عِلْمُ الرِّجالِ

English Biographical evaluation of Hadith narrators/Study of narrators
Русский Наука о передатчиках хадисов

عِلْمٌ يَعْتَنِي بِمَعْرِفَةِ أَحْوَالِ الرُّوَاةِ وَتَارِيخِهِمْ وَنَحْوِ ذَلِكَ.

English A science that examines the backgrounds, conditions, etc. of the Hadith narrators.
Русский Наука о передатчиках хадисов – знание о положении рассказчиков хадисов, их биографических данных и тому подобных вещах.

عِلْمُ الرِّجالِ مِنْ عُلُومِ الحَدِيثِ المُسَاعِدَةِ عَلَى ضَبْطِ الحَدَيثِ النَّبَوِي وَمَعْرِفَةِ صِحَّتِهِ مِنْ ضَعْفِهِ، وَيَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الأَوَّلُ: أَحْوَالُ الرُّوَاةِ، وَيَهْتَمُ بِمَعْرِفَةِ الثِّقاتِ وَالضُّعفاءِ وَالمُخْتَلَفُ فِيهِمْ، وَمَنْ رُمِيَ بِالتَّدْلِيسِ أَوِ الاخْتِلَاطِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. الثَّانِي: تَارِيخُ الرُّواةِ، وَيَهْتَمُّ بِضَبْطِ أَسْماءِ الرُّواةِ وَكُنَاهُمْ وَأَنْسَابِهِمْ وَأَلْقَابِهِمْ، وَمَوَالِيدِهِمْ وَبُلْدَانهِمْ، وَشُيُوخِهِمْ وَتَلَامِيذِهِمْ، وَوَفَياتِهِمْ، وَأَيْضاً أَبْنَاءَ الرُّواةِ وَإِخْوَانَهُمْ وَآبَائِهِمْ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُعِينُ عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَهُمْ، لِئَلاَ يَقَعَ الخَلْطُ وَالخَطَأُ فِي الحُكْمِ عَلَى الرُّواةِ.

English "`Ilm-ur-Rijaal" (biographical evaluation of Hadith narrators/study of narrators) is a science of Hadith studies that helps establish the accuracy of Hadiths by identifying their authenticity or weakness. It has two categories: 1. The narrators' background, with a special attention to the trustworthy, the weak, the disagreed on, those accused of "tadless" (reporting a narration from someone as if one heard it directly from him, while in reality he did not) or mental confusion, etc. 2. The narrators' biography, which is concerned with establishing with accuracy the names, nicknames, family background, titles, birth and death dates, countries, teachers, students, sons, brothers, fathers, and other information that are helpful to distinguish between them, and thus avoid mistaking one narrator for another in judging their credibility.
Русский Наука о передатчиках хадисов – одна из вспомогательных дисциплин в хадисоведении, способствующая точной передаче хадиса Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отделению достоверных хадисов от слабых. Эта наука делится на две части: 1 – знание о положении рассказчиков хадисов. Эта дисциплина изучает степень надёжности рассказчиков хадисов: какие из них являются заслуживающими доверия или слабыми, относительно кого мнение хадисоведов разделилось, кто обвиняется в подтасовке хадисов (тадлис), в провалах в памяти (ихтилат) и т.д. 2 – знание о биографических данных рассказчиков хадисов. Эта дисциплина уточняет имена, куньи, прозвища, клички и титулы передатчиков, определяет дату их рождения и смерти, место проживания, устанавливает имена их шейхов и учеников. Кроме того, эта дисциплина изучает сыновей рассказчиков хадисов, их братьев, родителей и других лиц, имеющих к нему отношение, дабы точно установить личность рассказчика хадиса и не перепутать его с другими людьми, ибо ошибка в данном вопросе может привести к неправильному суждению о степени надёжности передатчика.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (عِلْمِ الرِّجَالِ) فِي بَابِ عِلَلِ الحَدِيثِ، وَبابِ شُروطِ الرِّوايَةِ، وَبَابِ أَنْواعِ عُلُومِ الحَدِيثِ عِنْدَ الكَلاَمِ عَنْ المُؤْتَلَفِ وَالمُخْتَلِفِ.

بحوث في تاريخ السنة المشرفة : (ص: 8) - المقدمة في علوم الحديث : (ص: 6) - عناية العلماء بالإسناد وعلم الجرح والتعديل : (ص: 9) - تدوين السنة النبوية نشأته وتطوره من القرن الأول إلى نهاية القرن التاسع الهجري : (ص35) - عناية العلماء بالإسناد وعلم الجرح والتعديل : (ص9) - عناية العلماء بالإسناد وعلم الجرح والتعديل : (ص9) - علم الرجال نشأته وتطوره من القرن الأول إلى نهاية القرن التاسع : (ص35) -