Pan du turban. - ذُؤابَةٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
ذُؤابَةٌ
English End of turban/Lock of hair
Français Pan du turban.
Español Dhua'ba
Indonesia Ujung serban
Русский Кончик чалмы ("зу`аба").
طَرَفُ العِمامَةِ المُرْسَلُ على العُنُقِ.
English The back end of the turban that falls along the nape.
Français (2) Pan du turban qui retombe sur le cou.
Español Cola del turbante que se enrolla al rededor del cuello.
Indonesia Ujung serban yang menjulur di atas leher.
Русский Конец чалмы, свисающий на шею.
اخْتَلَفَ الفُقَهاءُ في مِقْدارِ الذُّؤَابَةِ: منهُم مَن قَدَّرَ ذلك بِشِبْرٍ، ومِنْهُم مَن قال إلى وَسَطِ الظَّهْرِ، ومِنْهُم مَن قال إلى مَوْضِعِ الجُلُوسِ. وقال بعضُ الحُفَّاظِ: أَقَلّ ما وَرَدَ في طُول الذُّؤَابَةِ أَرْبَعُ أَصابِعَ، وأَكْثَرُ ما وَرَدَ ذِراعٌ، وبَيْنَهُما شِبْرٌ.
English "Dhu’ābah" (end of turban/lock of hair): The Muslim jurists held different opinions regarding the length of the "dhu’ābah". Some estimated its length a handspan, while others estimated its length down to the middle of the back, or down to the buttocks. Some scholars said that four fingers represent the smallest length for a "dhu’ābah", while the cubit represents its maximum length and the handspan lies in between.
Indonesia Para ahli fikih berbeda pandangan tentang ukuran panjang ujung sorban. Di antara mereka ada yang menghitungnya sejengkal, yang lain berpendapat sampai tengah punggung, dan yang lain lagi berpandangan sampai ke tempat duduk. Sebagian huffaz berkata, panjang minimal yang disebutkan dalam riwayat tentang panjang ujung serban adalah empat jari, panjang maksimal satu hasta, dan di antara keduanya satu jengkal.
الذُّؤابَةُ: شَعْرُ مُؤَخِرِ الرَّأْسِ. وتأْتي بِمعنى طَرَفِ العِمامَةِ. والذُّؤابَةُ مِن كُلِّ شَيْءٍ أَعْلاهُ، ومِن مَعانِيها: النّاصِيَةُ، وهي: شَعْرُ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ.
English "Dhu’ābah": the hair at the rear of the head. Other meanings: the end of a turban, the forelock (hair at the front of the head).
Français Dhuâbah : cheveux situés à l'arrière du crâne. Au sens large, la partie la plus élevée d’une chose. • Pan du turban (‘imâmah). • Frange.
Español La Dhua'ba es el cabello de la nuca. Se usa para señalar la cola del turbante. Significa también: lo más alto de algo y el copete.
Indonesia Żu`ābah ialah rambut ujung belakang kepala. Juga memiliki arti ekor serban. Żu`ābah semua sesuatu ialah bagiannya yang paling atas. Makna lainnya ialah jambul, yaitu rambut di bagian depan kepala.
Русский "Зу`аба" — "волосы на задней части головы", также используется в значении "кончик чалмы". Вообще "зу`аба" чего-либо — это его верхняя часть, также может иметь такие значения как "волосы на передней части головы".
يُطلَق مُصطلَح (ذُؤابَة) في كِتاب الطَّهارةِ، باب: صِفَة الغُسْلِ، ويُرادُ بها: الضَّفِيرَةُ مِن الشَّعْرِ إذا كانَت مُرْسَلَةً.
الذُّؤابَةُ: شَعْرُ مُؤَخِرِ الرَّأْسِ. وتأْتي بِمعنى طَرَفِ العِمامَةِ. والذُّؤابَةُ مِن كُلِّ شَيْءٍ أَعْلاهُ، فَذُؤابَةُ الجَبَلِ أَعْلاهُ، وفُلانٌ ذُؤابَةُ قَوْمِهِ، أيْ: شَرِيفُهُم والمُقَدَّمُ فِيهِم. ومِن مَعانِيها أيضاً: النّاصِيَةُ، وهي: شَعْرُ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ. والجَمْعُ: ذُّؤاباتٍ وذَوائِبٌ.
ذأب

العين : (8/201) - تهذيب اللغة : (15/19) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/101) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/151) - لسان العرب : (1/397) - تاج العروس : (2/414) - روضة الطالبين : (2/69) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/119) - الآداب الشرعية والمنح المرعية : (3/536) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 37) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/100) - الآداب الشرعية والمنح المرعية : (3/537) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (21/170) - فتح القدير لابن الهمام : (1/40) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/75) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (21/165) -