La catégorie: Le mariage (An Nikâh)
Mariage (Nikâh) - نِكَاحٌ
Contrat entre un homme et une femme par lequel chacun des deux a la permission de jouir de l'autre de manière légiférée.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Finalités de la Charia (Maqâsid Ach-Charî'ah) - مَقَاصِدُ الشَّرِيعَةِ
Les significations et les sagesses qui sont mélangées dans la légifération, de manière générale et particulière, et qui contiennent la concrétisation des intérêts des serviteurs.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Mensonge. - إِفْكٌ
Le mensonge grossier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Garantie - ضَمانٌ
(2) Compensation pour une chose endommagée en donnant son équivalent ou sa valeur (si elle n'a pas d'équivalent).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Douceur - رِفْق
La bonté et la clémence dans l’ensemble de ses faits et gestes, tant en actes qu’en paroles.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Rébellion - نُشُوز
(2) Désobéissance, rébellion contre l’autorité du mari en manquant sans excuse valable, à ses devoirs envers lui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Personnes avec lesquelles le mariage est interdit. - مَحارِمُ
(2) Femme avec laquelle le mariage est totalement interdit, en raison du lien de parenté (sang, allaitement, alliance) qui la lie à un homme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Autorité, tutelle - وِلايَةُ
Pouvoir légal dont le détenteur à la capacité d'user sur autrui dans une affaire, qu’elle soit mondaine ou religieuse.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Personne légalement interdite au mariage. - مَحْرَمٌ
Tout musulman pubère, sain d’esprit avec lequel il est interdit de se marier de façon permanente pour une raison licite.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Mœurs - عُرْفٌ
Ce qui est connu et coutumier de la part des gens, ce qu’ils attestent et reconnaissent comme acceptable selon leur époque, leur lieu de vie, etc. .
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Isoler - عَزْلٌ
Empêcher le sperme de l'homme d'atteindre l'utérus de la femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Contrat - عَقْدٌ
(2) Accord reconnu par la loi, entre deux parties en vue de créer une ou des obligations juridiques, et qui se matérialise par l’offre de l'une des parties et l’acceptation de l'autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Jalousie. - غَيْرَةٌ
Répugnance d’une personne à s’associer à quelqu’un ou à partager un droit sans qu’il n’en ait le choix.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La répartition [du temps] entre les épouses . - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Distribution et répartition du temps d’un homme entre ses épouses si elles sont deux ou plus.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Débile / Déficient Mental. - قاصِرٌ
La personne qui n’est pas responsable pénalement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Acceptation. - قَبُولٌ
La clarification qui provient de l’un des deux contractants et qui indique son consentement à engager l’acte.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Aliéné / Dément / Fou / Possédé - مَجْنُونٌ
Toute personne qui perd la raison, totalement ou partiellement, de sorte que ses paroles et ses actes ne sont plus cohérents.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Femmes légalement interdites au mariage. - مُحَرَّماتُ النِّكَاحِ
Femmes légalement interdites au mariage, avec lesquelles le mariage n’est pas valable.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Parenté par alliance. - مُصاهَرَةٌ
Ce terme désigne la parenté par mariage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La fraude - حِيلَةٌ
Transférer un droit à un tiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Acte de se détourner - إِعْرَاضٌ
Refus d’une chose et manifestation de la non acceptation d’un acte ou d’une parole.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Contrepartie - عِوَضٌ
La compensation donnée en échange d'autre chose lors d'un contrat conclu .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Esclave enceinte de son maître. - أُمُّ الوَلَدِ
(1) Umm el walad : femme esclave enceinte de son maître, qui met au monde un enfant bien portant ou mort-né.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Désir. - شَهْوَةٌ
Désir natruel vis-à-vis des rapports sexuels.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Défloraison - افْتِضاضٌ
Perte de la virginité d'une femme, par l'intermédiaire d'un rapport sexuel, un viol ou autre procédé similaire .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Germination - إِنْباتٌ
Apparition des premiers poils durs, dans la région pubienne et anale.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Filiation / Lignée - نَسَبٌ
Lien [de parenté qui existe] entre deux personnes, ou plus, qui s'associe dans la naissance, dans une proche ou une lointaine parenté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Esclaves - أَمَةٌ
Femmes possédées par d’autres personnes, que ces personnes soient des hommes ou des femmes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Tirage au sort. - اسْتِقْسامٌ
s'enquérir de ce que le sort réserve et le destin en consultant, entre autres, les flèches divinatoires ou autre chose similaire.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Insinuation. - تَعْرِيضٌ
Toute parole, ou expression qui sous-entend une demande en mariage, ou autre chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dispense de soins. - تَمْرِيضٌ
Attention accordée au malade en étant à son service et en lui fournissant les soins [en vue de sa guérison] selon les directives du médecin et sous la supervision d’un infirmier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Seconde épouse - ضَرَّةٌ
(2) Une des conjointes dans un mariage polygame.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Noblesse - حَسَبٌ
Noblesse reconnue d’une personne ou de ses aïeux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Contrainte - إِجْبارٌ
Pression exercée sur autrui afin de l'amener à se soumettre à la loi divine.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Filiation. - بُنُوَّةٌ
(2) lien de parenté du côté du fils ou de la fille consanguine, et leurs descendants.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Activité nocturne - بَيْتُوتَةٌ
(2) Passer la majeure partie de la nuit dans un endroit avec sa femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Stérile. - عاقِرٌ
(2) Homme, femme qui ne peut pas avoir d’enfant.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Belle-fille. - رَبِيبَةٌ
La fille (ou la petite-fille, etc..,) de l’épouse qu’elle a eu avec un autre homme, que la filiation soit consanguine ou par allaitement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Lié par [un lien] de parenté - أُولُو الأرْحامِ
Toute personne proche, homme ou femme, qui n’hérite pas par obligation ni par filiation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Stérilité - عُقْمٌ
Situation qui empêche la reproduction chez l'homme et la femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Tuteur - وَلِيٌّ
Personne sans qui l’acte de mariage est non avenu tel le père ou la personne déléguée.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Célibataires - أَيَامَى
La femme n'ayant pas de mari, ou l'homme n'ayant pas d'épouse, qu'ils furent mariés auparavant ou non.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Célibataire déflorée - أَيِّـمٌ
La femme seule, car veuve ou divorcée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Noce. - عُرْسٌ
Le mariage avec une femme puis le fait de le consommer ( en ayant une relation sexuelle avec son épouse ) .
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Jouer d'un instrument de musique - عَزْفٌ
Le fait de chanter et de jouer avec des instruments de musique.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Se libérer de, devenir, rendre licite. - تَحْلِيلٌ
Tahlîl : Action consistant à ce qu'un homme épouse une femme répudiée trois fois, dans l'intention de la rendre licite à son premier mari.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Les relations cordiales - حُسْنُ العِشْرَةِ
Se comporter correctement et donner aux autres leur droit lors des échanges avec eux et s'abstenir de les importuner.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Perdition / Perte - بوار
La destruction et le châtiment que les mécréants goûteront dans le Feu de l'Enfer (littéralement : la Géhenne), le Jour de la Résurrection.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Célibat prolongé / Vieille fille. - عُنُوسٌ
Prolongement de la résidence de la femme chez ses parents après être devenue pubère et en âge de se marier ou connaissance de la femme de ses propres intérêts mais malgré cela elle ne se marie pas, ou n’a pu se marier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le non-circoncis - أَغْلَفُ
Celui qui n'a pas été circoncis.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La joie. - فَرَحٌ
La gaieté de l’âme et son épanouissement suite à l’obtention d’un avantage personnel ou pour un tiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La mauvaise conduite - سُوءُ المُعامَلَةِ
Causer des préjudices à autrui dans sa personne, ses biens ou son honneur et que ce soit verbalement ou physiquement.
Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe
Trousseau. - شَوْرَةٌ
Ensemble des biens acquis par l'épouse au sein du foyer conjugal.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Soeur. - أُخْتٌ
La personne de sexe féminin qui est née du même père et de la même mère que toi, ou de l’un des deux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le sourire. - تَبَسُّمٌ
Le sourire est un léger rire silencieux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Paralysie. - شَلَلٌ
Incapacité à utiliser un membre du corps à cause de la perte de sa motricité ou de sa fonctionnalité, et ce, malgré la présence de ce membre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Les lèvres de la vulve - شُفْرُ الفَرْجِ
La chair délimitant les abords de la vulve féminine
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Contrefaçon - تَزْوِيرٌ
Embellissement et manifestation d’une chose sous une forme différente de ce qu’elle est réellement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Se faire un lit. - اسْتِفْراشٌ
C’est le fait d’avoir des rapports sexuels avec une femme, que cette dernière soit une épouse ou une esclave.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Fille. - بِنْتٌ
La personne de sexe féminin que l'on a enfantée. On utilise aussi cette dénomination pour désigner la fille de la fille même en cas de fausse couche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
La personne cambrée. - أَبْزى
La personne dont la poitrine ressort et dont le ventre et le dos rentrent vers l'intérieur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Venir - إِتْيانٌ
Avoir des rapports sexuels avec sa conjointe.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Être d’origine noble. - أَثِيلٌ
Gloire, honneur et noblesse antiques et enracinées.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Shindâkh. - شِنْداخٌ
Nom du banquet donné après que le mari ait pu disposer de son épouse.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Les étrangers (à vérifier) - أباعِدٌ
Les étrangers qui n'ont aucun lien de parenté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Sexes [de la femme]. - أَبْضاعٌ
Le sexe de la femme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'unité - اتِّحَادٌ
Accord de deux choses, ou plus, et leur réunion dans une caractéristique, un lieu, un genre ou quelque chose de semblable.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Procuration. - تَفْوِيضٌ
Mariage de la femme, seule, sans préciser ni stipuler la nature de la dot au moment du contrat de mariage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Aliénation mentale - بِرْسامٌ
(2) Aliénation mentale, dont les symptômes sont proches de la folie, et qui entraîne des troubles du comportement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Atrésie - رَتَقٌ
Obturation du sexe de la femme de telle sorte qu’aucun rapport intime ne soit possible avec elle.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Homme. - رَجُلٌ
C’est l’individu pubère et de sexe masculin parmi les fils d’Adam.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Once - أُوقِيَّةٌ
Unité de poids légiférée dont la valeur légale diffère selon ce qui est pesé mais aussi selon les pays.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Repas de noces. - وَلِيمَةٌ
Tout repas préparé à l’occasion d’un mariage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Salive. - لُعابٌ
La salive qui s'écoule par la bouche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Orgasme - عُسَيْلَةٌ
Douceur et plaisir ressentis au cours d'un rapport intime.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Affection, amour. - مَحَبَّةٌ
(2) Sentiment intense d’affection et de tendresse d'un homme pour son épouse.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Appareil / Équipement / Système. - جَهازٌ
Jihâz : ensemble des objets dont la femme a besoin et qu'on lui prépare pour l'amener à son mari après leur mariage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Le proche familial du conjoint - حَمْوٌ
Tout proche de l'époux tel le père, l'oncle paternel et le frère.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
De vive voix, conversation, entretien en face à face. - مُشَافَهَةٌ
Échange de propos entre deux ou plusieurs personnes (en face en face).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La coucherie - مُضاجَعَةٌ
L'allongement de deux personnes sur leur côté ensemble et on utilise cette expression pour évoquer la copulation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le pauvre - أَخْلَق
Pauvre, faible, dépourvu de tout bien matériel.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe
Le vairon - أَخْيَف
Celui dont l'un des yeux est noir et l'autre bleu.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Délai / Durée / Terme. - أمد
La durée définie [et déterminée] qui a une limite, une fin.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Personne atteinte d’énophtalmie [i.e : enfoncement anormal de l’œil dans l’orbite]. - أَخْوَصُ
La personne dont l’œil [i.e : le globe oculaire] rentre dans l’orbite du fait de sa petitesse.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
La citation à comparaître - إِعْداءٌ
L'impartialité du juge et son soutien au requérant contre son oppresseur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Banquet / Repas d'invitation - مَأْدُبَةٌ
Le repas qu'un homme prépare et auquel il convie des gens.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Aveugle - عَمْياء
La femme ayant complètement perdu la vue.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe