Évanouissement - إغْماءٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
إغْماءٌ
English Fainting
Français Évanouissement
Español Desmayo, vahído.
اردو اِغماء، بے ہوشی، غشی
Bosanski Nesvjestica
Русский Обморок ("игма`").
فُقْدانُ الحِسِّ والوَعْيِ والحَرَكَةِ بِسَبَبِ الـمَرَضِ.
English Losing consciousness and the ability to move because of illness.
Français Perte de connaissance et de mobilité causée par la maladie.
Español Es la pérdida del sentido y el movimiento debido a una enfermedad.
اردو بیماری کے سبب شعور، حِس اور حرکت کا ختم ہو جانا۔
Bosanski Gubitak osjećaja i pokreta zbog bolesti.
Русский Обморок — это потеря способности чувствовать и двигаться по причине болезни.
الإغْماءُ: نَوعٌ مِنَ الـمَرَضِ الذي يُضْعِفُ القوى، وهو فُقْدانٌ فَوْرِيٌّ وتامٌّ لِلْوَعْيِ بِسَبَبِ عَوَزٍ فُجائِيٍّ إلى الأُكْسُجِينِ في الـمُخِّ، ويَتَرافَقُ مع شُحُوبٍ شَدِيدٍ في العادَةِ، مع تَوَقُّفِ التَّنَفُّسِ.
English "Ighmaa’" (fainting) is a kind of sickness that weakens one's strength. It is an immediate and complete loss of consciousness because of a sudden lack of oxygen in the brain, which is usually accompanied by extreme paleness and interrupted breathing.
Français Evanouissement : mal qui affaiblit l'individu. Perte de connaissance complète et brutale, consécutive à une diminution de l'oxygénation cérébrale. Elle s'accompagne souvent d'une forte pâleur et d'une interruption de la respiration.
Español Al-ighma es un tipo de enfermedad que debilita la fuerza. Es la rápida y completa pérdida del conocimiento a causa de una deficiencia repentina del oxígeno en el cerebro; y se asocia con palidez severa anormal y falta de respiración.
اردو اغماء: بیماری کی ایک قسم ہے جو کس بل کو کمزور کردیتی ہے۔ اس میں دماغ کو یکایک آکسیجن کی کمی کے سبب شعور ایک دم مکمل طور پر ختم ہو جاتا ہے، سخت لاغری طاری ہوتی ہے اور سانس بھی رکنے لگتی ہے۔
Bosanski Nesvjestica je vrsta bolesti koja slabi energiju, a označava potpuni gubitak osjećanja zbog nedostatka kisika u mozgu, što je povezano s teškim bljedilom u većini slučajeva i prestankom disanja.
Русский Обморок — это внезапная и полная потеря сил и сознания, вызываемая болезненным состоянием, вследствие острой нехватки кислорода в мозге. Обычно сопровождается сильным побледнением и остановкой дыхания.
الإِغْماءُ: السِّتْرُ والتَّغْطِيَةُ، يُقالُ: أُغْمِيَ على الـمَرِيضِ: إذا غُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أفاقَ؛ لأنَّ الـمَرَضَ سَتَرَ عَقْلَهُ وغَطّاهُ.
English "Ighmaa’": covering, concealing. The word is used to describe fainting, because when a person faints his sickness covers and conceals his mind.
Français Cacher, couvrir. On dit d’un malade qu’il s’est évanoui lorsqu’il a perdu connaissance, puis s’est réveillé, car dans ce cas, la maladie a « couvert » sa raison.
Español Al-ighma es la ocultación y cubrimiento. De ahí que la enfermedad “cubre y oculta” a la persona cuando se desmaya.
اردو لغت میں اِغماء کا معنی ہے ڈھانکنا اور چھپانا۔ جب مریض پر غشی طاری ہو اور پھر وہ ہوش میں آجائے تو کہا جاتا ہے: ”أُغْمِيَ على الـمَرِيضِ“، مناسبت یہ ہے کہ بیماری نے گویا اس کى عقل کوچھپا دیا اور اس پر پردہ ڈال دیا۔
Bosanski "El-Igma" je prekrivanje. Kaže se: ugmije alel-merid, a to znači: pao je u nesvijest, a zatim se probudio, jer je onome ko je pao u nesvijest, prekriven mozak, tj nema funkcije.
Русский "Игма`" буквально означает "покров, окутывание". Арабы говорят про больного, который упал в обморок и пришел в себя, "угмия ‘аля аль-марид", потому что болезнь "скрыла", "окутала" его разум.
يَرِد مُصْطلَح (إِغْماء) في الفقهِ في مَواطِن كَثيرَةٍ، منها: كِتابُ الصَّلاةِ، باب: قَضاء الصَّلَواتِ، وفي كِتابِ الصِّيامِ، باب: مُفْسِدات الصِّيامِ والاِعْتِكافِ، وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: شُروط الإِحْرامِ، وفي كِتابِ البُيُوعِ، باب: الحَجْر، وباب: الوَصِيَّة، وغَيْرها من الأبواب. ويُطْلَقُ في أُصولِ الفقهِ، باب: عَوارِض الأهلِيَّةِ.
الإِغْماءُ: السِّتْرُ والتَّغْطِيَةُ، يُقالُ: غَمَّى البَيْتَ: إذا سَتَرَهُ وغَطّاهُ، ومِنْهُ الغَماءُ، وهو: سَقْفُ البَيْتِ الذي يُغَطِّيهِ، وأُغْمِيَ على الـمَرِيضِ: إذا غُشِيَ عَلَيْهِ؛ لأنَّ الـمَرَضَ سَتَرَ عَقْلَهُ وغَطّاهُ.
غمي

تهذيب اللغة : (8/184) - تاج العروس : 39/186 - التعريفات : (ص 32) - حاشية ابن عابدين : (1/143) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/246) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/151) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (5/270) - معجم لغة الفقهاء : (ص 79) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/242) - معجم مصطلحات الفقه الطبي : (ص 246) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/29) - لسان العرب : (15/134) - تاج العروس : (39/186) -