Preventing marriage - عَضْلٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Family Jurisprudence . Marriage . Conditions of Marriage .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
عَضْلٌ
English Preventing marriage
اردو ولی کا عورت کو ظلماً شادی سے روکنا
Indonesia Keengganan
مَنْعُ الوَلِيِّ المَرْأَةَ مِن تَزْوِيجِها بِكُفْئِها إذا رَغِبَ كُلُّ واحِدٍ مِنهُما في صاحِبِهِ.
English "‘Adl": forbidding, preventing, unjustly preventing a woman from marrying. Original meaning: severity, firmness, strength.
اردو العَضْلُ: منع کرنا اور روکنا۔ کہا جاتا ہے: ’’عَضَلَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ‘‘ یعنی آدمی نے عورت کو بطور ظلم شادی کرنے سے روک دیا۔ اسی طرح ’’عَضَلَهَا عن الزَّوجِ‘‘ کے معنی ہیں : اس نے عورت کو شوہر سے روک دیا۔ جب کہ اس کے اصل معنی شدت، سختی اور قوت کے ہیں۔
Indonesia ‘Aḍl artinya melarang dan menahan. Dikatakan, "'Aḍala ar-rajulu al-mar`ata" artinya seseorang melarang wanita menikah secara zalim. Juga, "'Aḍalahā 'an az-zauji" artinya dia menghalanginya menikah. Arti asal 'aḍl ialah kasar, keras, dan kuat.
العَضْلُ: المَنْعُ والحَبْسُ، يُقال: عَضَلَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ، أيْ: مَنَعَها التَّزَوُّجَ ظُلْمًا، وعَضَلَهَا عن الزَّوجِ، أيْ: حَبَسَهَا عَنْهُ، وأصْلُه: الشِّدَّةُ وَالصَّلاَبَةُ والقُوَّةُ.
English A guardian of a woman preventing her from marrying a suitor who is compatible with her although she wishes to marry him and he wishes to marry her.
Indonesia Tindakan wali melarang seorang wanita untuk dinikahkan dengan orang yang sekufu ketika dia memintanya dan masing-masing dari keduanya saling menyukai.
يُطلَق مُصطلَح (عَضْل) في الفقه في كِتابِ النِّكاحِ، باب: الخُلْع، ويُراد بِه: تَضْيِيقُ الزَّوجِ على زَوْجَتِهِ وإضْرارُهُ بِها لِتَطْلُبَ الطَّلاقَ وتَفتَدِي نَفْسَها مِنْهُ.
العَضْلُ: المَنْعُ والحَبْسُ، يُقال: عَضَلَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ، أيْ: مَنَعَها التَّزَوُّجَ ظُلْمًا، وعَضَلَهَا عن الزَّوجِ، أيْ: حَبَسَهَا عَنْهُ، وأصْلُ العَضْلِ: الشِّدَّةُ وَالصَّلاَبَةُ والقُوَّةُ، يُقال: عَضَلَ الأَمْرُ: إذا اشْتَدَّ وقَوِيَ، والعَضَلَةُ: كُلُّ لَحْمَةٍ صُلْبَةٍ، والعَضَلُ: القَوِيُّ، ومِن مَعانِي العَضْلِ أيضًا: الضِّيقُ والتَّعَبُ والالْتِواءُ.
عَضَلَ

معجم لغة الفقهاء : (ص 315) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/510) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 251) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 242) - شرح مختصر خليل للخرشي : (3/189) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (6/235) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/49) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 42) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (30/143) - مقاييس اللغة : (4/346) - القاموس المحيط : (ص 1335) - لسان العرب : (11/451) -