عِلْمُ الجَرْحِ والتَّعْدِيلِ

English Science of discrediting or confirming the reliability of narrators
Русский Наука об отвержении и подтверждении

عِلْمٌ يَبحَثُ عَنْ قَوَاعِدِ قَبولِ الرِّوايَةِ وَرَدِّهَا وَكَيْفِيَّةِ الوُصولِ إِلَى الحُكْمِ الدَّقيقِ عَلَى الرَّاوِي.

English A science that examines the rules for accepting or rejecting narrations and the methods to make accurate judgments concerning the narrators.
Русский Наука об отвержении и подтверждении – хадисоведческая дисциплина, изучающая условия приемлемости и отвержения передатчика хадиса, а также исследующая методологию точного вынесения суждения о степени надёжности передатчика.

عِلْمُ الجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ مِنْ أَدَقِّ العلُومِ الشَّرْعِيَّةِ الشَّرِيفَةِ وَأَعْظَمِهَا، وَيَتَضَمَّنُ العِلْمَ بِقَوَاعِدَ وَضَوابِطَ يُعْرَفُ بِهَا مَقْبولُ الرِّوايَةِ مِنْ مَرْدودِهَا وَيُكْشَفُ بِهَا عَنِ الثِّقَةِ مِنْ غَيْرِ الثِّقَةِ، وَالتَّرْجِيحِ بَيْنَ أَقْوَالِ العُلَمَاءِ فِي الرَّاوِي.

English "`Ilm-ul-Jarh-wat-Ta`deel": one of the most precise, noble, and serious disciplines of the Shariah. It includes the rules and criteria used to identify accepted and rejected narrations, to distinguish trustworthy narrators from less credible ones, and to favor some scholarly opinions over others about Hadith narrators.
Русский Наука об отвержении и подтверждении относится к наиболее деликатным и серьёзным дисциплинам благородного шариатского знания. Она заключает в себе условия и принципы, благодаря которым устанавливается приемлемость какой-либо версии хадиса, остальные версии которого отвергаются, выявляется достоверность рассказчика, а также делается выбор в пользу наиболее весомого из мнений учёных о степени надёжности передатчика.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (عِلْمِ الجَرْحِ وَالتَّعْدِيل) فِي بَابِ عِلَلِ الحَدِيثِ، وَبابِ شُروطِ الرِّوايَةِ. وَقَدْ يُطْلَقُ عِلْمُ الجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ اطْلاقًا عَامًّا وَيُرادُ بِهِ:(قَوَاعِدُ القَبولِ وَالرَّدِّ لِلْكَلامِ وَقَائِلِهِ سَوَاءً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالحَدِيثِ النَّبَوِّيِّ أَوْ غَيْرهُ مِنْ كَلاَمِ العُّلَمَاءِ وَعَقَائِدِهِمْ).

السنة ومكانتها في التشريع الإسلامي : (ص/ 109) - علوم الحديث ومصطلحه : ص109 - فتح المغيث : (4/ 351) - معرفة علوم الحديث : (ص: 52) - السنة المفترى عليها : (ص: 64) - السنة ومكانتها في التشريع الإسلامي : (ص: 129) -