تَدْلِيسٌ

اردو تدلیس، چھپانا، بائع کا خریدار سے مبیع کا عیب چھپانا۔
Indonesia Mengelabui

إِخْفاءُ البائِعِ عَيْبَ السِّلْعَةِ عَن الـمُشْتَرِي مع عِلْمِ البائِعِ بِالعَيْبِ.

اردو جانتے بوچھتے بائع کا خریدار سے سامن تجارت کا عیب چھپانا۔
Indonesia Penjual menyembunyikan cacat barang dagangan dari pembeli padahal si penjual mengetahui cacat tersebut.

التَّدْلِيسُ نَوْعانِ: أحَدُهُما: كِتْمانُ العَيْبِ في السِّلْعَةِ عَن الـمُشتَرِي. الثّانِي: تَدْلِيسٌ يَزِيدُ بِهِ الثَّمَنُ، وإِنْ لَـمْ يَكُنْ عَيْباً، كَتَزْوِيقِ السِّلْعَةِ وتَزْيِينِها بِما يَزِيدُ ثَمَنَها، ونحْوِ ذلك.

اردو تدلیس کی دو قسمیں ہیں: پہلی قسم: سامان کا عیب خریدار سے چھپانا۔ دوسری قسم: ایسا طرزِ عمل جس سے زیادہ قیمت حاصل کرنا مقصود ہو، اگرچہ سامان میں عیب نہ بھی ہو، جیسے سامان کو مزین کرکے پیش کرنا تاکہ قیمت زیادہ ملے۔
Indonesia At-Tadlīs ada dua macam; pertama, menyembunyikan cacat barang dagangan dari pembeli. Kedua, tindakan mengelabui yang dapat menambah harga barang meskipun tidak ada cacatnya. Seperti menghiasi barang dagangan dengan sesuatu yang dapat menaikkan harganya, dan semacamnya.

الإِخْفاءُ والكِتْمانُ، ومِن مَعانيهِ أيضاً: الخِداعُ والغِشُّ والخِيانَةُ والإِنْقاصُ.

اردو تدلیس: مخفی رکھنا اور چھپانا، یہ دھوکہ دینے، ملاوٹ، خیانت اور کمی کرنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
Indonesia Menyembunyikan dan menyamarkan. Di antara maknanya adalah menipu, mengelabui, khianat dan mengurangi.

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (تَدْلِيس) في الفِقْهِ في كِتابِ النِّكاحِ، باب: العُيوب في النِّكاحِ، ويُراد به: كِتْمانُ عَيبِ أحد الزَّوجَينِ عن الآخَرِ. ويُطلَقُ أيضاً في عِلْمِ الحَدِيثِ، ويُرادُ بِهِ: إِخْفاءُ عَيْبٍ ما في إِسْنادِ الـحَدِيثِ، وهو على قِسمَينِ: تدلِيسُ الإسنادِ، وتَدلِيسُ الشُّيوخِ.

الإِخْفاءُ والكِتْمانُ، يُقالُ: فُلانٌ لا يُدالِسُكَ، أي: لا يُخْفِي عليك شَيئاً؛ فَكأَنّهُ يَأْتِيكَ بِهِ في الظَّلامِ. والدَّلَسُ: الظُّلْمَةُ، والتَّدْلِيسُ: الخِداعُ والغِشُّ والخِيانَةُ. ويأْتي أيضاً بِمعنى الإِنْقاصِ، يُقالُ: تَدَلَّسْتُ الطَّعامَ، أيْ: أخَذْتُ مِنْهُ قَلِيلاً قَلِيلاً.

دلس

الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف : (4/404) - شرح التلقين : (2/613) - الثمر الداني شرح رسالة ابن أبي زيد القيرواني : (1/501) - الفواكه الدواني على رسالة ابن أبي زيد القيرواني : (3/1102) - معجم لغة الفقهاء : (ص 150) - القاموس الفقهي : (ص 132) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (11/126) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 282) - العين : (7/228) - الزاهر : (ص 139) - معجم مقاييس اللغة : (2/241) - الصحاح : (3/68) - تاج العروس : (16/84) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/270) - تدريب الراوي : (1/256) -