عرض الترجمات الإندونيسية

قَرِينَةٌ

Indonesia Indikasi

عَلامَةٌ ظاهِرَةٌ يُسْتَدَلُّ بِها على ما خَفِيَ مِنْ أُمورٍ.

Indonesia Al-Qarīnah adalah bukti nyata yang dijadikan petunjuk atas perkara yang samar.

القَرِينَةُ: هي الأَمارَةُ والعَلامَةُ التي تُصاحِبُ الشَّيْءَ الـخَفِيَّ فُتُساعِدُ على الدَّلالَةِ عليه، فَتُقَوِّي ثُبُوتَهُ أو تُوَضِّحُ ما خَفِيَ منه، كأن تكون هناك واقِعَةٌ مَـجهولَةٌ فَتَقوم هذه العَلامَةُ بِـالدَّلالَةِ عليها، سَواءً كانت هذه العَلامَةُ قد نَصَّ عليها الشّارِعُ، أو اسْتَنْبَطها العُلَماءُ، أو القُضاةُ مِن حادِثَةٍ مُعَيَّنَةٍ. وَتَنْقَسِمُ القَرِينَةُ إِلَى ثَلاَثَةِ أَقْسامٍ: 1- قَرِينَةٌ قَطْعِيَّةٌ، وهي: الأَمارَةُ البالِغَةُ حَدَّ اليَقِينِ حيث لا شَكَّ معها. 2- قَرِينَةٌ ظَنِّيَّةٌ، وهي: التي بلَغَت حَدَّ الظَّنِّ والاِحْتِمالِ دون اليَقِينِ، مِثْل: وُجود الـحَمْلِ، فلا يَدُلُّ على الزِّنا دَلالَةً قاطِعَةً؛ لاِحْتِمالِ الـحَمْلِ بِسَبَبٍ آخَرَ. 3- قَرِينَةٌ مُتَوَهَّمَةٌ، كَوُجودِ الدَّمِ على قَمِيصِ يُوسفَ عليه السَّلامِ، فإِنّه قَرِينَةٌ على صِدْقِ دَعْوى إِخْوَتِهِ، لكنّ عَدَمَ تَمَزِيقِ الثَّوْبِ قَرِينَةٌ أُخْرَى أَقْوَى مِنها تَدُلُّ على كَذِبِ الدَّعْوى.

Indonesia Al-Qarīnah adalah tanda atau bukti yang menyertai sesuatu yang tersembunyi lalu membantu menunjukkan pada sesuatu tersebut dengan memperkuat keberadaannya atau menjelaskan kesamarannya. Misalnya, ada sebuah kasus yang belum diketahui, lalu tanda ini menunjukkannya, baik tanda/bukti ini telah ditegaskan oleh syariat, disimpulkan para ulama atau para hakim dari satu peristiwa tertentu. Al-Qarīnah ini terklasifikasi menjadi tiga macam: 1. Qarīnah Qaṭ'iyyah. Ialah tanda yang mencapai level keyakinan di mana tidak disertai keraguan. 2. Qarīnah Ẓanniyyah. Ialah tanda yang mencapai level dugaan dan kemungkinan, tanpa ada keyakinan. Contohnya, adanya kehamilan tidak serta merta secara qaṭ'i (pasti) menunjukkan perbuatan zina; karena ada kemungkinan hamil dikarenakan sebab lain. 3. Qarīnah Mutawahhamah (dugaan lemah). Seperti adanya darah di baju nabi Yusuf -'alaihissalām- adalah qarīnah (bukti) kejujuran saudara-saudaranya, akan tetapi tidak koyaknya baju tersebut adalah qarīnah (bukti) lain yang lebih kuat yang menunjukkan kedustaan klaim tersebut.

القَرِينَةُ: ما يَتَّصِلُ بِالشَّيْءِ ويُصاحِبُهُ، وأَصْلُ القَرِينَةِ مِن الاِقْتِرانِ، وهو: الاِتِّصالُ والـمُصاحَبَةُ والـمُلازَمَةُ.

Indonesia Al-Qarīnah artinya apa yang bersambung dengan sesuatu dan menyertainya. Asal kata al-qarīnah dari kata al-iqtirān yang bermakna bersambung, menyertai dan selalu mendampingi.

يَرِد مُصْطلَح (قَرِينَة) في أُصولِ الفِقْهِ في باب: الأَمْر والنَّهْي، وباب: دِلالات الأَلْفاظِ، وغَيْرها من الأبواب.

القَرِينَةُ: ما يَتَّصِلُ بِالشَّيْءِ ويُصاحِبُهُ، ومنه سُـمِّيَتْ الزَّوْجَةُ قَرِينَةً؛ لأنّها تَتَّصِلُ بِالرَّجُلِ وتُصاحِبُهُ. والقَرِينُ: الـصّاحِبُ والـمُرافِقُ. وأَصْلُ القَرِينَةِ مِن الاِقْتِرانِ، وهو: الاِتِّصالُ والـمُصاحَبَةُ والـمُلازَمَةُ، يُقَال: اقْتَرَنَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ، يَقْتَرِنُ، اقْتِراناً، أيْ: صاحَبَهُ، وقَرَنَ بين الشَّيْئَيْنِ، أيْ: جَمَعَ بَيْنَهُما. وتأْتي بِـمعنى: النَّظِير والـمَثِيل. ومِنْ مَعانِيها: العَلامَةُ والدَّلِيلُ. وجَمْعُها: قَرائِنٌ.

قرن

معجم مقاييس اللغة : (5/76) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/364) - مختار الصحاح : (ص 252) - لسان العرب : (13/336) - تاج العروس : (35/546) - الكليات : (ص 734) - التعريفات للجرجاني : (ص 174) - القاموس الفقهي : (ص 302) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1315) - معجم لغة الفقهاء : (ص 362) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (33/156) -