حَلِفٌ

English Swearing
Français Le serment
اردو قسم
Indonesia Sumpah
Русский Халифун - Клятва

تَأكِيدُ الشَّيْءِ بِذِكْرِ مُعَظَّمٍ بِصِيغَةٍ مَخصُوصَةٍ بِأَحَدِ حُروفِ القَسَمِ.

English Affirming a matter or emphasizing it by mentioning the name of a glorified being (i.e. Allah or one of His attributes) in a special form preceded by one of the oath letters.
Français Réalisation ou consolidation d’une affaire en évoquant le nom d’Allah (Gloire sur Lui) .ou un de Ses attributs à travers l'utilisation des lettres de jurement
اردو مخصوص الفاظ کے ساتھ حروف قسم میں سے کسی حرف کے ذریعے کسی قابلِ تعظیم شے کا ذکر کرتے ہوئے کسی شے کی تاکید کرنا۔
Indonesia Menegaskan sesuatu dengan menyebutkan sesuatu yang diagungkan dengan lafal khusus menggunakan salah satu huruf sumpah.
Русский Подтверждение чего-то посредством упоминания чего-либо возвеличиваемого в виде особой фразы и с использованием одной из клятвенных букв.

الحَلِفُ: تَوكِيدُ حُكمٍ بِذِكْرِ مُعَظَّمٍ على وَجْهٍ مَخصُوصٍ، ويكون الحَلِفُ بِاسمٍ من أسماءِ الله تعالى أو بِصِفَةٍ من صِفاتِه مَقرونًا بِحرفٍ مِن حُروفِ القَسَمِ، وهي الباءُ والتَّاءُ والواوُ، والحَلِفُ يقتضي تَعظِيمَ المَحلُوفِ بِهِ، كما أنَّه يَذكُرُهُ تَوكيدًا لِكلامِهِ.

English "Halif" (swearing) means affirming a matter by mentioning one of the names of Allah, the Almighty, or one of His attributes coupled with one of the oath letters, which are the "bā", "tā", and "wāw". Swearing requires glorifying what is sworn by, which is mentioned as well for the sake of affirmation.
Français Le serment se fait par l'emploi d'un des noms d'Allah le Très Haut de manière précise, ou l'un de Ses Attributs, à travers l'utilisation des lettres de jurement qui sont ( Al Bâ , At Tâ , Al Waw ); de plus , le serment indique la grandeur de celui par lequel on jure et ceci est parfois employé pour appuyer et insister sur sa parole.
اردو کسی قابل تعظیم شے کا مخصوص انداز میں ذکر کرکے کسی حکم کی تاکید کرنا۔ قسم اللہ تعالی کے اسماء میں سے کسی اسم کے ساتھ یا اس کی صفات میں سے کسی صفت کے ساتھ اٹھائی جاتی ہے بایں طور کہ اس کے ساتھ حروف قسم میں سے کوئی حرف ملا ہو جو کہ باء، تاء اور واؤ ہیں۔ قسم میں مقسم بہ کی تعظیم ہوتی ہے، اسی طرح وہ شخص اسے اپنی بات میں پختگی پیدا کرنے کے لئے ذکر کرتا ہے۔
Indonesia Sumpah ialah penegasan perkara dengan menyebutkan sesuatu yang diagungkan dengan cara khusus. Sumpah bisa dengan salah satu nama Allah Ta'ālā atau salah satu sifat-Nya disertai dengan salah satu huruf sumpah, yaitu bā`, tā`, dan wāw. Sumpah mengharuskan adanya pengagungan terhadap apa yang digunakan bersumpah, sebagaimana dia menyebutkannya sebagai bentuk penguat perkataannya.

الحَلِفُ -ويُقال: الحَلْفُ والحِلْفُ- هو القَسَمُ واليَمِينُ، وأصلُه: المُلازَمَةُ، وذلك أنَّ الإنسانَ يَلْزَمُهُ الثَّباتُ على اليَمِينِ.

English "Halif": oath. Original meaning: adherence, since one is required to adhere to his oath.
Français Le serment : l'engagement et la promesse. L'origine du terme dénote une obligation et un engagement résolu de l'intention.
اردو الحَلِفُ: اسے ”الحَلْفُ“ اور ”الحِلْفُ“ بھی پڑھا جاتا ہے۔ اس کا معنی ہے: قسم۔ اس کا حقیقی معنی ہے: لازم ہونا کیونکہ انسان پر لازم ہوتا ہے کہ وہ اپنی قسم پر ثابت رہے۔
Indonesia Al-Ḥalif -juga al-ḥalf dan al-ḥilf- ialah sumpah dan janji. Asal artinya ialah berpegang teguh, yaitu dikarenakan manusia harus teguh terhadap sumpah.
Русский аль-Халиф. Также может иметь форму "аль-хальф, что означает клятва и имеют общий смысл: произносить клятву. В основе же имеет смысл «обязательность», так как человек обязателен в соблюдении клятвы.

يَرِد مُصطلَح (حَلِف) في الفقه في عِدَّة مواطِنَ، منها: كتاب الدَّعاوَى والبَيِّناتِ، وكتاب الطَّلاق، باب: الإيلاء، وكتاب الأقضِيَة والشَّهاداتِ، وكتاب الإِقْرار، والقَسامَةِ، وغير ذلك مِن الأبواب.

الحَلِفُ -ويُقال: الحَلْفُ والحِلْفُ- هو القَسَمُ واليَمِينُ. يُقال: حَلَفَ، يَحْلِفُ، حِلْفًا وحَلِفًا: إذا أقْسَمَ. وأصلُه: المُلازَمَةُ، وذلك أنَّ الإنسانَ يَلْزَمُهُ الثَّباتُ على اليَمِينِ، والحَلِفُ أيضًا مِن قولِكَ: سَيْفٌ حَلِيفٌ، أيْ: قاطِعٌ ماضٍ، فإذا قُلتَ: حَلِفَ بِاللهِ، فكأنَّكَ قُلتَ: قَطَعَ المُخاصَمَةَ باللهِ تعالى، وقيل: أصْلُهُ: العَقْدُ بالعَزْمِ والنِّيَّةِ، وسُمِّيَ الحَلِفُ يَمِينًا؛ لأنَّهم كانوا إذا تَحالَفوا ضَرَبَ كلُّ واحِدٍ منهم يَمِينَه على يَمِينِ صاحِبِهِ.

حلف

مواهب الجليل شرح مختصر خليل : (3/259) - روضة الطالبين للنووي : (11/3) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/228) - تهذيب اللغة : (5/43) - مقاييس اللغة : (2/98) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/345) - مختار الصحاح : (ص 78) - لسان العرب : (9/53) - مطالب أولي النهى : (6/357) - الزواجر عن اقتراف الكبائر : (2/204) - دستور العلماء : (2/38) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (18/78) - معجم لغة الفقهاء : (ص 185) - تاج العروس : (18/303) -