Почтение к родителям - بِرُّ الوالِدَيْنِ

Покорность родителям и благодеяние к ним посредством слов и действий при их жизни и после их смерти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Непочтительность к родителям - عُقُوق الوالدين

Это когда человек наносит своим родителям обиду, которая не является незначительной согласно обычаям.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Ложь - كَذِبٌ

Сообщение, не соответствующее действительности, умышленно или по ошибке.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Злословие - غِيبَةٌ

Это когда человек говорит в отсутствие другого о присущих ему изъянах и о том неприглядном, что в нём есть.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Заблуждение - ضلال

Отклонение от истины, умышленно или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Страсти - هَوَى

Склонность души к тому, что ей приятно, или к тому, что она видит.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Поддержание родственных связей - صلة الرحم

Благодеяние по отношению к близким и избавление их от вреда.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Слежка ("таджассус"). - تَجَسُّسٌ

Слежка — это скрытое постоянное наблюдение за недостатками мусульман, собирание информации о них с последующей передачей врагу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Клевета ("ифк"). - إِفْكٌ

Клевета — это порочная ложь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Предоставление займа - إِقْراضٌ

Предоставление займа - это выдача денег с целью совершить добрый поступок в отношении того, кто воспользуется ими с последующим возмещением этой суммы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Безукоризненное исполнение (иткан). - إِتْقانٌ

Безукоризненное исполнение - это безупречное, точное выполнение какого-либо дела, недопущение промахов и ошибок в нем.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Гнев ("гадаб"). - غَضَبٌ

Изменение состояния, при котором "вскипает кровь" и возникает желание применить силу или отомстить.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Злоба - حِقْدٌ

Злоба - это испытывание зла по отношению к другому человеку с желанием отомстить ему в чем-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зависть ("хасад"). - حَسَدٌ

Зависть — это чувство досады, вызванное тем, что Аллах даровал кому-то милость, с желанием того, чтобы он лишился ее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ

Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мягкость ("рифк"). - رِفْق

Доброта и мягкость во всех высказывания и поступках.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мошенничество ("гишш"). - غِشٌّ

Мошенничество — это попытка представить что-либо не в подлинном, настоящем его виде (в корыстных целях).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Порядочность - مُرُوءَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Порядочность – моральное качество человека, побуждающее к облагораживанию себя высокими нравственными качествами и благородными манерами, и избавлению от дурных качеств, пороков и недостатков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Целомудрие ( - عِفَّةٌ

Целомудрие — это оберегание полового органа от запретной связи и удержание языка от оскорблений.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ревность - غَيْرَةٌ

Ревность — это чувство неприязни, испытываемое человеком, когда кто-то без его одобрения претендует на то, что надлежит по праву ему.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Развратный поступок ("фахиша"). - فاحِشَةٌ

Развратный поступок — это проникновение одного полового органа в другой, запрещенный для него половой орган.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гордыня, надменность - خيلاء

Высокомерие, самообольщение, привычка смотреть на других свысока.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Обман - خيانة

Обман при перепродаже на доверии – выявление лжи продавца, касающейся цены или объема товара при перепродаже на доверии. Ложь устанавливается либо через признание самого продавца, либо через явное доказательство.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ахляк - нрав, характер, натура - أَخْلاقٌ

Постоянное качество в человеке, являющееся причиной поступков и высказываний, достойных похвалы или порицания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Излишество - إِسْرَافٌ

Использование чего-либо сверх меры, преступая ограничения, причём не важно, о количестве идёт речь или о способе использования.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Несправедливость - ظُلْمٌ

Ставить вещь не на своё место

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Преступление - إِجْرامٌ

Преступление - это любое действие или бездействие, за которое полагается по шариату наказание в виде крайней меры (хадды) или наказание в поучительной форме (та‘зир), независимо от того, совершено оно было в отношении Творца или творения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сострадание - شَفَقَةٌ

Сострадание - это чувство жалости в душе, которая искренне и любя переживает о чьем-либо горе, несчастье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кротость - حِلْم

Кротость - это проявление сдержанности и мудрости, когда происходит то, что неприятно душе, воздержание от неподобающего поведения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Глупость - سَفاهَةٌ

Глупость - это слабоумие, в силу которого человек плохо относится к самому себе, к своему Творцу и к другим людям в общем.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Благородство - شَهامَةٌ

Стремление совершать благие дела, которые обычно увековечивают имя совершающего их.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Великодушие (самаха) - سَماحَةٌ

Лёгкость и доброта во взаимоотношениях с другими, а также отказ от жёсткости и притеснения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Враждебность - عُدْوانٌ

Враждебность - это нарушение границ, установленных шариатом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Спешка, торопливость ("аджаля). - عَجَلَةٌ

Спешка и отсутствие промедления в делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадр - Вероломство - غَدرٌ

Нарушение человеком того, что он обещал соблюдать, будь то в отношениях между ним и Всевышним Аллахом, или в отношениях между ним и людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обольщение - غُرُور

Свойство, побуждающее человека обманываться чем-то из милостей и отказываться от совершения благих деяний.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Жестокость (‘унф). - عُنْفٌ

Жестокость - это суровое отношение к другим людям, ущемление их словами или поступками.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Противление (‘инад). - عِنادٌ

Противление - это преднамеренное противоречие истине, осознанное непризнание ее.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сочувствие - عَطْفٌ

Сострадание и милосердие к слабому и благодеяние по отношению к нему.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

аль-Фухш (мерзость) - فُحْشٌ

Мерзость – это любые отвратительные слова и поступки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

карам - Щедрость и благородство - كَرَمٌ

Качество, которое подталкивает своего обладателя к совершению множества благих дел, от всей души и без стремления получить что-то взамен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Довольство имеющимся - قَنَاعَة

Довольство души имеющимся дозволенным, даже если его недостаточно, и отказ от стремления владеть отсутствующим.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Альтруизм - إِيثارٌ

Исар (альтруизм) - это готовность человека пожертвовать тем, в чем он сам нуждается ради других людей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Взаимопомощь (та"аун) - تَعاوُنٌ

Совместное участие двух и более людей в достижении определённой цели, насколько это возможно

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благонравие - حُسْنُ الخُلُقِ

Благое взаимодействие с другими, при котором человек делает добро, встречает людей с приветливым выражением лица и никого не обижает и не причиняет никому беспокойства.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Зло - سُوءٌ

Общее название всего, что огорчает человека и возвращается ему самому вредом, вне зависимости от того, к этому миру оно относится или к миру вечному.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Скверный нрав - سوء الخلق

Наличие скверных качеств и отсутствие благих.

Переведен на: Английский Русский

Приветливое выражение лица - طَلاقَةُ الوَجْهِ

Приветливость состоит в том, чтобы встречать людей с улыбкой, хорошим настроением, благой речью и радушием.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благое взаимодействие - حسن المعاملة

Благодеяние по отношению к другим и отказ от причинения им зла во время взаимодействия с ними.

Переведен на: Английский Русский

Проклятие - لَعْنٌ

Прогонять и отдалять от всего благого либо по причине гнева, либо взывая с мольбой об этом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сдерживание гнева - كَظْمُ الغَيْظِ

Владение собой и воздержание от мести, несмотря на силу гнева.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сохранение тайны - كِتْمانُ السِّرِّ

Сохранение человеком собственных или чужих, но поверенных ему тайн.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Разрыв отношений - تقاطع

Разрыв отношений между двумя и более людьми по причине вражды и тому подобного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благой - طَيِّب

Шариатское (терминологическое) определение: Благим является все дозволенное, приятное и хорошее для человека, лишенное всего вредоносного и мерзкого.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Cправедливость - قِسْط

Справедливость в том, что касается прав Аллаха и прав Его творений.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благообразие - حسن السمت

Это когда человек исповедует религию наилучшим образом и предстаёт перед людьми в наилучшем свете.

Переведен на: Русский

Право соседа - حق الجار

Обязанности человека перед тем, кто живёт по соседству, установленные Шариатом.

Переведен на: Русский

Ругательство - سَبٌّ

Шариатское (терминологическое) определение: Ругательство – скверные и непристойные слова, используемые с целью унизить и очернить.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Совершение зла - إِساءَةٌ

Совершение или произнесение чего-либо порочного, порицаемого.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Похвала - مَدْحٌ

Похвала - это лестный отзыв о человеке с упоминанием его положительных качеств и достоинств как физиологических, так и нравственных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

مُسارَقَةٌ Мусаарака (делать что-либо украдкой, подслушивать украдкой или украдкой подглядывать) - مُسارَقَةٌ

-

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Таъдииб - Воспитание - تَأْدِيبٌ

Обучение и легкое наказание за дурной поступок, осуществляемое опекуном – помимо судьи – со стороны того, кто обладает соответствующими полномочиями, с целью воспитания.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

"Покрывание, сокрытие" ("сатр"). - سَتْرٌ

Сокрытие недостатка мусульманина, неразглашение его плохих поступков — как общей массе людей, так и кому-то в отдельности, если он не известен своим злом, причинением вреда другим или испорченностью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тауаддуд - стремление вызвать к себе любовь и расположение - توَدُّدٌ

Стремление одного человека добиться любви другого посредством того, что он любит.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Клевета - بُهْتانٌ

Ложное приписывание человеку чего-либо.

Переведен на: Боснийский Русский

Продажа горожанином за бедуина. - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي

Когда человек, живущий в городе или в селении, берёт на себя продажу товара другого человека, живущего в пустыне или приезжего, даже если он и не житель пустыни (не бедуин).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отсутствие ревности. - دِياثَةٌ

"Дияса" — отсутствие ревности у мужчины в отношении своей семьи и ближайших родственников ("махарим").

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Монашество ("рахбанийя"). - رَهْبانِيَّةٌ

Монашество — это чрезмерность в поклонении, отречение от мирских благ и общения с людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Грабёж - نَهْبٌ

Это когда имущество забирают у владельца в его присутствии открыто, насильно, не давая ему ничего взамен.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Кибрун - Высокомерие - كِبْرٌ

Неприятие истины из-за гордыни, а также презрительное отношение к людям и самовозвышение над ними.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Горделивая походка - تَبَخْتُرٌ

Походка высокомерного и самодовольного человека

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Решимость, твёрдость - حزم

Серьёзность в деле, опасение упустить его и стремление выполнить его.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уклонение - تَنَصُّلٌ

Танассуль – непричастность к чему-либо и отказ нести за это ответственность и отвечать за последствия

Переведен на: Английский Русский

Асара - Себялюбие, эгоизм - أَثَرَةٌ

Когда человек считает себя или своего близкого в каких-то мирских выгодах лучше других, тех, кто имеет больше права или больше нуждается в этом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хыда (Обман, введение в заблуждение) - خِداعٌ

Скрытое причинение неприятностей другим.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Хубс (порочность, мерзость). - خُبْثٌ

Затаить зло в отношении другого, и при этом демонстрировать ему своё благожелательное отношение, использование хитрости и обмана в отношениях с другим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хунууса - («Женоподобие» и «стремление мужчины походить на женщину») - خُنُوثَةٌ

Уподобление мужчины качествам женщины

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Великодушие (саха’). - سَخاءٌ

Великодушие - это качество души, побуждающее творить добро с легкостью и мягкостью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Негодование - سُخْطٌ

Негодование - это сильный гнев, сопровождаемый недовольством и неприязнью.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Насмешка - سُخْرِيَّة

Это насмешка над другими посредством слов или действий, из-за наличия у них какого-то недостатка или по иной причине, таким образом, что это обижает людей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Злорадство (шамата). - شَماتَةٌ

Злорадство - это чувство радости, которое испытывает человек вследствие причиненных кому-либо вреда, обид.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Заступничество - شَفاعَةٌ

Заступничество - это просьба за кого-либо, чтобы добиться для него блага или оградить его от вреда.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Скупость (шухх) - شُحٌّ

Сильное стремление к имуществу и прочему ещё до того, как оно будет достигнуто, и желание лишить другого доступа к нему после того, как он сам достигнет его.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Опрометчивость (тайш). - طَيْشٌ

Опрометчивость - это легкомысленность, приводящая к тому, что человек не может контролировать себя в состоянии раздражения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Гордыня - عُتُـوٌّ

Переход границ дозволенного в высокомерии и грехах, чрезмерное совершение грехов и ослушание Аллаха

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Хмурость, угрюмость - عُبُوسٌ

Мрачное выражение лица при встрече, а также отсутствие улыбки и выражения неприязни

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

ат-Тама" - طَمَعٌ

Страстное желание чего-либо и стремление заполучить это.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Снисходительность - صَفْحٌ

Невзыскание за проступок, сопровождаемое устранением того следа, который он оставляет в душе, и отказом порицать и упрекать совершившего этот проступок.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Изобличение (фадх). - فَضْحٌ

Изобличение - это обнаруживание, показывание недостатков других людей, чтобы все знали о них.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Раздражение, гнев, ярость - غَيْظٌ

Скрываемый в душе гнев, причиной которого стало что-то плохое, постигшее человека со стороны другого, и когда человек не в состоянии дать этому гневу вырваться наружу.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Плохое обращение - سُوءُ المُعامَلَةِ

Плохое обращение - это нанесение вреда другому человеку, его чести или имуществу, словесно или физически.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Хорошее обхождение - حُسْنُ العِشْرَةِ

Хорошее обхождение - это соблюдение прав человека и морально-этических норм в отношениях с людьми, не причинение им вреда и обид.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Раздор - شقاق

Отход от общины мусульман и противоречие истине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Подделка - تَزْوِيرٌ

Подделка - это приукрашивание чего-либо для придания формы, отличающейся от настоящей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сдача в плен - اِسْتِئْسارٌ

Сдача себя врагу в плен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Улыбка ("табассум") - تَبَسُّمٌ

Легкий смех без звука.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Праздность ("баталя"). - بَطالَةٌ

Праздность — это отсутствие работы, безделье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Бегство раба (ибак). - إباقٌ

Под "бегством" раба имеется в виду его преднамеренный уход от хозяина без шариатской причины на то за пределы населенного пункта в знак непокорности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Избранный (асир). - أَثِيرٌ

Избранный - это человек высокого положения, которому оказано предпочтение перед другими.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Нечто из ряда вон выходящее, потрясение - إِدٌّ

Нечто великое, неприемлемое, вызывающее удивление.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Сильное желание, стремление (хирс) - حِرص

Прикладывать все усилия на достижение того, что приносит пользу в вопросах религии или мирской жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Сквернословие - بَذاءَةٌ

Отвратительные слова, даже соответствующие истине.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отсутствие признательности - نُكْرانُ الجَمِيلِ

Отрицание милостыни благодетеля и отказ признавать Его заслуги.

Переведен на: Русский