التصنيف: أخرى .

خُنْثَى

English Intersex/Bisexual
Français Hermaphrodite
Español Hermafrodita.
اردو ہجڑا ، زنخا ۔ مخنث. نامرد
Indonesia Khunsa
Русский Гермафродит ("хунса").

الشَّخْصُ الذي خُلِقَ لَهُ فَرْجُ الرَّجُلِ وفَرْجُ المَرْأَةِ مَعاً، أو لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ مِنهُما.

English A person born with both male and female sexual organs or neither of the two.
Français (2) Relatif à la présence d'organes de reproduction des deux sexes chez un même individu, ou qui n’a pas de sexe.
Español Que tiene los órganos sexuales masculinos y femeninos, o sin ninguno de ellos (2).
اردو وہ شخص جس کی مردانہ و زنانہ دونوں شرمگاہیں ہوں یا پھر دونوں میں سے کوئی بھی نہ ہو ۔
Indonesia Orang yang sejak lahir memiliki alat kelamin laki-laki dan perempuan sekaligus (ganda), atau yang tidak memiliki kedua-duanya.
Русский Человек, у которого от рождения одновременно имеется половой орган мужчины и половой орган женщины, или у которого нет ни того, ни другого.

الخُنْثَى: هو شَخْصٌ خُلِقَ لَهُ فَرْجُ المَرْأَةِ وذَكَرُ الرَّجُلِ، ويُسَمَّى الخُنْثَى غَيْرِ المُشْكِلِ، فَإِن كان لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ مِنْهُما أصْلاً؛ بل له ثُقْبٌ يَبولُ مِنهُ، فَيُسَمَّى الخُنْثَى المُشْكِلُ.

English "Khuntha" (intersex/bisexual) is someone born with a woman’s vagina and a man’s penis. He is called "khuntha ghayr mushkil" (unambiguous intersex). If he has neither, but rather an opening from which he urinates, he is called "khuntha mushkil" (ambiguous intersex).
Français Hermaphrodite : individu né avec un vagin et un pénis. On utilise également le terme "assexué clair". S'il ne possède aucun des deux organes et possède juste une fente par laquelle il urine, il est "assexué ambigü".
Español La persona que tiene los órganos sexuales masculinos y femeninos, y se llama hermafrodita sin conflicto. Sin embargo, aquellas personas que no cuentan con ningún órgano, sino solo con un orificio para orinar, se conocen como hermafrodita conflictivo.
اردو الخُنْثَى:وہ شخص جس کی زنانہ شرمگاہ بھی ہو اور مردانہ عضو تناسل بھی ۔ اسے خنثی غیر مُشکِل کہاجاتا ہے ۔ لیکن اگر اس کی دونوں میں سے کوئی بھی شرمگاہ نہ ہو بلکہ محض ایک سوراخ ہو جس سے وہ پیشاب کرتا ہو تو اسے خنثی مُشکِل کہا جاتا ہے ۔
Indonesia Orang yang sejak lahir memiliki alat kelamin perempuan dan laki-laki, disebut dengan Al-Khunṡa Gair Al-Musykil. Jika memang sama sekali ia tidak memiliki kedua alat kelamin tersebut, tapi hanya memiliki lubang untuk kencing saja, maka dinamakan Al-Khunṡa Al-Musykil.
Русский Гермафродит — человек, у которого от рождения имеется влагалище женщины и половой член мужчины, его называют الْخُنثَى غَيرُ الْمُشْكِلُ. Если же у него вообще нет ни того, ни другого, а лишь отверстие, через которое он мочится, то его называют الْخُنثَى الْمُشْكِلُ.

الخُنْثَى: الذي خُلِقَ لَهُ فَرْجُ الذَّكَرِ وفَرْجُ الأُنْثَى، أو ليسَ لَهُ شَيْءٌ مِنْهُما أَصْلاً، والاِخْتِناثُ: التَّكَسُّرُ واللِّينُ والـمَيَلانُ، ومِنه سُمِّي المُخَنَّثُ؛ لِتَكَسُّرِه ومَيَلانِهِ.

English "Khuntha": person born with both male and female sexual organs or neither of the two. "Ikhtinaath": to behave in an effeminate manner; hence, the name "mukhannath" is given to the male who behaves like a woman.
Français Hermaphrodite : personne née avec un sexe masculin et un sexe féminin, ou sans aucun des deux. Al-mukhannath : homme fragile, efféminé, du mot : al-ikhtinâth : la fragilité, la douceur, le fait de pencher.
Español Que tiene los órganos sexuales masculinos y femeninos, o sin ninguno de ellos. Al-ijtinaz en árabe es la fragmentación, fragilidad o vacilación.
اردو الخنثی: جس کی مردانہ شرمگاہ بھی ہو اور زنانہ بھی یا پھر دونوں میں سے کوئی بھی نہ ہو ۔ الاِخْتِناثُ کا معنی ہے : اٹک مٹک، نرمی اور جھکاو۔ مخنث کو یہ نام اسی لئے دیا گیا ہے کیونکہ اس کی چال میں ناز ونخرہ ہوتا ہے اور اس کے یھاں جھکاو ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Khunṡa adalah orang yang memiliki alat kelamin laki-laki dan perempuan (ganda). Atau tidak memiliki kedua-duanya sama sekali. Sedangkan al-Ikhtinaṡ maknanya kelemahan, kelembutan, dan kegemulaian. karenanya disebut dengan Al-Mukhannaṡ karena kelemahan dan kegemulaiannya.
Русский Гермафродит ("хунса") — тот, у кого от рождения имеется половой орган мужчины и половой орган женщины, или нет ни того, ни другого вообще. "Аль-ихтинас" الْاخْتِنَاس означает "жеманничать", "быть мягким" и "иметь наклонность", поэтому الْمُخَنَّثْ "аль-муханнас" ("женоподобный") и получил своё название — по причине того, что он жеманничает и имеет женские наклонности.

يَرِد مُصْطلَح (خُنْثَى) في الفقهِ في مَواطِنَ، منها: كِتاب الطَّهارَةِ، باب: نَواقِض الوُضُوءِ، وفي كتاب الصَّلاة، باب: الأَذان والإقامَة، وباب: الإمامة، وفي كتاب النِّكاح، باب: الرَّضاع، وفي كتاب الجِنايات، باب: دِيَّة الخُنْثى، وفي كِتابِ القَضاءِ، باب: شُروط القاضي، وغير ذلك.

الخُنْثَى: الذي خُلِقَ لَهُ فَرْجُ الذَّكَرِ وفَرْجُ الأُنْثَى، أو ليس لَهُ شَيْءٌ مِنْهُما أَصْلاً، والاِخْتِناثُ: التَّكَسُّرُ واللِّينُ والـمَيَلانُ، يُقالُ: خَنِثَ الرَّجُلُ، خَنَثاً، وتَـخَنَّثَ، وانْخَنَثَ، أيْ: لانَ وتَكَسَّرَ، ومِنهُ سُمِّي المُخَنَّثُ؛ لِتَكَسُّرِه ومَيَلانِهِ، والجَمْعُ: خِناثٌ، وخَناثَى.

خنث

معجم مقاييس اللغة : (2/222) - القاموس المحيط : (ص 397) - لسان العرب : (5/163) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 248) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 340) - التعريفات للجرجاني : (ص 137) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 327) - معجم لغة الفقهاء : (ص 201) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/59) -