Male in-law - حَمْوٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization

حَمْوٌ

English Male in-law
Français Le proche familial du conjoint
اردو شوہر کے قریبی رشتہ دار
Indonesia Kerabat suami
Русский Хамву (свёкор, деверь, любой близкий родственник мужа)

قَرِيبُ الزَّوْجِ، كأَبِيهِ وأَخِيهِ وعَمِّهِ.

English A husband's male relative, such as his father, paternal uncle, or his brother.
Français Tout proche de l'époux tel le père, l'oncle paternel et le frère.
اردو شوہر کا قریبی رشتہ دار جیسے اس کا باپ، بھائی اور چچا۔
Indonesia Kerabat suami, seperti bapaknya, saudaranya, dan pamannya.
Русский Родственник мужа, например, его отец, родной дядя по отцу и брат.

الحَمْو: أبو الزّوجِ، وأخو الزّوجِ، وكُلُّ مَن وَلِيَ الزَّوْجَ مِن ذِيْ قَرابَتِهِ أو كان مِن قِبَلِهِ فَهُم أَحْماءُ المَرْأَةِ.

English "Hamw": the woman's father-in-law, brother-in-law, and any other male relative of her husband.
Français Le père, le frère ou tout autre proche du conjoint qui devient ainsi un proche de l'épouse par alliance
اردو الحَمْو: شوہر کا باپ، اس کا بھائی اور ہر وہ مرد جو شوہر کا قرابت دار ہو یا اس کی طرف سے رشتہ دار ہو۔ ایسے سب لوگ عورت کے ”أحماء“ (سسرالی رشتہ دار) کہلاتے ہیں۔
Indonesia Al-Ḥamwu artinya bapak suami, saudara suami dan semua kerabat suami atau keluarga dari pihak suami. Mereka semua adalah “ḥamwu” bagi istri.
Русский аль-Хамву – отец мужа (свёкор) и брат мужа (деверь), а также любой родственник мужа или родственник с его стороны.

يَرِد مُصطلح (حَمو) في كتاب الجامع للآداب، باب: أحكام النَّظَر والخَلوة. ويُطلق عند بعض علماء اللُّغة على الصِّهر، ويُراد به: أبو الزَّوجَةِ أو أخوها أو عَمُّها.

الحَمْو: أبو الزّوجِ، وأخو الزّوجِ، وكُلُّ مَن وَلِيَ الزَّوْجَ مِن ذِيْ قَرابَتِهِ أو كان مِن قِبَلِهِ فَهُم أَحْماءُ المَرْأَةِ، وأمّ زَوجِها: حَماتُها، وفي الحَمْو أَربع لُغاتٍ: حَمًا، وحَمُو، وحَمٌ، وحَمْءٌ ساكنةَ المِيمِ مَهْموزَةٌ.

حمو

تفسير غريب ما في الصحيحين : (ص 440) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 55) - التعريفات الفقهية : (ص 81) - معجم لغة الفقهاء : (ص187) - العين : (3/311) - جمهرة اللغة : (1/573) - لسان العرب : (14/197) - تاج العروس : (37/475) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (37/367) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (18/162) - تاج العروس : (37/474) - القاموس الفقهي : (ص 104) -