تَدْيِينٌ

قَبُولُ دَعْوَى المُطَلِّقِ بِلَفْظٍ صَرِيحٍ بالنِّيَّةِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

إِقْرارٌ

اعْتِرافُ شَخْصٍ مُكَلَّفٍ بِثُبُوتِ حَقٍّ لِغَيْرِه على نَفْسِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

صَداقٌ

العِوَضُ الذي يُعْطَى لِلْمَرْأَةِ في مُقابِلِ نِكاحِها.

مترجم إلى: الإندونيسية

تَرْسِيمٌ

التَّضْيِيقُ على الشَّخْصِ وتَحْدِيدُ حَرَكَتِهِ، بِحَيْثُ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَذْهَبَ مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

شَرِكَةُ العَقْدِ

اجْتِماعٌ في تَصَرُّفٍ بَيْنَ شَخْصَيْنِ فَأَكْثَرَ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

سُؤالٌ

طَلَبُ الإِجابَةِ عَن الكَلامِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

تَوَقُّفٌ

إِمْساكُ المُجْتَهِدِ عن التَّرْجِيْحِ في القَضايا الاجْتِهادِيَّةِ لِتَعارُضِ الأدِلَّةِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

اسْتِحْقاقٌ

ظُهورُ كَوْن الشَّيْءِ حَقًّا واجِبًا وثابِتًا لغَيْرِك.

تَساقُطٌ

عَدَمُ الأَخْذِ بِأَدِلَّةِ الخَصْمَيْنِ عِنْدَ تعارُضِها وتَساوِيها وعَدَمِ الـمُرَجِّحِ بَيْنَها.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

تَعْجِيزٌ

اعْتِرافُ العَبْدِ المُكاتَبِ بِعَدَمِ قُدْرَتِهِ على دَفْعِ بَدَلِ الكِتابَةِ لِسَيِّدِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اسْتِفْصالٌ

طَلَبُ بَيانِ أَجْزاءِ المَوضوعِ وتوضِيحِ ما يَتَعلَّقُ به.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

اسْتِمْهالٌ

طَلَبُ وَقْتٍ إِضافِيٍّ لِلْقِيامِ بِعَمَلٍ مُعَيَّنٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

اسْتِيفاءٌ

أَخْذُ صاحِبِ الحَقِّ حَقَّهُ كامِلًا دون أنْ يَتْرُكَ مِنْهُ شَيْئًا.

قَرِينَةٌ

عَلامَةٌ ظاهِرَةٌ يُسْتَدَلُّ بِها على ما خَفِيَ مِنْ أُمورٍ.

مترجم إلى: الإندونيسية

تَفْسِيرٌ

تَوْضِيحُ المُقِرِّ ما أَبْهَمَهُ في الإقْرارِ أَمامَ القاضِي.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

تَقادُمٌ

مُرُورُ مُدَّةٍ مُحَدَّدَةٍ تَسْقُطُ بِانقِضائِها المُطالَبَةُ بِحَقٍّ، أو تَنفِيذِ حُكْمٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إِتْلافٌ

إفْسادُ شَيْءٍ بإهْلاكِهِ، أو بِإذْهابِ مَنفَعَتِهِ بِفِعْلِ حَيوانٍ أو غَيرِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إِثْباتٌ

إقامَةُ الدَّلِيلِ على صِحَّةِ الادِّعاءِ أمامَ القاضِي في مَجْلِسِ القَضاءِ على حَقٍّ أو واقِعَةٍ مِن الوَقائِعِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

شَهادَةُ الاِسْتِرْعاءِ

طَلبُ الشَّاهِدِ الأَصْلِيِّ مِن الشَّاهِدِ الفَرْعِيِّ حِفْظَ شَهادَتِهِ وضَبْطَها حَتَّى يُؤدِّيَها عَنْهُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَقْرِيرٌ

طَلَبُ الإِقْرارِ مِنَ الـمُتَّهَمِ.

مترجم إلى: الأوردية الإندونيسية

تَنازُعٌ

تَخاصُمُ طَرَفَيْنِ أو أَكْثَرَ واخْتِلافُهُم، مع ادِّعاءِ كُلِّ طَرَفٍ أنَّ الحَقَّ مَعَهُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإندونيسية الروسية

تَناقُضٌ

أن يَصْدُرَ مِن الْمُدَّعِي أو الشّاهِدِ ما يُوجِبُ بُطْلانَ دَعْواه أو شَهادَتِهِ، سواءٌ تَعَلَّقَ ذلك بِحُقُوقِ اللهِ تعالى، أم بِحُقُوقِ العِبادِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

تَوْثِيقٌ

حِفْظُ الحُقوقِ وحِمايَتُهَا بِوَسِيلَةٍ مِن وَسَائِلِ الحِفْظِ.

تَوقُّفٌ

تَأْجيلُ القاضِي إِصْدارَ الحُكْمِ في قضِيةٍ ما لِسَبَبٍ مِن الأسْبابِ، كتَعارُضِ الأدِلَّةِ، أو لِدَفْعِ مَفْسَدَةٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

بَرْزَةٌ

المَرْأةُ المُسِنَّةُ العَفِيفَةُ التي تَخْرُجُ لِلرِّجالِ فيَجْلِسُون إِلَيْها ويَتَحَدَّثُونَ عِنْدَها.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

حَجْرٌ

مَنْعُ الإِنْسانِ مِن التَّصَرُّفِ في مالِهِ لِسَبَبٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإندونيسية الروسية

تارِيخٌ

الوَقْتُ الذي يُحَدِّدُ بِدايَةَ الشَّيْءِ ونِهايَتَهُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

دَعْوَى

قَولٌ يَطْلُبُ بِهِ الإِنْسانُ إِثْباتَ حَقٍّ على غَيْره.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

رَفْضٌ

تَـرْكُ مَشاعِرِ الـحَجِّ أو العمرةِ وعَدمُ إتْمامِها.

مترجم إلى: الإندونيسية

جَرْحٌ

الطَّعْنُ في الشّاهِدِ بِـوَصْفٍ يَمْنَعُ قَبُولَ شَهادَتِهِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

غَبَاءٌ

قِلَّةُ الفِطْنَةِ وضَعْفُ الذَّكاءِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

غَصْبٌ

الاسْتِيلاءُ على حَقٍّ مُحْتَرَمٍ لِغَيْرِه قَهْراً وعَلانِيَةً بِغَيْرِ وَجْهِ حَقٍّ.

مترجم إلى: الإندونيسية

إضْراب

إبْطالُ الحُكْمِ الأَوَّلِ والرُّجوعُ عنه، إمّا لِغَلَطٍ أو نِسْيانٍ.

نُكُولٌ

الامْتِنَاعُ عَنْ حِلْفِ اليَمِينِ المَطْلُوبَةِ شَرْعًا.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

وَثِيقَةٌ

مُسْتَنَدٌ مَكْتوبٌ أَوْ مُصَوَّرٌ أَوْ مُسَجَّلٌ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ تُحْفَظُ بِهِ الحُقُوقُ.

وَلَدُ اللِّعَانِ

الوَلَدُ الَّذِي نَفَى الزَّوْجُ نَسَبَهُ مِنْهُ بَعْدَ مُلاَعَنَتِهِ مِنْ زَوْجَتِهِ.

مَرْتَبَةٌ

دَرَجَةُ الشَّيْءِ الثَّابِتَةُ التي تَخْتَصُّ بِهِ وتَنْبَنِي عليها أَحْكامُهُ.

مترجم إلى: الإندونيسية

كَذِبٌ

الإِخْبارُ عن الشَّيْءِ بِخِلافِ الواقِعِ، عَمْدًا كان أو خَطَأً، وَضِدُّهُ الـحَقِيقَةُ، وَمِنْ مَعَانِي الكَذِبِ أَيْضًا: الجُحُودُ والافْتِرَاءُ والزَّيْفُ والـخِدَاعُ والـخَطَأُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

تَشْبِيبٌ

ذِكْرُ مَحَاسِنِ غُلاَمٍ أَمْرَدٍ أَوْ امْرَأَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ مَعْصُومَةٍ فِي شِعْرٍ أَوْ نَثْرٍ.

مترجم إلى: الإندونيسية

تَصَادُقٌ

مَوَافَقَةُ كُلٍّ مِنْ الـمُدَّعِيَيْنِ صَاحِبَهُ فِيْمَا ادَّعى.

مترجم إلى: الإنجليزية

تَوْرِيَةٌ

أَنْ تُطْلِقَ لَفْظًا يَظْهَرُ مِنْهُ مَعْنًى قَرِيبٌ يَفْهَمُهُ السَّامِعُ وَلَكِنْ تُرِيدُ بِهِ مَعْنًى آخَرَ يَحْتَمِلُهُ ذَلِكَ اللَّفْظُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

مُضَارَبَةٌ

شَرِكَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ يُقَدِّمُ أَحَدُهُمَا مَالًا وَالآخَرُ عَمَلًا وَيَكُونُ الرِّبْحُ بَيْنَهُمَا حَسَبَ الشَّرْطِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

مَظَالِمُ

كُلُّ مَا أُخِذَ مِنَ العِبَادِ بِغَيْرِ حَقٍّ سَوَاءً كَانَ مَالاً أَوْ غَيْرَهُ.

مُعَارَضَةٌ

إِقَامَةُ الدَّلِيلِ عَلَى خِلَافِ مَا أَقَامَ الدَّلِيلَ عَلَيْهِ الخَصْمُ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية

زُورٌ

الكَذِبُ الذي زَيَّنَهُ صاحِبُهُ لِلْوُصولِ به إلى الباطِلِ.

مترجم إلى: الإندونيسية

نَـقْضٌ

إِبْطالُ العَمَلِ بِالحُكْمِ الصّادِرِ مِن القاضِي على حَسَبِ اجتِهادِهِ إذا وُجِدَ ما يَقضِي بِفسادِهِ.

وَضْعُ اليَدِ

تَصَرُّفُ الشَّخصِ في عَيْنٍ ما بِالفِعْلِ، أو ثُبُوتُ تَصَرُّفِهِ فِيها تَصَرُّفَ المُلَّاكِ.

يَمينٌ

تَأكِيدُ الشَّيْءِ أو تَحقِيقُهُ بِذِكْرِ مُعَظَّمٍ بِصِيغَةٍ مَخصُوصَةٍ بِأَحَدِ حُروفِ القَسَمِ.

قَسامَةٌ

أَيْمانٌ مُكَرَّرَةٌ يَحْلِفُها أَوْلِياءُ المَقْتُولِ على إِثْباتِ القَتْلِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

عدل

المُسْلِمُ البَالِغُ العَاقِلُ المُجْتَنِبُ للكَبَائرِ وَغَيرُ المُصِرِّ عَلَى الصَّغَائِرِ وَغَلَبَ صَوَابُهُ وَاجْتَنَبَ الأَفْعَالَ الخَسِيسَةَ الَّتِي تُخِلُّ بِالمُرُوءَةِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الروسية

حَلِفٌ

تَأكِيدُ الشَّيْءِ بِذِكْرِ مُعَظَّمٍ بِصِيغَةٍ مَخصُوصَةٍ بِأَحَدِ حُروفِ القَسَمِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

قِيافَةٌ

مَعْرِفَةُ النَّسَبَ بِالفِراسَةِ والنَّظَرِ إلى الأَعْضاءِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

اِسْتِعْداءٌ

طَلَبُ الشَّخْصِ النُّصْرَةَ والإعَانَةَ مِن الحاكِمِ أو نائِبِهِ لِرَدِّ حَقٍّ أو لِدَفْعِ باطِلٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أصحابُ المسائلِ

مَنْ يَبْعَثُهُمُ الْقَاضِي إِلَى الْمُزَكِّينَ لِيَبْحَثُوا عَنْ أَحْوَال الشُّهُودِ وَيَسْأَلُوا عَنْهُمْ مَنْ يَعْرِفُ أَحْوَالَهُمْ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الروسية

إِعْداءٌ

إِنْصافُ الحاكِمِ أو القاضِي ونُصْرَتُهُ لِلْخَصْمِ مِمَّن ظَلَمَهُ؛ بِرَدِّ الحَقِّ له، أو دَفْعِ الباطِلِ عنه.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

إِعْرَاضٌ

رَفْضُ الشَّيْءِ وَإِظْهَارُ عَدَمِ قَبُولِهِ بِفِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

إعنات

التَّكْلِيفُ بِالمَشَاقِّ الخَارِجَةِ عَنْ قُدْرَةِ الإِنْسَانِ وطَاقَتِهِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية

طَلْقُ

الْمُطْلَقُ الَّذِي يَتَمَكَّنُ صَاحِبُهُ فِيهِ مِنْ جَمِيْعِ التَّصَرُّفَاتِ.

مترجم إلى: الإنجليزية

داخل

الشَّخْصُ المُتَصَرِّفُ فِي مَالٍ مُعَيَّنٍ تَصَرُّفَ المُلاَّكِ.

مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

رزق

مَالٌ يُؤْخَذُ مِنْ بيت مال المسلمين وَيُعْطَى لِشَخْصٍ فِيهِ مَصْلَحَةٌ لِلْمُسْلِمِينَ.