Category: .
View Translations English Urdu Indonesian

القَصَّةٌ البيضاء

English White post-menses discharge
اردو سفید پانی
Indonesia Keputihan (lendir serviks)

مَاءٌ أَبْيَضُ كَالْبَوْلِ أَوْ الْمَنِيِّ يَخْرُجُ مِنْ فَرْجِ الـمَرْأَةِ عِنْدَ انْقِطَاعِ الْحَيْضِ عَلامَةً عَلَى الطُّهْرِ.

English "Al-Qassah": white fluid that comes out at the end of the menses after the flow of blood stops.
اردو القَصَّةُ : حیض کے آخری وقت میں اس کا خون بند ہونے کے بعد نکلنے والا وہ سفید پانی، جو سفیدی کے معاملے میں چونے کے ساتھ تشبیہ دی جاتی ہے۔
Indonesia Al-Qaṣṣah (keputihan) adalah air berwarna putih yang merupakan sisa akhir haid, warna putihnya mirip gips, keluar setelah darah (haid) berhenti.

القَصَّةُ البَيْضَاءُ مِنْ عَلامَاتِ طُهْرِ الـمَرْأَةِ مِنْ حَيْضِهَا؛ وَهَيِ: عَبَارَةٌ عَنْ سَائِلٍ أَبْيَضَ كَالخَيْطِ الدَّقِيْقِ الرَّفِيعِ يُشْبِهُ البَوْلَ أو المنِيَّ يَخْرُجُ مِنْ قُبُلِ النِّسَاءِ نَتِيجَةَ دَفْعِ الرَّحِمِ وَدَفْقِهِ لَهُ فِي آَخِرِ أَيَّامِ حَيْضِهِنَّ أَوْ نِفَاسِهِنَّ بَعْدَ اِنْقِطَاعِ الدَّمِ كُلِّهِ.

English Tījāniyyah

القَصَّةُ: مَاءٌ أَبْيَضُ مِنْ عُصَارَةِ آخِرِ الْحَيْضِ، يُشَبَّهُ فِي بَيَاضِهِ بِالجَصِّ يَخْرُجُ بَعْدَ انْقِطَاعِ الدَّمِ.

English A white fluid like urine or semen that flows from the vagina after the end of menses. It marks the start of the purity cycle.
Indonesia Air berwarna putih mirip air kencing atau mani yang keluar dari kemaluan wanita ketika darah haid berhenti sebagai tanda suci.

القَصَّةُ -بِفَتْحِ القَافِ وَقَدْ تُكْسَرُ-: الجَصَّةُ أَوْ القِطْعَةُ مِنْ الجَصِّ وَهُوَ الجِيْرُ أَوْ التُّرَابُ الأَبْيَضُ، وَالـمُرَادُ بِهِ هُنَا: مَاءٌ أَبْيَضُ مِنْ عُصَارَةِ آخِرِ الْحَيْضِ، يُشَبَّهُ فِي بَيَاضِهِ بِالجَصِّ يَخْرُجُ بَعْدَ انْقِطَاعِ الدَّمِ. وَمِنْ ذَلِكَ "القَصَّةُ البَيْضَاءُ"، وَهِيَ: شَيْءٌ كَالْخَيْطِ الْأَبْيَضِ يَخْرُجُ بَعْدَ انْقِطَاعِ الدَّمِ -كَمَا سَبَقَ-، وَقِيْلَ: خُرُوْجُ القُطْنَةِ أَوْ الخِرْقَةِ التي تَحْتَشِي بِهَا الـمَرْأَةُ كَأَنَّهَا قَصَّةٌ لا يُخَالِطُهَا صُفْرَةٌ، وَقِيْلَ: الـمُرَادُ النَّقَاءُ مِنْ أَثَرِ الدَّمِ وَانْتِفَاءُ لَوْنِهِ، وأَن لَا يَبْقَى مِنْهُ أَثَرٌ البَتَّةَ، فضَرَبَتْ رُؤْيَةُ القَصَّة لِذَلِكَ مَثَلاً، لِأَنَّ رائِي القَصَّةِ البَيْضَاءِ غَيْرُ رَاءٍ شَيْئاً مِنْ سَائِرِ الأَلْوَانِ، وجَمْعُ القَصَّةِ: قِصَاصٌ.

قصص

غريب الحديث لأبي عبيد : (1/ 278) - تهذيب اللغة للأزهري : (8/ 212) - غريب الحديث للخطابي : (1/ 372) - الصحاح للجوهري : (3/ 1052) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/ 103) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/ 506) - تاج العروس : (18/ 99) - البناية شرح الهداية : (1/ 635) - التاج والإكليل لمختصر خليل : (1/ 545) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (1/ 340) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/ 213) -