آلٌ

English Family
اردو آل، اولاد
Indonesia Famili

أَهْلُ بَيْتِ الشَّخْصِ وَقَرَابَتُهُ مِنْ جِهَةِ أَبِيْهِ.

English A person's household and his relatives from his father’s side.
اردو آدمى کے گھر والے اور اس کے باپ کى طرف کے رشتہ دار۔
Indonesia Keluarga seseorang dan kerabatnya dari pihak bapak.

آلُ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَزْوَاجُهُ وَأَقَارِبُهُ الذينَ حَرُمَتْ عَلَيْهِمْ الصَّدَقَةُ، وَقِيْلَ: هُمْ جَمِيْعُ أُمَّةِ الإِجَابَةِ وَأَتْبَاعِهِ عَلَى دِيْنِهِ.

English "Āl" (the family of) Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him, are his wives and relatives upon whom receiving charity is forbidden. It is also said that they are the whole believers and his followers in religion.
اردو آلِ رسولﷺ یعنی آپﷺ کی ازواجِ مطہرات، آپﷺ کے اقارب ورشتہ دار جن پر صدقہ لینا حرام ہے۔ ایک قول یہ بھی ہے کہ آلِ رسولﷺ سے امتِ اجابت اور دینِ اسلام پر آپ کا اتباع کرنے والے مراد ہیں۔
Indonesia Ālu (Famili) Rasul -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- adalah para istri dan kerabatnya yang haram menerima sedekah. Ada juga yang mengatakan bahwa mereka adalah semua umat yang menjawab seruan dakwah dan pengikut agama beliau.

الشَّخْصُ نَفْسُهُ، وَأَهْلُ بَيْتِهِ، وَأَتْبَاعُهُ.

English "Āl": The person himself along with his household and followers.
اردو آدمى بذاتِ خود، اس کے اہلِ خانہ اور اس کے پیروکار۔
Indonesia Diri seseorang, keluarga dan para pengikutnya.

يَرِدُ إِطْلاقُ مُصْطَلَحِ الآلِ في عَدَدٍ مِنْ كُتُبِ الفِقْهِ وَأَبْوَابِهِ؛ وَمِنْ ذَلِكَ: كِتَابُ الصَّلاةِ؛ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى مَعْنى الآلِ الـمَذْكُوْرِيْنَ في الصَّلاةِ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكِتَابُ الزَّكَاةِ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى حُكْمِ دَفْعِ الزَّكَاةِ لِلأَهْلِ وَالقَرَابَةِ، وَكِتَابُ الوَصَايَا، وَكِتَابُ الوَقْفِ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى الوَصِيَّةِ لِلآلِ أَوْ الوَقْفُ عَلَيْهِمْ.

الشَّخْصُ نَفْسُهُ، وَأَهْلُ بَيْتِهِ وَعِيَالُهُ، وَقَوْمُهُ الذَّيْنَ يَؤُوْلُ -أَيْ: يَعُوْدُ- إِلَيْهِمْ، وَأَتْبَاعُهُ.

أول - أهل

الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (6/ 68) - شرح مختصر خليل للخرشي : (7/ 97) و(8/ 205) - كفاية النبيه شرح التنبيه : (12/ 81) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (4/ 288) - معجم لغة الفقهاء : ص 36 - الموسوعة الفقهية الكويتية : 1 / 98 - العين : (8/ 359) - معجم ديوان الأدب : (4/ 159) - الصحاح للجوهري : (4/ 1627) - مجمل اللغة : (ص: 109) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/ 451) -