قائمة المصطلحات

قَتْلٌ

إِنْهاءُ حَيَاةِ إِنْسانٍ أو حيوانٍ بِفِعْلِ إِنْسانٍ آخَرَ.

مترجم إلى: الإندونيسية

آباءٌ

الذُّكورُ الَّذين لَـهُم على الشَّخْصِ وِلادَةٌ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أُخْتٌ

الأُنْثى التي وَلَدَها أَبُوكَ وأُمُّكَ، أو أَحَدُهُما.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إِرْثٌ

الـحَقُّ الذي يَثْبُتُ لِـمُسْتَحِقِّهِ بَعْدَ مَوْتِ مَنْ كان لَهُ ذلك الـحَقُّ؛ لِقَرابَةٍ بَيْنَهُما، أو نَحْوِها.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

حَوْزٌ

وَضْعُ اليَدِ على الشَّيْءِ والاِسْتِيلاءُ علَيْهِ.

نَسَبٌ

الاتِّصالُ بَيْنَ إنسانَيْنِ أو أكثَر بالاشْتِراكِ في وِلادَةٍ قَرِيبَةٍ أو بَعِيدَةٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

فَرائِضُ

عِلْمٌ يُعْرَفُ بِهِ مَنْ يَرِثُ ومَنْ لا يَرِثُ، ومِقْدارُ ما لِكُلِّ وارِثٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اسْتِلْحاقٌ

ادِّعاءُ رَجُلٍ أنّهُ أَبٌ لِشَخْصٍ لا يُعْرَفُ نَسَبُهُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

خُنْثَى

الشَّخْصُ الذي خُلِقَ لَهُ فَرْجُ الرَّجُلِ وفَرْجُ المَرْأَةِ مَعاً، أو لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ مِنهُما.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

بَيْتُ الـمالِ

الـجِهَةُ الَّتي تَمْلِكُ الـمالَ العامَّ لِلْمُسْلِمِينَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

الدِّينارِيَّةُ الكُبْرَى

لَقَبٌ على مَسْأَلةٌ في الـمَواريثِ اجْتَمَعَ فيها: زَوْجَةٌ، وأُمٌّ، وابْنَتانِ، واثْنا عَشَرَ أَخاً، وأُخْتٌ واحِدَةٌ لأبٍ وأُمٍّ، أو لأبٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَرِكَةٌ

كُلُّ مالٍ أو حَقِّ يُـخَلِّفُهُ الشَّخْصُ بعد مَوْتِهِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

بَخِيلَةٌ

لَقبٌ للـمَسْأَلَةِ الفَرَضِيَةِ الَّتي يَتَحَوَّلُ فِيها أَصْلُ الـمَسْأَلَةِ مِنْ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ إلى سَبْعٍ وعِشْرِينَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

أُمُّ الأَرامِلِ

مَسْأَلَةٌ في الـمِيراثِ اجْتَمَعَ فيها سَبْعَ عَشْرَةَ أُنْثَى، وهنّ: ثَلاثُ زَوْجاتٍ، وجَدَّتان، وأَرْبَعُ أَخَواتٍ لأُمٍّ، وثَمانِي أَخَواتٍ شَقِيقاتٍ أو لأَبٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

أُمُّ الفُرُوخِ

لَقَبٌ لِـمَسْأَلَةٍ مِنْ مَسائِلِ الـمِيراثِ تَضُمُّ: زَوْجًا وأُمًّا وأُخْتَيْنِ شَقِيقَتَيْنِ أو لأبٍ واثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ مِن الإِخْوَةِ لأُمٍّ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

إِدْلاءٌ

الاتِّصالُ بِالـمَيِّتِ بِعَلاقَةِ النَّسَبِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الروسية

تَصْحِيحٌ

إِزالَةُ الكُسُورِ الواقِعَةِ بَيْنَ سِهامِ الوَرَثَةِ وعَدَدِ رُؤُوسِهِمْ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إِسْهامٌ

إِعْطاءُ نصيبٍ مَخْصُوصٍ من الغَنيمةِ لِشَخصٍ مَخْصوصٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

سِقْطٌ

الجَنِينُ الذي يَسْقُطُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مَيِّتاً بَعْدَ ظُهُورِ خَلْقِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية البوسنية الروسية

بِنْتٌ

الأُنْثى التي بَيْنَكَ وبَيْنَها وِلادَةٌ، وقد تُطْلَق على بِنْتِ البِنْتِ وإِن نَزَلَتْ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

قَرابَةٌ

عَلاقَةُ النَّسَبِ التي تَربِطُ الإنسانَ بِغيرِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

رَدٌّ

طَلَبُ فَسْخِ العَقْدِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

آلٌ

أَهْلُ بَيْتِ الشَّخْصِ وَقَرَابَتُهُ مِنْ جِهَةِ أَبِيْهِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

ابنٌ

الذَّكَرُ الذي تَوَلَّدَ عن طَرِيقِ النَّسَبِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

صابِئَةٌ

قَوْمٌ مِن الكُفّارِ يَعْبُدُون المَلائِكَةَ والكَواكِبَ، وقيل: إنَّهم طائِفةٌ مِن أهلِ الكِتاب.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

تَقْسِيمٌ

تَعْيِينُ حُقُوقِ الوَرَثَةِ مِن التَّرِكَةِ، وتَفْرِيقُها على أَصْحابِها.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

تَناسُخٌ

انتِقالُ نَصِيبِ الوارِثِ مِن المَيِّتِ إلى وَرَثَتِهِ؛ بِمَوْتِهِ قبلَ قِسْمَةِ تَرِكَةِ الميتِ الأولِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

صَوْتٌ

كُلُّ ما يُسْمَعُ بِحاسَّةِ الأُذُنِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

بُنُوَّةٌ

القَرابَةُ مِنْ جِهَةِ الاِبْنِ أو البِنْتِ مِنَ النَّسَبِ وما تَفَرَّعَ عَنْهُما.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

عَصَبَةٌ

كُلُّ مَن لم يكُن لَهُ سَهْمٌ مُقَدَّرٌ مِن المِيراثِ، بحيث يَرِثُ جميعَ المالِ إذا انْفَرَد، أو ما بَقِيَ منه بعد أخْذِ أصحابِ الفُرُوضِ نَصِيبَهم، أو لا يَرِث شيئاً إذا اسْتَغرَقت الفُروضُ التَّرِكة.

مترجم إلى: الإندونيسية

ذُرِّيَّةٌ

أَوْلادُ الإِنْسانِ مِن الذُّكُورِ والإِناثِ وإن نزَلُوا.

مترجم إلى: الإندونيسية

بِنْتُ الِابْنِ

كُلُّ بِنْتٍ تَنْتَسِبُ إلى الـمُتَوَفَّى بِطَرِيقِ الاِبْنِ مَهْما نَزَلَتْ دَرَجَةُ أَبِيها، فَتَشْمَل بِنْتَ الاِبْنِ وبِنْتَ ابْنِ الاِبْنِ مَهْما نَزَل.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

جَدٌّ

أَبُو الأَبِ، وأَبُو الأُمِّ، وإِنْ عَلَوْا مِن النَّسَبِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

جدَّةٌ

أُمُّ الأُمِّ وأُمُّ الأَبِ وإِنْ عَلَتا مِن النَّسَبِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

رَحِمٌ

القَرابَةُ التي سَبَبُها الوِلادَةُ.

مترجم إلى: الإندونيسية

رَهْنٌ

حَبْسُ شَيْءٍ مالِيٍّ بِحَقٍّ يُـمْكِنُ اسْتيفاؤُهُ مِنْهُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الروسية

زَلْزَلَةٌ

هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ تَنْشَأُ تَحْتَ سَطْحِ الأَرْضِ.

أُولُو الأرْحامِ

كُلُّ قَرِيبٍ لا يَرِثُ بِالفَرْضِ ولا بِالتَّعْصِيبِ، ذُكُوراً كانُوا أو إِناثاً.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الروسية

نَصِيبٌ

حِصَّةُ الوارِثِ وحَظُّهُ مِنْ قِسْمَةِ الـتَّرِكَةِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

حَياةٌ

قِيامُ الرُّوحِ بِالبَدَنِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

غَرَقٌ

نُزُولُ الشَّخصِ في الماءِ ورُسوبُهُ فيه، بِحيث لا يَسْتَطِيعُ الخروجَ منه.

مترجم إلى: الإندونيسية

مِنبَرِيَّة

مَسْأَلَةٌ فِي المَوَارِيثِ صُورَتُهَا: أَنْ يَتْرُكَ المَيِّتُ زَوْجَةً وَبِنْتَيْنِ وَأَبَوَيْنِ.

ابنُ البِنتِ

الوَلَدُ الذَّكَرُ لِلْبِنْتِ، سَواء كانت نَسَبِيةً أو عن رَضاعٍ.

مُنَاسَخَةٌ

نَقْلُ نصِيبِ بَعْضِ الوَرَثةِ بِمَوْتِهِ قَبلَ القِسمَةِ إلى مَن يَرِثُ منه.

عَمٌّ

مَنْ جَمَعَ أَبَاكَ وَأَبَاهُ صُلْبٌ أَوْ بَطْنٌ أَوْ رَضَاعٌ.

مترجم إلى: الإنجليزية

عَمَّةٌ

كُلُّ امْرَأَةٍ شَارَكَتْ أَبَاكَ في أَصْلِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية

غَرَّاوَان

لَقَبُ مَسْأَلَتَيْنِ مَشْهُوْرَتَيْنِ مِنْ مَسَائِلِ الفَرَائِضِ؛ هُمَا: زَوْجَةٌ وَأَبَوَانِ، أَوْ زَوْجٌ وَأَبَوَانِ.

وَلَدٌ

الابْنُ والبنتُ، سَواءً كان ذَكَراً أو أُنْثَى، صَغِيراً كان أو كَبِيراً.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

مَوْلَـى العَتَاقَة

كُلُّ مَن أعْتَقَ رَقِيقاً كان له الوَلاءُ عَلَيْهِ، بِحيث يَصِيرُ عَصَبَتَهُ، وله مِيراثُهُ إن لم يَكُن له وارِثٌ.

نَـاقِصَةٌ

أن تَكونَ سِهامُ أَصْحابِ الفُرُوضِ دون رأسِ المالِ، وليس هناك عاصِبٌ.

تَوَافُقٌ

أَنْ يَقْبَلَ العَدَدانِ القِسْمَةَ عَلَى عَدَدٍ ثَالِثٍ لَيْسَ هُوَ أَحَدَهُمَا دونَ وُجودِ بَاقٍ.

تَوْأَمٌ

الوَلَدُ الذِي يَكُونُ مَعَهُ أَخٌ فَأَكْثَر فِي نَفْسِ البَطْنِ سَواءً وُلِدَا مُتَتَالِيَيْنِ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ أَوْ بَيْنَهُمَا زَمَنٌ يَسِيرٌ.

مترجم إلى: الإندونيسية

مُعَادَّةٌ

مَسْأَلَةٌ فِي الميراثِ يُشَارِكُ فِيهَا الإِخْوَةُ الأَشِقَّاءُ الإِخْوَةَ لِأَبٍ مَعَ الجَدِّ ، فَإِذَا أَخَذَ الجَدُّ نَصِيبَهُ وَرِثَ الإِخْوَةُ، كَأَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ جَدٌّ.

مترجم إلى: الإنجليزية

مَعْدُومٌ

المُنْتَفِي الذِي لا وُجُودَ لَهُ وَقْتَ العَقْدِ وَنَحْوِهِ.

مَفْقُودٌ

الرَّجُلُ الذِي غَابَ وَانْقَطَعَ خَبَرُهُ وَخَفِيَ مَوْضِعُهُ وَلَا يُعْرَفُ أَنَّهُ حَيٌّ أَمْ مَيِّتٌ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الروسية

مُقَاسَمَةٌ

تَوْزِيعُ حَقٍّ بَيْنَ أَشْخاصٍ وتَمْيِيزُ حِصَّةِ كُلِّ واحِدٍ مِنْهُمْ.

سِبْطٌ

وَلَدُ الاِبْنِ أو وَلَدُ البِنْتِ وإن نَزَلا.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الروسية

عَشِيرَةٌ

اسْمٌ لِكُلِّ جَماعَةٍ مِن أقارِبِ الرَّجُلِ وأهلِهِ الأدْنُونَ الذين يَتَكَثَّرُ بِهِم.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

قِسْمَةٌ 1

تَعْيِينُ الحِصَصِ بَعْضها مِن بَعْضٍ بِمِقْياسٍ مُعَيَّنٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الروسية

أَهْلُ النَّسَبِ

الأَقَارِبُ الذِينَ مِنْ جِهَةِ الأَبِ فَقَطْ.

حَفِيدٌ

وَلَدُ الوَلَدِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

حَمْلٌ

الجَنِين الذي في بَطْنِ الأُنْثى.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

مُحَاصَّةٌ

قِسْمَةُ مَالٍ مُعَيَّنٍ بَيْنَ أَشْخَاصٍ بِحَسَبِ حَقِّ كُلِّ وَاحِدٍ فِيهِ.

استهام

وَسِيلَةٌ شَرْعِيَّةٌ يَتَعَيَّنُ بِهَا سَهْمُ الإِنْسَانِ وَنَصِيْبُهُ حَالَ ثُبُوْتِ التَّنَازُعِ في شَيْءٍ مَا وَعَدَمِ الـمُرَجِّحِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

أصحابُ الفرائضِ

الوَارِثُونَ الَّذِينَ لَهُمْ نَصِيبٌ مُقَدَّرٌ فِي الشَّرْعِ.

عَدِيدٌ

الرَّجُلُ الغَرِيبُ الَّذِي لَا عَشِيرَةَ لَهُ ثُمَّ يَنْضَمُّ إلَى عَشِيرَةٍ فَيَعُدُّ نَفْسَهُ مَعَهُمْ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

آيَاتُ المَوَارِيثِ

الآيَاتُ الثَلاَثُ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ المُتضمِّنةُ أُصُولَ عِلْمِ الفَرَائِضِ، وَهِيَ الحَادِيَةَ عَشَرَةَ وَالثَّانِيَةَ عَشَرَةَ وَالسَّادِسَةُ وَالسَّبْعُونَ بَعْدَ المِائَةِ.

فَرْعٌ

الأَوْلادُ وأَوْلادُ الأَوْلادِ وإِن نَزَلُوا.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

كَلالَةٌ

الشَّخْصُ الذي يَمُوتُ وليس له وَلَدٌ ولا والِدٌ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

عُمَرِيَّةٌ

مَسْأَلَةٌ مِيراثِيَّةٌ مَنسُوبَةٌ إلى عُمَرَ بن الخطاب رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صورتها: زَوْجٌ وأَبَوانِ، أو زَوْجَةٌ وأَبَوانِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

أُنُوثَةٌ

مَجْمُوعَةُ الصّفَاتِ الّتِي تُمَيِّزُ المَرْأَةَ عَنِ الذَّكَرِ.

مترجم إلى: الإنجليزية

فَقْدٌ

غِيابُ الشَّخْصِ وانقِطاعُ خَبَرِهِ وخفاءُ مَوْضِعِه، بحيث لا يُعرَفُ أَحَيٌّ هو أم مَيِّتٌ.