التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

غَبَاءٌ

Indonesia Kedunguan

قِلَّةُ الفِطْنَةِ وضَعْفُ الذَّكاءِ.

Indonesia Rendahnya tingkat kecerdasan dan lemahnya pikiran.

الغَباءُ: صِفَةٌ مِنْ صِفاتِ النَّقْصِ في الإِنْسانِ، وهي تَعْنِي: الغَفْلَةَ وقِلَّةَ الفِطْنَةِ والفَهْمِ، والغَبِيُّ هو العاجِزُ عَنْ فَهْمِ الـمَعْلوماتِ، والذي يُـخْدَعُ بِسُرْعَةٍ، والغَباءُ إما أن يكون خِلْقِيّاً في الإِنْسانِ، وإما أن يكون كَسْبِيّاً بِسَبَبٍ مِن الأَسْبابِ.

Indonesia Al-Gabā` adalah salah satu sifat kekurangan pada manusia. Maknanya adalah lalai, kurang cerdas dan pemahaman. Al-Gabiyy adalah orang yang tidak mampu memahami informasi dan gampang dikelabui. Al-Gabā` (kedunguan) ada yang bersifat bawaan, ada pula yang bukan bawaan, tetapi karena faktor-faktor tertentu.

الغَباءُ: قِلَّةُ الفِطْنَةِ وَالذَّكاءِ، ويأَتي بِمعنى الغَفْلَةِ وقِلَّةِ الفَهْمِ، وأَصْلُه مِن التَّغْبِيَةِ، وهي: السَّتْرُ والتَّغْطِيَةُ والـخَفاءُ.

Indonesia Al-Gabā` artinya rendahnya kecerdasan. Al-Gabā` juga bisa berarti lalai dan sedikit paham. Asalnya dari kata at-tagbiyah, yang berarti menutupi dan tidak terlihat.

يَرِد مُصْطلَح (غَباء) في الفقه في مَواطِنَ، منها: كِتابُ الزَّكاةِ، باب: مَصارِف الزَّكاةِ، وكِتابُ القَضاءِ، باب: الدَّعاوَى.

الغَباءُ: قِلَّةُ الفِطْنَةِ وَالذَّكاءِ، يُقال: غَبِيَ الرَّجُلُ، يَغْبَا، غَباوَةً وغَباءً، أيْ: لَمْ يَتَفَطَّنْ. والغَبِيُّ: قَلِيلُ الفِطْنَةِ، ويأَتي الغَباءُ بِمعنى الغَفْلَةِ وقِلَّةِ الفَهْمِ، وأَصْلُ الغَباءِ مِن التَّغْبِيَةِ، وهي: السَّتْرُ والتَّغْطِيَةُ والـخَفاءُ، يُقال: غَبَّاهُ بِالتُّرابِ، أيْ: سَتَرَهُ، وغَبَّى البِئْرَ: إذا غَطَّى رَأْسَها، ومنه سُـمِّيَتْ قِلَّةُ الفِطْنَةِ غَباءً؛ لأنَ الغَبِيَّ تَـخْفَى عَليْهِ الأُمُورُ.

غبا

مقاييس اللغة : (4/411) - تهذيب اللغة : (8/179) - لسان العرب : (15/115) - تاج العروس : (39/139) - الذخيرة للقرافـي : (10/286) - روضة الطالبين : (8/216) - الـمغني لابن قدامة : (14/178) - معجم لغة الفقهاء : (ص 328) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (31/132) -