Sterility - عُقْمٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
عُقْمٌ
English Sterility
Français Stérilité
اردو عُقمْ (بانجھ پن)
Indonesia Mandul, Infertilitas
Русский Бесплодие
حَالَةٌ تَمْنَعُ مِنْ التَّنَاسُلِ في الذَّكَرِ وَالأُنْثَى.
English A condition that prevents reproduction in males and females.
Français Situation qui empêche la reproduction chez l'homme et la femme.
اردو یہ ایک ایسی حالت کا نام ہے جس میں مرد یا عورت اولاد پیدا کرنے سے قاصر ہوتے ہیں ۔
Indonesia Kondisi yang menghalangi reproduksi pada lelaki dan wanita.
Русский Бесплодие (‘укм) – неспособность самца или самки к размножению.
يَذْكُرُ الأَطِبَّاءُ العَصْرِيُّوْنَ أَنَّ العُقْمَ هُوَ: عَدَمُ حُصُوْلِ الحَمْلِ مَعَ مُحَاوَلَةِ ذَلِكَ بِوَاسِطَةِ النِّكَاحِ الكَامِلِ، وَالـمُنْتَظِمِ دُوْنَ اسْتِعْمَالِ الوَسَائِلِ الـمَانِعَةِ مِنْ الحَمْلِ طوَالَ سَنَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ أَكْثَرَ.
English "‘Uqm" (sterility), as defined by modern medicine, is the non-occurrence of pregnancy despite the couple's attempts to conceive through full regular sexual intercourse for a year or more without using contraceptives.
Français Les médecins contemporains disent que la stérilité est : l’incapacité à devenir enceinte tout en essayant de l‘être par le biais d’un mariage complet, structuré, et sans utiliser de moyens contraceptifs empêchant la grossesse durant une année ou plus.
اردو ہم عصر ڈاکٹروں کى رائے میں ”عقم“ سے مراد یہ ہے کہ منظم اور کامل نکاح کے ذریعہ حمل روکنے والی دوائیوں کے استعمال کے بغیر ایک سال یا اس سے زائد مدت تک کوشش کرنے کے باوجود حمل کا نہ ٹھہرنا۔
Indonesia Para dokter modern mengatakan bahwa kemandulan adalah tidak tercapainya kehamilan meski sudah ada upaya (untuk hamil) melalui pernikahan yang sempurna, dan melalui proses yang alami (teratur) tanpa menggunakan berbagai sarana pencegah kehamilan selama satu tahun atau lebih.
Русский Современные врачи определяют бесплодие как неспособность пары в детородном возрасте зачать ребёнка при регулярной половой жизни без использования противозачаточных средств в течение одного и более года.
عَدَمُ القُدْرَةِ عَلَى الوَلَدِ، وَقِيْلَ: امْتِنَاعُ الرَّحِمِ وَعَدَمُ قَبُوْلِهِ الوَلَدَ.
English "‘Uqm": inability to produce offspring; also, the womb's inability to carry a fetus.
Français L’incapacité à enfanter. Il a aussi été dit : c'est le fait que l’utérus n’accepte pas l’enfant.
اردو اولاد پیدا کرنے کى طاقت نہ ہونا اور ایک قول کے مطابق اس کے معنى ہیں بچہ دانی کا بچے کو قبول نہ کرنا۔
Indonesia Tidak mampu melahirkan anak. Ada yang mengatakan, artinya kesulitan pada rahim dan ketidaksiapannya mengandung anak.
Русский Бесплодие (‘укм) – неспособность к деторождению. Также говорят, что это неспособность зачать ребёнка.
العقمُ –بِفَتْحِ العَيْنِ وَالقَافِ وَبِفَتْحِ العَيْنِ وضَمِّهَا وَإِسْكَانِ القَافِ-: عَدَمُ القُدْرَةِ عَلَى الوَلَدِ، وَقِيْلَ: امْتِنَاعُ الرَّحِمِ وَعَدَمُ قَبُوْلِهِ الوَلَدَ، وَهُوَ مَصْدَرُ: عَقِمَتْ الرَّحِمُ وَعَقَمَتْ وَعَقُمَتْ وَعُقِمَتْ عَقَمَاً وَعَقْمَاً وَعُقْمَاً، وَعُقِمَتْ الـمَرْأَةُ فَهِيُ مَعْقُومَةٌ وَعَقِيْمٌ إِذا لم تَلِدْ، وَنِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ وعَقائِمُ وعُقْمٌ، وَرَجُلٌ عَقِيْمٌ لَا يُولد لَهُ وَرِجَالٌ عُقَمَاءُ.
عقم

الجامع لمسائل المدونة : (9/ 350) - الحاوي الكبير : (8/ 92) - مطالب أولي النهى : (5/ 146) - المعجم الوسيط : (2/ 617) -