Category: Marital Relations
Option to rescind - خِيارٌ
"Khiyār": pursuit of the best among things. Original meaning: inclining to something. It is derived from "ikhtiyār", which means: selecting, choosing.
Translated into: English Urdu Indonesian
Straightening the rows - تَسْوِيَةٌ
Tījāniyyah
Translated into: English Urdu Indonesian
Family - أُسْرَةٌ
"Usrah": family, close relatives. It is derived from "asara" and "asr", which originally means strength.
Translated into: English Urdu Indonesian
Gentleness - رِفْق
"Rifq": gentleness, leniency. Opposite: harshness, severity. Other meanings: ease, facilitation. Original meaning: benefit.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Circumcision - خِتانٌ
"Khitān": to cut the skin over the head of the penis; and regarding the woman, it is removing some of the upper skin from the vagina.
Translated into: English Urdu Indonesian
White post-menses discharge - القَصَّةٌ البيضاء
"Al-Qassah": white fluid that comes out at the end of the menses after the flow of blood stops.
Translated into: English Urdu Indonesian
Guardianship - قِوَامَةٌ
"Qiwāmah": guardianship, being in charge of preserving wealth, and the like. It is derived from "qiwām", which means basis and pillar of something, and from "qiyām", which means standing erect. Other meanings: rectification, responsibility, care.
Translated into: English Urdu Indonesian
Custom - عُرْفٌ
"‘Urf": a term that collectively refers to all the things that a given society knows and recognizes as good. Original meaning: what is "ma‘rūf", i.e. known and recognized, of good and benevolent deeds. Other meanings: what is common and known among people.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Coitus interruptus - عَزْلٌ
"‘Azl": removal, keeping away, discharging men’s semen outside women’s vulva during copulation to avoid conception.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Jealousy - غَيْرَةٌ
"Ghayrah": ardent enthusiasm and anger about something. It is derived from "taghayyur", which means: transformation.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Equal share of co-wives - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Tījāniyyah
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Preventing marriage - عَضْلٌ
"‘Adl": forbidding, preventing, unjustly preventing a woman from marrying. Original meaning: severity, firmness, strength.
Translated into: English Urdu Indonesian
Lust - شَهْوَةٌ
One's desire to have sexual intercourse.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Defloration - افْتِضاضٌ
Removing virginity of a woman by sexual intercourse, felony, or the like.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Divination - اسْتِقْسامٌ
Seeking foreknowledge of one's fate and luck by using divining arrows and the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Nursing - تَمْرِيضٌ
Caring for the sick person by serving him and treating him according to the instructions of the physician and the craft of nursing.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Co-wife - ضَرَّةٌ
One of the wives of a man in a polygamous marriage.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Overnight Stay - بَيْتُوتَةٌ
The man"s staying with his wife in a place for most of the night.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Sterility - عُقْمٌ
A condition that prevents reproduction in males and females.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Exchange marriage - نِكَاحُ الشِّغَارِ
It is when a man marries his daughter, or any other woman under his guardianship, to another man on the condition that the latter will marry him to someone under his guardianship, with or without a dowry.
Translated into: English Urdu Indonesian Bosnian Russian
Wedding - عُرْسٌ
Consummation of marriage with a woman.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Drawing lots - استهام
A Shariah-approved method whereby a person’s share or lot is determined when a dispute occurs while there is no determining factor to choose a candidate over another.
Translated into: English Urdu Indonesian
Uncircumcised - أَغْلَفُ
The uncircumcised person.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Maltreatment - سُوءُ المُعامَلَةِ
To verbally or physically harm someone in their body, wealth, or honor.
Translated into: English French Indonesian Russian
Kind treatment/Kind companionship - حُسْنُ العِشْرَةِ
Fulfillment of others' rights when dealing with them and refraining from hurting them.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Wife's household items - شَوْرَةٌ
Everything that the wife possesses in her marital house.
Translated into: English French Spanish Russian
To give someone a servant - إخْدامٌ
Giving someone a servant to serve them and look after their affairs.
Translated into: English Urdu Indonesian
To lie down with a woman - اسْتِفْراشٌ
Having sexual intercourse with a woman, whether she is a wife or a slave woman.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Enjoying the spouse - اِسْتِمْتاعٌ
Mutual enjoyment between the spouses through sexual intercourse, foreplay, kissing, etc.
Translated into: English Urdu Indonesian
Copulation - إِتْيانٌ
Copulation between a man and his wife.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Wedding banquet - شِنْداخٌ
Name of food prepared on the occasion of marrying a woman.
Translated into: English French Spanish Bosnian Russian
Dowry - عُقْرٌ
The woman's dowry when getting married or in similar cases.
Translated into: English
Wedding banquet - وَلِيمَةٌ
Food prepared for the occasion of celebrating a marriage.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Drool - لُعابٌ
The saliva that drips from one's mouth.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Intercrural sex/Thigh sex - مُفَاخَذَةٌ
Sexually enjoying a woman between her thighs without vaginal penetration.
Translated into: English Urdu Russian
Pleasure of sexual intercourse - عُسَيْلَةٌ
The sweetness and pleasure of sexual intercourse.
Translated into: English French Spanish Urdu Bosnian Russian
Love - مَحَبَّةٌ
Inclination of the husband's heart to his wife and his affection for her.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Trousseau/Baggage - جَهازٌ
Name given to the supplies that the bride needs (of clothes, linens, etc) for her marriage.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Male in-law - حَمْوٌ
A husband's male relative, such as his father, paternal uncle, or his brother.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Sexual intercourse - مُضاجَعَةٌ
Husband and wife sleeping under one cover together.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Destitute - أَخْلَق
A poor weak person who has no money.
Translated into: English French Spanish Indonesian Russian