التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإنجليزية

أُنُوثَةٌ

English Femininity

مَجْمُوعَةُ الصّفَاتِ الّتِي تُمَيِّزُ المَرْأَةَ عَنِ الذَّكَرِ.

English A set of qualities that distinguish females from males.

لِلأُنُوثَةِ عَلاَمَاتٌ وَأَمَارَاتٌ تُمَيِّزُهَا عَنِ الذُّكُورَةِ فَضْلًا عَنْ أَعْضَاءِ الأُنُوثَةِ، وَتِلْكَ الأَمَارَاتُ إِمَّا حِسِّيَّةٌ كَالحَيْضِ وَالحَمْلِ، وَإِمَّا مَعْنَوِيَّةٌ كَالطِّبَاعِ وَالحَرَكَاتِ.

English "Unoothah" (femininity) has signs whereby it differs from masculinity. Apart from female organs, there are physical signs, such as menstruation and pregnancy, and mental signs, such as temperament and emotions.

الصِّفَاتُ التِّي تُمَيِّزُ الأُنْثَى ، وَهِيَ خِلاَفُ الذَكَرِ ، وَأَصْلُ الأُنُوثَةِ مِنَ التَّأْنِيثِ وَهُوَ التَّلْيِينُ وَالتَّسْهِيلُ ، يُقَالُ: أَنَّثَ فِي الأَمْرِ يُؤَنِّثُ تَأْنِيثًا أَيْ لَانَ وَتَسَاهَلَ.

English "Unoothah": qualities that distinguish females from males. It is derived from "ta’neeth", which means softening and facilitating.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (الأُنُوثَةِ) فِي مَوَاطِنَ عَدِيدَةٍ مِنَ الفِقْهِ مِنْهَا: كِتَابُ الزَّكَاةِ فِي بَابِ زَكَاةِ الأَنْعَامِ، وَكِتَابُ البُيُوعِ فِي بَابِ خِيَارِ العَيْبِ، وَكِتَابُ النِّكَاحِ فِي بَابِ الوِلاَيَةِ فِي النِّكَاحِ، وَكِتَابُ القَضَاءِ فِي بَابِ شُرُوطِ الشَّهَادَةِ، وَغَيْرُهَا.

الصِّفَاتُ التِّي تُمَيِّزُ الأُنْثَى، وَالأُنْثَى خِلاَفُ الذَكَرِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَامْرَأَة أُنْثَى كَامِلَة الْأُنُوثَةِ، وَالجَمْعُ: إِنَاثٌ، وَالمُؤَنَّثُ: المُتَشَبِّهُ بِالأُنْثَى، وَأَصْلُ الأُنُوثَةِ مِنَ التَّأْنِيثِ وَهُوَ التَّلْيِينُ وَالتَّسْهِيلُ، يُقَالُ: أَنَّثَ فِي الأَمْرِ يُؤَنِّثُ تَأْنِيثًا أَيْ لَانَ وَتَسَاهَلَ.

أنث

الصحاح : 272/1 - مقاييس اللغة : (144/1) - المصباح المنير : (228/1) - منح الجليل شرح مختصر خليل : 288/3 - مقاييس اللغة : (144/1) -