La piété filiale (Birr Al Wâlidayn) - بِرُّ الوالِدَيْنِ

La piété filiale est l'obéissance aux parents et la bienfaisance envers eux, en actes et en paroles, de leur vivant et après leur mort.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

La malveillance envers les parents ('Uqûq Al Wâlidayn) - عُقُوق الوالدين

Tort subi par les parents, ou l'un des deux, de la part de leur enfant dont la coutume ne s’accommode pas.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Mensonge (Kadhib) - كَذِبٌ

L'information d'une chose qui est différente de la réalité actuelle, soit volontairement ou soit par erreur.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Médisance (Ghîbah) - غِيبَةٌ

Dire du mal dans le dos de son frère à travers des propos qu’il n’apprécierait pas en son absence tels que la mention de ses défauts.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Égarement (Dalâl) - ضلال

La déviation et le fait de se détourner, intentionnellement ou non, de la vérité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Passion (Hawâ) - هَوَى

Penchement de l'âme vers ce dont elle se délecte ou qu'elle considère [comme délice].

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Le lien de parenté (Silah Ar-Rahim) - صلة الرحم

Se montrer bienfaisant envers les proches [parents], leur faire parvenir tout bien et les prémunir de tout mal [qui pourraient les atteindre].

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam తెలుగు تايلاندي

Espionner. - تَجَسُّسٌ

Chercher à connaître l'intimité des musulmans en agissant de façon subtile pour ensuite transmettre les informations récoltées à l’ennemi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Mensonge. - إِفْكٌ

Le mensonge grossier.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Accorder un prêt. - إِقْراضٌ

donner de l’argent par compassion envers elle afin que cela lui soit profitable, puis elle le rembourse par la suite.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Perfectionnement - إِتْقانٌ

Maîtriser une chose avec perfection pour éviter tout risque de défaillance ou d’altération.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Colère - غَضَبٌ

(2) État qui provoque une augmentation de la pression sanguine, une accélération du pouls qui va générer l’agressivité, la vengeance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Douceur - رِفْق

La bonté et la clémence dans l’ensemble de ses faits et gestes, tant en actes qu’en paroles.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Grossièreté / Fornication / Indécence / Obscénité. - فاحِشَةٌ

Introduction d’un pénis dans un vagin ou un anus interdit.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Poignée / Serrage de main - مُصافَحَةٌ

C'est le fait coller, joindre la face de la paume [de sa main] avec la face de la paume [de la main de son interlocuteur] tout en étant face à face.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Envie - حَسَدٌ

Eprouver de la frustration vis-à-vis du bienfait qu’Allah a accordé à quelqu’un d’autre et le souhait que celui-ci lui soit retiré.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Rancœur - حِقْدٌ

Dissimulation de l'animosité qu’on éprouve envers quelqu’un tout en éprouvant le désir de vengeance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La violence - عُنْفٌ

La rudesse dans les relations avec autrui, que ce soit verbalement ou physiquement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Escroquerie - غِشٌّ

(2) Présenter une chose sous une apparence qui est contraire à la réalité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Etre souriant - طَلاقَةُ الوَجْهِ

Rencontrer des personnes avec le sourire, gaie, dont les propos sont agréables et la joie manifeste.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Contenir sa colère - كَظْمُ الغَيْظِ

Contrôler sa personne et contenir sa volonté de se venger lors de la colère intense.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Ce qui est bon et licite - طَيِّب

Le licite qui est apprécié de l’âme, exempt de tout préjudice et de toute souillure.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Esprit chevaleresque / Grandeur d'âme / Savoir-vivre - مُرُوءَةٌ

Qualité intrinsèque qui pousse la personne à se parer des bons et des beaux comportements et à se départir des mauvais et vils comportements.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Chasteté - عِفَّةٌ

La chasteté est le fait de préserver sa personne des désirs illégaux à travers la préservation de son sexe contre les choses illicites et de sa langue contre la médisance .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Jalousie. - غَيْرَةٌ

Répugnance d’une personne à s’associer à quelqu’un ou à partager un droit sans qu’il n’en ait le choix.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La trahison - خيانة

Délaisser une chose ordonnée par Allah le Très Haut ou faire une chose interdite par Allah, de sorte qu'il ne donne pas aux ayant-droits ce qu'Allah a décrété ou les dépôts que les gens ont déposé chez lui.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Les Caractères / Les Comportements. - أَخْلاقٌ

Qualité établie chez une personne dont émanent des actes et des paroles qui entrainent la louange ou le blâme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le gaspillage - إِسْرَافٌ

Emploi, utilisation d'une chose au-delà de sa limite, que ce soit un ajout quantitatif ou dans la manière.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L'injustice - ظُلْمٌ

Placer une chose à un endroit qui n'est pas le sien

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le crime - إِجْرامٌ

Tout acte ou l'abandon [d'un acte] pour lequel la législation prévoit une punition déterminée ou indéterminée, qu'il s'agisse une atteinte au droit du Créateur ou de la créature.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La compassion - شَفَقَةٌ

La tendresse et la sensibilité du cœur dues au conseil ou à la philanthropie qui pousse à craindre le ce qui peut nuire à autrui.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L'indulgence - حِلْم

La sagesse et la gentillesse lorsque survient ce que l'être déteste et la retenue nécessaire pour ne pas que l'événement empire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Simplicité d'esprit / Sottise / Stupidité - سَفاهَةٌ

Le manque d'intelligence qui pousse la personne à faire preuve de maladresse, que ce soit entre lui et sa propre personne, ou entre lui et son Créateur, ou entre lui et les créatures.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Chevaleresque - شَهامَةٌ

Chérir les bonnes actions qui préservent et font perdurer la bonne réputation de l'individu.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La magnanimité - سَماحَةٌ

La simplicité et les bonnes relations avec autrui et l'abandon de la rudesse et de l'intimidation.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La transgression - عُدْوانٌ

Outrepasser , transgresser ou dépasser la limite autorisée par la législation islamique (shari'ah).

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L'empressement - عَجَلَةٌ

Le fait de se hâter et ne pas prendre de temps pour méditer sur les choses.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La trahison - غَدرٌ

La transgression de l'engagement pris par l'individu, que ce soit entre lui et Allah-le Très-Haut, ou entre lui et d'autres individus.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

L'illusion. - غُرُور

Caractéristique qui pousse l’âme d'une personne à trahir vis-à-vis des bienfaits [d’Allah] et à délaisser l’accomplissement de bonnes œuvres.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L'entêtement - عِنادٌ

L'intention de contredire la vérité et le refus de son acceptation, tout en sachant qu'il s'agit bien de la vérité.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Grossièreté / Vulgarité. - فُحْشٌ

Ce qui constitue une immense laideur parmi les actes ou les paroles.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Générosité / Noblesse / Préciosité. - كَرَمٌ

Qualité qui pousse la personne à déployer, de bon cœur, tous ses efforts dans toutes les voies du bien sans demander de contrepartie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Loyauté - وَفاءٌ

La préservation des engagements et le respect des promesses, et le fait de s’acquitter de ce qu’ils contiennent avec véracité et responsabilité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Altruisme / Devancement - إِيثارٌ

Préférence par l'individu de quelqu'un d'autre au détriment de lui-même à propos d'une chose alors que lui même est dans le besoin de cette chose.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L'entraide - تَعاوُنٌ

L'association de deux individus ou plus afin d'atteindre un but précis en fonction de leurs moyens.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le bon comportement - حُسْنُ الخُلُقِ

Agir correctement avec autrui en prodiguant le bien, en étant souriant et en évitant de lui porter préjudice.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le méfait - سُوءٌ

Nom générique pour désigner tout ce qui cause tristesse et préjudice à l’homme , que cela concerne des affaires liées à ce bas-monde ou à l’au-delà.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Malédiction. - لَعْنٌ

Le fait d’être rejeté et éloigné du bien en subissant le courroux ou une invocation en sa défaveur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Garder le secret. - كِتْمانُ السِّرِّ

Garder le secret signifie dissimuler le secret, qui concerne l'individu ou autrui, s'il lui a demandé de ne pas le divulguer.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Divergence / Séparation. - تقاطع

La séparation entre deux personnes, ou plus, à cause d’une inimitié ou de ce qui y ressemble.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Insulte. - سَبٌّ

Tout terme inapproprié ayant pour but de rabaisser et d'humilier.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le méfait. - إِساءَةٌ

C’est le fait de dévaloriser une personne et de la blâmer par une parole ou un acte .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Éloge - مَدْحٌ

Complimenter une personne en évoquant ses qualités, qu'elles soient innées ou acquises.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Démarche arrogante, hautaine, orgueilleuse. - تَبَخْتُرٌ

Tabkhtur : démarche arrogante d’une personne imbue d’elle-même.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Voilement - سَتْرٌ

Dissimulation des défauts du musulman et sa non divulgation auprès des gens en général et en particulier dès lors où la personne n’est pas connue comme quelqu’un de mauvais, malfaisant et corrupteur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

L'avarice - شُحٌّ

C'est l'attention extrême afin d'obtenir des bienfaits avant qu'ils ne parviennent et les interdire aux autres après leur acquisition.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La rage - غَيْظٌ

Une colère muette comprimée intérieurement à cause d'un mal causé par autrui et avec l'incapacité de se venger.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La vente du citadin pour le compte du bédouin. - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي

Fait qu'un habitant d'une ville ou d'un village vend la marchandise d'une personne qui n'habite pas la ville ou le village en question, qu'il s'agisse ou non d'un nomade.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Ne pas avoir d’honneur - دِياثَةٌ

N’éprouver aucune jalousie pour les femmes de sa famille ; conjointe(s) et maḥârim (femmes interdites au mariage en raison du lien de parenté).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Monachisme - رَهْبانِيَّةٌ

L’exagération dans l’adoration et l’état de servitude, le renoncement à ce bas monde, et le retrait de la société.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe

Les relations cordiales - حُسْنُ العِشْرَةِ

Se comporter correctement et donner aux autres leur droit lors des échanges avec eux et s'abstenir de les importuner.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Déloyauté / Trahison - غَدْرٌ

Rupture et non-respect de l’engagement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu

Orgueil - كِبْرٌ

Sentiment d’orgueil, de fierté qui pousse à ne pas accepter la vérité venant des autres que l’on méprise, que l’on prend de haut.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La dissension - شقاق

Se séparer de la communauté musulmane et contredire la vérité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Ecouter / Epier aux portes - مُسارَقَةٌ

Le fait de regarder ou d'écouter les autres discrètement sans qu'ils le sachent et sans leur agrément.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L'élévation de l'aspiration - عُلُوُّ الهِمَّةِ

Rechercher ce qu’il est possible d’atteindre comme perfection, pour soi et les autres, sans se contenter de l'incomplétude et de la bassesse.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Education - تَأْدِيبٌ

C’est le fait pour le tuteur d'un individu - autre que le juge - de le punir pour un méfait, de lui enseigner le développement de la spiritualité et du bon caractère, dans un but réformateur.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Détermination - حزم

La persévérance dans une affaire, la prudence de ne pas la laisser échapper et l'avidité à s'en acquitter.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L'égoïsme - أَثَرَةٌ

L'égocentrisme définit l'individu qui privilégie sa personne ou un proche et lui donne l'avantage dans les affaires de ce bas-monde, par rapport à d'autres plus en droit ou plus dans le besoin.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La duperie - خِداعٌ

Faire du mal à autrui de façon dissimulée.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

L'infamie - خُبْثٌ

Le mal physique ou moral qui endommage l'âme ou le corps.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Hermaphrodite et androgynie - خُنُوثَةٌ

Des hommes qui ont des mouvements et des comportements qui se rapprochent de ceux des femmes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La générosité - سَخاءٌ

Caractéristique d'une personne qui est dotée d'une prédisposition à faire le bien et à faire preuve de douceur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La raillerie - سُخْرِيَّة

Le fait de tenir des propos moqueurs ou d'agir de manière dédaigneuse vis-à vis d'autrui à cause d’un défaut, ou de ce qui y ressemble, de manière à blesser la personne et à lui causer du tort.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Réjouissance [de l'ennemi] - شَماتَةٌ

La joie éprouvée en son for intérieur de voir autrui touché par des méfaits et des préjudices.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La frivolité - طَيْشٌ

La frivolité est ce qui empêche l'individu de se contrôler face à ce qui le bouleverse.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

L'arrogance - عُتُـوٌّ

Dépasser les limites de l'orgueil, de la tyrannie et l'excès de perversité et de désobéissance.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Renfrogné - عُبُوسٌ

Avoir le visage fermé lors des retrouvailles en sourirant peu et en affichant son mécontentement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Ambition / Convoitise - طَمَعٌ

Le désir de l’âme envers une chose et son avidité afin de l’obtenir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Absolution / Pardon / Rémission - صَفْحٌ

Le pardon vis-à-vis du péché avec la dissipation des effets et traces dans le for intérieur tout en faisant tomber tout reproche et tout blâme à l’encontre de la personne fautive.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La divulgation - فَضْحٌ

Dévoiler les défauts d'autrui, afin que les gens le sachent.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Affection - توَدُّدٌ

Rapprochement d’une personne vers une autre dans ce qu’elle aime afin de rechercher son amour.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La mauvaise conduite - سُوءُ المُعامَلَةِ

Causer des préjudices à autrui dans sa personne, ses biens ou son honneur et que ce soit verbalement ou physiquement.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Le sourire. - تَبَسُّمٌ

Le sourire est un léger rire silencieux.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Contrefaçon - تَزْوِيرٌ

Embellissement et manifestation d’une chose sous une forme différente de ce qu’elle est réellement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Se constituer ou faire prisonnier. - اِسْتِئْسارٌ

(2) Se rendre à l'ennemi comme prisonnier.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Le favori. - أَثِيرٌ

Personne honorable qui jouit d’un certain statut et qui est privilégiée par rapport à d'autres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Chômage - بَطالَةٌ

(2) Cessation de tout travail, activité, ne rien faire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La Fuite. - إباقٌ

C’est lorsqu’un esclave fuit son maître et sort du pays dans un but précis et par insubordination, et ce, sans raison légiférée.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Abominable / Atroce / Epouvantable / Monstrueux. - إِدٌّ

Une affaire grave et blâmable qui provoque la stupeur [et l’effroi].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe

La grossièreté / L'obscénité. - بَذاءَةٌ

Parole grossière et obscène même si elle est véridique.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La dérobade - تَهَرُّب

La rétractation de ce à quoi la personne était attachée d’accomplir auparavant en supportant la responsabilité (qui lui incombait) et la sortie, petit à petit, de l’engagement contracté.

Traduit en: L'anglais Le français

Assiduité. - حِرص

Déploiement de tous ses efforts afin d’obtenir ce qui sera utile concernant une affaire religieuse ou mondaine.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe