قائمة المصطلحات

فاسِقٌ

الـمُسْلِمُ الـذي فَعَلَ كَبِيرَةً، أو أَصَرَّ على صَغِيرَةٍ ولَـمْ يَتُبْ مِنها.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

عَدالَةٌ

صِفَةٌ في النَّفْسِ تَـحْمِلُ صاحِبَها على الصَّلاحِ في الدِّينِ والـمُروءَةِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَدْلِيسٌ

إِخْفاءُ البائِعِ عَيْبَ السِّلْعَةِ عَن الـمُشْتَرِي مع عِلْمِ البائِعِ بِالعَيْبِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

صَلاحٌ

اسْتِقامَةُ حالِ الإِنْسانِ بِفِعْلِ الواجِباتِ وتَرْكِ الـمُحَرَّماتِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

شُذُوذٌ

مُخالَـفَةُ الرّاوِي المَقْبُولِ في رِوايَتِهِ مَنْ هو أقْوى مِنْهُ لمزِيدِ ضَبْطٍ أو كَـثْـرَةِ عَدَدٍ.

مترجم إلى: الإندونيسية

اتِّصالُ الصُّفوف

تَلاحُقُ الصُّفوفِ في صلاةِ الجَماعة بِحَيْثُ لا يَكونُ بينها بُعْدٌ لم تَجْرِ العادَةُ بِه.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَصْحِيحٌ

إِزالَةُ الكُسُورِ الواقِعَةِ بَيْنَ سِهامِ الوَرَثَةِ وعَدَدِ رُؤُوسِهِمْ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَعْدِيلٌ

الإِخْبارُ بِتَزْكِيَةِ الشّاهِدِ وتَوْثِيقِهِ أَمامَ القاضِي.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

إِسْنادٌ

إِعانَةُ الشَّخْصِ غَيْرَهُ كَالمَرِيضِ مَثَلاً بِتَمْكِينِهِ مِن الاتِّكاءِ على شَيْءٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

آحاد

مَا أَخْبَرَ بِهِ الوَاحِدُ أَوْ العَدَدُ القَلِيْلُ الذي يَجُوْزُ عَلَى مِثْلِهِمْ التَّوَاطُؤُ عَلَى الكَذِبِ، أَوْ الاتِّفَاقُ في السَّهْوِ وَالغَلَطِ.

كَذِبٌ

الإِخْبارُ عن الشَّيْءِ بِخِلافِ الواقِعِ، عَمْدًا كان أو خَطَأً، وَضِدُّهُ الـحَقِيقَةُ، وَمِنْ مَعَانِي الكَذِبِ أَيْضًا: الجُحُودُ والافْتِرَاءُ والزَّيْفُ والـخِدَاعُ والـخَطَأُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَصْحِيفٌ

تَحْوِيْلُ الكَلِمَةِ مِنْ الهَيْئَةِ الـمُتَعَارَفَةِ إِلى غَيْرِهَا.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

مُنَاوَلَةٌ

أَخْذُ الشَّيْءِ وَإِعْطَاؤُهُ بِاليَدِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

مُرُوءَةٌ

صِفَةٌ في النَّفْسِ تَبْعَثُ صاحِبِهَا على الاتِّصافِ بِمَحاسِنِ الأَخْلاقِ وجِميلِها، والتَّخَلِّي عن سَيِّءِ الأَخْلاقِ وقَبِيحِها.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

عدل

المُسْلِمُ البَالِغُ العَاقِلُ المُجْتَنِبُ للكَبَائرِ وَغَيرُ المُصِرِّ عَلَى الصَّغَائِرِ وَغَلَبَ صَوَابُهُ وَاجْتَنَبَ الأَفْعَالَ الخَسِيسَةَ الَّتِي تُخِلُّ بِالمُرُوءَةِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الروسية

مُتَّهَمٌ

الشَّخْصُ الذِي نُسِبَ إِلَيْهِ تَصَرُّفٌ يُوجِبُ عُقُوبَةً أَوْ رَدَّ حَقٍّ بِنَاءً عَلى وُجودِ قَرِينَةٍ مَا.

مُجُونٌ

الإِتْيَانُ بِالقَبِيحِ مِنَ الأَقْوالِ وَالأَفْعالِ دُونَ حَيَاءٍ، إِمَّا لِنَقْصِ عَقْلٍ أَوْ قِلَّةِ مُبَالاَةٍ.

مُتَوَاتِرٌ

الخبر الذي رواه جمع لا يتصور توافقهم على الكذب؛ لكثرتهم من أول السند إلى آخره إذا كان مستنده الحس.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

حجية خبر الآحاد

قبول خبر الآحاد واعتقاد موجبه والعمل به، إذا توفرت فيه شروط الصحة.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

ضَبْطٌ

سَمَاعُ الكَلَامِ كَمَا يَحِقُّ سَمَاعُهُ ثُمَّ فَهْمُ مَعْنَاهُ الَّذِي أُرِيد بِهِ ثُمَّ حِفْظُهُ وَالثَّبَاتُ عَلَيْهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الروسية

عَدل

استعمال الأمور في مواضعها، وأوقاتها، ووجوهها، ومقاديرها من غير سرف ولا تقصير، ولا تقديم ولا تأخير.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

خبر

ما يحتمل الصدق والكذب لذاته.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الروسية

أتْباعُ التّابِعِينَ

الجِيْلُ الذِيْنَ لَقُوا مَنْ لَقِيَ الصَّحَابَةَ رَضْيَ اللهُ عَنْهُمْ وَمَاتُوا على الإِسْلَامِ وَلَو تَخَلَّلَتْ ذَلِكَ رِدَّةٌ.

أَثَرٌ

القَوْلُ المَرْوِيُّ عَنِ صَحَابِيٍّ أَوْ تَابِعِيٍّ.

إجازَةٌ

الإِذْنُ فِي الرِّوَايَةِ لَفْظًا أَوْ كِتَابَةً.

إخْبارٌ

رِوَايَةُ الرَّاوِي لِلحَدِيثِ عَنْ شَيْخِهِ بِلَفْظِ: أَخْبَرَنَا أَوْ أَخْبَرَنِي.

إسْنادٌ

حِكَايَةُ طَرِيقِ الحَدِيثِ الذِي وَصَلَ بِهِ إِلَيْنَا.

تَدْلِيسٌ

رِوَايَةُ الرَّاوِي عَمَّنْ لَقِيَهُ أَوْ عَنْ شَيْخِهِ الذِي سَمِعَ مِنْهُ مَا لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ بِصِيغَةٍ تُوهِمُ السَّمَاعَ.

تابِعِيٌّ

كُلُّ مَنْ لَقِيَ صَحَابِيًّا مسلمًا وَمَاتَ عَلَى ذلك.

تَحرِيفٌ

الخَطَأُ فِيْ ضَبْطِ الحُرُوْفِ بِالشَّكْلِ.

تخْرِيجٌ

عَزْوُ الحَدِيثِ إِلَى مَصَادِرِهِ الأَصْلِيَّةِ الَّتي أَوْرَدَتْهُ بِسَنَدِهِ وَالدَّلَالَةِ عَلَيْهِ فِي مَوْضِعِهِ فِيهَا.

تَصْحِيحُ

حُكْمُ المُحَدِّثِ عَلَى حَدِيثٍ بِالصِّحَّةِ لِتَوَفُّرِ شُرُوطِهَا حسب اجتهاده.

مترجم إلى: الإنجليزية

ثِقَة

الرَّاوِي العَدْلُ الضَّابِطُ.

ضَعِيفٌ

الحَدِيثُ الذِي فَقَدَ شَرْطًا مِنْ شُرُوطِ القَبُولِ.

حَدِيث

مَا أُضِيفَ إِلَـى النَّبِّيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْريرٍ أَوْ صِفَةٍ.

الحَدِيثُ القُدسِيّ

كَلاَمُ اللهِ تَعَالَى الذِي يَرْوِيهِ النَبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ القُرْآنِ الكَرِيمِ.

الحَسَنُ لِذاتِهِ

الحَدِيثُ الذِي اتَّصَلَ سَنَدُهُ بِنَقْلِ العَدْلِ الذِي خَفَّ ضَبْطُهُ مِنْ غَيْرِ شُذوذٍ وَلَا عِلَّةٍ.

الحَسَنُ لِغَيْرِهِ

الحَدِيثُ الضَّعِيفُ ضَعْفًا يَسِيرًا إِذَا تَعَدَّدَتْ طُرُقُهُ.

حديثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

الحَدِيثُ الذِي صَحَّ إسْنَادُهُ بِرِوَايَةِ الثِّقاتِ العُدولِ وَلَمْ يَكُنْ شَاذًّا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ.

حدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

مَا اجْتَمَعَ فِيهِ شُرُوطُ الحَدِيثِ الحَسَنِ مَعَ تَفَرُّدِ بَعْضِ الرُّواةِ بِهِ أَوْ بِلَفْظٍ فِي مَتْنِهِ.

حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

الحَدِيثُ الحَسَنُ الذِي لَهُ إسْنادٌ وَاحِدٌ وقرُب من دَرَجَةِ الصِّحَّةِ.

خَبَرٌ

مَا نُقِلَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ أَوْ صِفَةٍ.

رَواهُ الأرْبَعَةُ

لَفْظٌ مُرَكَّبٌ يُقْصَدُ بِهِ: رِوَايَةُ الحَديثِ عندَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِي وَالتِّرْمِذِي وَابْنِ مَاجَه فِي كُتُبِهِمْ.

رَواهُ الخَمْسَةُ

لَفْظٌ مُرَكَّبٌ يُقْصَدُ بِهِ: رِوَايَةُ الحَديثِ مِنْ الأَئِمَّةِ: أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِي وَالتِّرْمِذِي وَابْنِ مَاجَه وَأَحْمَدَ فِي كُتُبِهِمْ.

رَواهُ السَّبْعَةُ

لَفْظٌ يُقْصَدُ بِهِ رِوَايَةُ الحَديثِ مِنْ الأَئِمَّةِ: أَحْمَدَ وَالبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَأَبي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَه فِي كُتُبِهِمْ.

رَواهُ السِّتَّةُ

لَفْظٌ مُرَكَّبٌ يُقْصَدُ بِهِ: رِوَايَةُ الحَديثِ مِنْ الأَئِمَّةِ: البُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَأَبي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ فِي كُتُبِهِمْ.

رواهُ الشَّيخانِ

لَفْظٌ يُقْصَدُ بِهِ: رِوايَةُ البُخارِي وَمُسْلِمٍ لِنَفْسِ الحَديثِ.

رواهُ التِّسْعَةُ

إِخْرَاجُ أَصْحَابِ الكُتُبِ التِّسْعَةِ لِلحَدِيْثِ مُسْنَداً في كتبِهِم، وَالكُتُبُ التِّسْعَةُ هِيَ: صَحِيْحَا البُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَسُنَنُ الدَّارِمِيِّ وَأَبي دَاودَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ، وَمُوَطَّأُ مَالِكٍ وَمُسْنَدُ أَحْمَدَ.

شَّاذٌّ

الحَدِيثُ الذِي خَالَفَ فِيهِ الرَّاوِي الثِّقَةُ غيْرَهُ مِنَ الثِّقاتِ.

الشَّيخانُ

الإِمَامَانُ: البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ رَحِمَهُمَا اللهُ.

الصَّحِيحُ

مَا اتَّصَلُ إِسْنَادُهُ بِنَقْلِ عَدْلٍ تَامِّ الضَّبْطِ عَنْ مِثْلِهِ مِنْ غَيْرِ شُذُوذٍ وَلاَ عِلَّةٍ.

الصَّحِيحُ لِذاتِهِ

مَا رَوَاهُ عَدْلٌ تَامُّ الضَبْطِ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ وَسَلِمَ مِنَ الشُّذُوذِ وَالعِلَّةِ القَادِحَةِ.

صَحِيحٌ على شَرْطِهِما

الحُكْمُ بِأَنَّ رِجَالِ إِسْنَادِ حَدِيثٍ مُعَيَّنٍ هُمْ رِجَالُ البُخَارِي وُمُسْلِمٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

طُرُقُ الحَدِيثِ

الأَسَانِيدُ المُخْتَلِفَةُ لِلْحَدِيثِ الوَاحِدِ.

عِلَّةٌ

سَبَبٌ خَفِيٌّ قَادِحٌ فِي صِحَّةِ الحَدِيثِ مَعَ أَنَّ الظَّاهِرَ السَّلامَةُ مِنْهُ.

عِلْمُ الحَدِيثِ رِوايةً

عِلْمٌ يَشْتَمِل على ما أُضِيفَ إلى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلَّم مِن قَوْلٍ أو فِعْلٍ أو تَقْرِيرٍ، أو صِفَةٍ خُلُقِيَّةٍ أو خِلْقِيَّةٍ، وسائِر أخبارِهِ، وروايتِها وضَبْطِها وتَحرِيرِ ألفاظِها.

علم مُصطلَحِ الحَدِيثِ

عِلْمٌ يُعْرَفُ بِهِ أَحْوَالُ السَّنَدِ وَالمَتْنِ لِلْحَدِيثِ مِنْ حَيْثُ القَبُولِ وَالرَّدِّ.

لا أَصْلَ له

وَصْفٌ لِلحَدِيْثِ الذي لَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ مُطْلَقًا.

مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

حَدِيثٌ نَبَوِيٌّ رَوَاهُ الشَّيْخَانُ أَيْ (البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ) وَاشْتَركَا فِي المَتْنِ ولو بِالمَعنى وَالصَّحَابِي.

مترجم إلى: الإنجليزية البوسنية

مَتْنٌ

الكَلاَمُ المَنْقولُ بِالسَّنَدِ.

مُحْكَمُ الحَدِيثِ

الحَدِيثُ الوَاضِحُ السَّالِمُ مِنْ نَصٍّ مُخَالِفٍ فِي المَتْنِ.

مُخَضْرَمٌ

مَنْ عَاشَ مَا قَبْلَ الإِسْلاَمِ وَمَا بَعْدَهُ ثُمَّ أَسْلَمَ وَلَمْ يَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

مُرْسَلٌ

مَا رَوَاهُ التَّابِعِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

مَرْفُوعٌ

مَا أُضِيفَ إِلَـى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ أَوْ حَالٍ أَوْ صِفَةٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

مُسْنَدٌ

الـحَدِيثُ الـمَرْفوعُ إِلَـى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَدٍ ظَاهِرُهُ الاتِّصَالَ.

مُتَشابِهٌ

مَا اتَّفَقَ فِي الخَطِّ وَاخْتَلَفَ فِي النُطْقِ مِنْ أَسْماءِ الرُّوَاةِ أَوْ كُنَاهُمْ أَوْ أَلْقَابِهِمْ.

مُضْطَرِبٌ

الحَدِيثُ الذِي اخْتَلَفَتْ رِوَايَاتُهُ وَكَانَتْ مُتَسَاوِيَةً فِي القُوَّةِ بِحَيْثُ لاَ يُمْكِنُ الجَمْعُ وَلاَ التَّرْجِيحُ بَيْنَهَا.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

مُعضَلٌ

الحَدَيثُ الذِي سَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ رَاوِيَانِ فَأَكْثَرَ عَلَى التَّوَالِي.

مترجم إلى: الإنجليزية

مُعَلٌّ

الحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ سببٌ خَفِيٌّ تَقْدَحُ فِي صِحَّتِهِ مَعَ أَنَّ ظَاهِرَهُ السَّلامَةُ مِنْهَا.

مَقْطوعٌ

مَا أُضِيفَ إِلَى التَّابِعِيِّ أَوْ مَنْ دُونَهُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.

مَقْلُوبٌ

الحَدِيثُ الذِي وَقَعَ إِبْدالٌ فِي سَنَدِهِ أَوْ مَتْنِهِ عَمْدًا كَانَ أَوْ سَهْواً.

مُنقَطِعٌ

الحَدِيثُ الذِي سَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ رَاوٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ مَوْضِعٍ كَانَ.

مُنكَرٌ

مَا رَوَاهُ الضَّعِيفُ مُـخَالِفاً لِـمَا رَوَاهُ الثِّقَةُ.

مترجم إلى: الإنجليزية

مَوقُوفٌ

مَا يُضَافُ إِلَى الصَّحَابِـيِّ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ أَوْ صِفَةٍ.

مَتْروكٌ

الحَدِيثُ الذِي فِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ مُتَّهَمٌ بِالكَذِبِ.

مَحْفوظٌ

الحَدِيثُ الذِي رَوَاهُ الأَوْثَقُ مُخَالِفًا لِمَنْ هُوَ دُونَهُ مِنَ الثِّقاتِ.

مترجم إلى: الإنجليزية

رِجالُ الصَّحِيحِ

كُلُّ مَنْ أَخْرَجَ لَهُ البُخَارِي وَمُسْلِمٌ أَوْ أَحَدُهُمَا فِي صَحِيحَيْهِمَا.

صَحِيحُ الإسْنادِ

الحَدِيثُ الذِي تَوَفَّرَتْ فِيهِ شُرُوطُ الصِحَّةِ بِاسْتِثْنَاءِ عَدَمِ العِلَّةِ وَالشُّذُوذِ.

مَرْدُودٌ

الحَدِيثُ الذِي فَقَدَ شَرْطاً أَوْ أَكْثَرَ مِنْ شُرُوطِ الصِحَّةِ وَالقَبُولِ.

صِغارُ التَّابِعِينَ

الرُّوَاةُ الذينَ لَمْ يُدْرِكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوا عَنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

صِغارُ الصَّحابَةِ

الذِينَ لَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ فِي حَالِ الصِّغَرِ ثُمَّ مَاتُوا عَلَى الإِسْلاَمِ.

مُشْكِلُ الحَدِيثِ

الحَدِيثُ الذِي لَمْ يَظْهَرْ المُرَادُ مِنْهُ لِغُموضٍ فِي لَفْظِهِ أَوْ لِتَعَارُضِهِ مَعَ دَلِيلٍ آخَرَ صَحِيحٍ.

طَبقاتُ الصَّحابَةِ

مَجْمُوعَاتٌ مِنَ الصَّحَابَةِ اشْتَرَكُوا فِي أَحْوَالٍ وَأَوْصَافٍ مُعَيَّنَةٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

طَبَقاتُ المُحَدِّثِينَ

مَجْمُوعَاتٌ مِنَ الرُّوَاةِ كُلُ مَجْموعَةٍ تَضُمُّ عَدَدًا تَقَارَبُوا فِي السِّنِّ أَوْ الْإِسْنَادِ.

عِلْمُ الجَرْحِ والتَّعْدِيلِ

عِلْمٌ يَبحَثُ عَنْ قَوَاعِدِ قَبولِ الرِّوايَةِ وَرَدِّهَا وَكَيْفِيَّةِ الوُصولِ إِلَى الحُكْمِ الدَّقيقِ عَلَى الرَّاوِي.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

عِلْمُ الرِّجالِ

عِلْمٌ يَعْتَنِي بِمَعْرِفَةِ أَحْوَالِ الرُّوَاةِ وَتَارِيخِهِمْ وَنَحْوِ ذَلِكَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

تَعارُضُ

اخْتِلاَفٌ بَيْنَ دَلِيلَيْنِ فَأَكْثَرَ بِحَيْثُ يَقْتَضِي كُلُّ دَلِيلٍ خِلاَفَ مَا يَقْتَضِيهِ الآخَرُ في نظرِ المجتهدِ.

المَرْفُوعُ حُكْماً

قَوْلُ الصَّحَابِي أَوْ فِعْلُهُ إِذَا دَلَّتْ قَرِينَةٌ عَلَى أَنَّ أَصْلَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الروسية

رِسالة

كِتابةٌ تُوَجَّهُ إِلَى إِنْسَانٍ أَوْ جِهَةٍ مَخْصوصَةٍ.