las partes conectadas o unidas. Antónimo de: conexión y unión. Significa también la partida de algo y su desaparición, terminación, cesación, o expiración; divergencia, ramificación, distanciamiento; desprendimiento, aislamiento, reclusión, segregación, privación.
اردو انقطاعت کا لغوی معنی ہے باہم جڑے ہوئے اجزاء کے مابین دوری واقع ہونا۔ اسی سے کہا جاتا ہے: ”انْقَطَعَ الحَبْلُ“ یعنی رسی کٹ گئی اور اس کے دو حصے ہو گئے۔ انقطاع کی ضد اتصال (ملنا) ہے ۔ لفظ انقطاع ’قَطْعٌ‘ سے ماخوذ ہے جس کے معنى ہیں کاٹنے کے۔ انقطاع کا معنی کسی شے کا جاتا رہنا اور اس کا زوال پذیر ہونا بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Inqiṭā' artinya terpisahnya bagian-bagian yang bersambung. Dikatakan, "Inqaṭa'a al-ḥablu" artinya tali itu putus dan menjadi dua potong. Lawan kata al-Inqiṭā' adalah al-Ittiṣāl (bersambung). Al-Inqiṭā' berasal dari kata al-qaṭ'u yang berarti memutus. Al-Inqiṭā' juga bisa bermakna pergi dan hilangnya sesuatu.
Русский "Инкыта‘" — "разрыв между связанными частями", антонимом "الانقطاع" является "الاتصال". Также "الانقطاع" используется в таких значениях: "окончание и исчезновение чего-то", "разделение на части", "отдаление" и "отделение".
يَرِد مُصْطلَح (انْقِطاع) في كتاب الطَّهارَةِ، باب: إِزالَة النَّجاسَةِ، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: عِدَّة الـمَرْأَةِ. ويُطْلَقُ في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صَلاة أَهْلِ الأعْذارِ، وفي كتاب الحَجِّ، باب: الاِسْتِطاعَة، وفي أَبْوابِ الكَفّارات من كتابِ الصِّيامِ، وفي كتاب النِّكاحِ، وكتاب الأيْـمانِ والنّذُورِ، وكتاب القَضاءِ، باب: الإِقْرار، وفي عِلمِ أُصولِ الفقه في باب: الاِسْتِثناء وشُروطه، ويُراد به: التَّفَرُّق وعدَم الاتِّصالِ بين شَيْئَيْنِ. ويُطلَق في كتاب الصَّلاةِ، باب: مُبْطِلات الصَّلاة، وباب: الأذان والإِقامَة، ويُراد به: بُطْلان الشَّيْءِ. ويُطلَقُ في كتاب الوَقْفِ، باب: شُروطِ الوَقْفِ، ويُراد به: الاِنْقِراض. ويُطلَق في كتاب القَضاءِ، باب: شُروط القاضِي، ويُراد به: التَّفَرُّغ لِعَمَلٍ مُعَيَّنٍ. ويُطلَق في أُصولِ الفِقْهِ، باب: الجَدل والمُناظَرَةِ، ومعناه: العَجْزُ عن إِقامَةِ الحُجَّةِ أو الجَوابِ عنها. وفي عِلْمِ الـحَدِيثِ، باب: أَنْواع الـحَدِيثِ، ويُراد به: سُقوطُ راوٍ فأَكْثَرَ مِن إِسْنادِ الـحَدِيثِ.
الانْقِطاعُ: الاِنْفِصالُ بين الأَجْزاءِ الـمُتَّصِلَةِ، يُقالُ: انْقَطَعَ الحَبْلُ، أيْ: انْفَصَلَ وصارَ قِطْعَتَيْنِ، وضِدُّ الاِنْقِطاعِ: الاِتِّصالُ. وأَصْلُه مِنَ القَطْعِ، وهو: الفَصْلُ. ويأْتي بِـمعنى: ذَهاب الشَّيْءِ وزَواله، كَقَوْلِهِم: انْقَطَعَ الـماءُ عن الوادِي، أيْ: ذَهَبَ وزالَ. ومِن مَعانِيه أيضاً: التَوَقُّفُ والتَّفَرُّقُ والتَّباعُدُ والاِنْعِزالُ.
قطع

القاموس المحيط : (ص 971) - لسان العرب : (8/285) - تاج العروس : (22/24) - الكافي لابن عبدالبر : (2/944) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/291) - الموسوعة الفقهية الكويتية : 49/7 - البحر المحيط في أصول الفقه : (7/237) - فتح المغيث : (1/195) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/321) - معجم لغة الفقهاء : (ص 94) -