Классификация: Шариатские нормы этикета
Лжесвидетельство - شَهادَة الزُّورِ
Умышленное принесение ложного свидетельства с ложной целью.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Поиск знаний - طَلَبُ العِلْمِ
Усердие в познании пришедшей от Аллаха и Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха) из достоверных источников исламской религии с её нормами.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
"Наставление" ("иршад"). - إرْشادٌ
"Наставление" ("иршад") — указание на хорошее и полезное в религии и в мирской жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Махрам - запретный - مَحْرَمٌ
Каждый достигший совершеннолетия и пребывающий в здравом рассудке мусульманин, брак с которым запрещён навсегда по причине кровного или молочного родства, или свойства.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Испрашивание у Аллаха защиты от шайтана - اسْتِعاذَةٌ
Слова: «Прошу у Аллаха защиты от побиваемого шайтана (‘Аузу биЛляхи мина-ш-шайтани-р-раджим)
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Приветствие - تَحِيَّةٌ
Все слова или действия с другим человеком и имеющие своей целью выказать почтение и продемонстрировать уважение.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Знание - العِلْمٌ
Знание — это понимание истинной природы чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Навестить больного (‘ияда). - عِيادَةٌ
Навестить больного - это его посещение, проведывание.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Неграмотность - عجمة
Неясность речи - это неразборчивость языка вследствие чего плохо понимается смысл слов.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Излишество - إِسْرَافٌ
Использование чего-либо сверх меры, преступая ограничения, причём не важно, о количестве идёт речь или о способе использования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Этикет чтения Корана (адаб ат-тилава) - آدَابُ التِّلَاوَةِ
Этикет чтения Корана – внешние и внутренние нравственные качества, которыми должен обладать чтец благородного Корана.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Греховность, разнузданность - فجور
Постоянство в совершении тяжких грехов без раздумий о каких-либо последствиях этого.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Пожелание мира - إِفْشاءُ السَّلامِ
Под "Распространением саляма (мира) " имеется в виду распространение приветствия с пожеланием мира открыто каждому мусульманину будь-то вслух или на письме, при переписке.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Альтруизм - إِيثارٌ
Исар (альтруизм) - это готовность человека пожертвовать тем, в чем он сам нуждается ради других людей.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Размышление (тафаккур). - تَفَكُّـرٌ
Размышление - это побуждение разума к работе, а сердца - к движению, чтобы обрести правильное знание.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Знакомство. - تَعارُفٌ
Знание людьми родословных друг друга и их общение с целью взаимной помощи в достижении благого или отведении плохого.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Оберегание языка (хифз аль-лисан). - حِفْظُ اللِّسانِ
Оберегание языка - это его использование в том, что приносит пользу, и его удерживание от того, что наносит вред.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Приветливое выражение лица - طَلاقَةُ الوَجْهِ
Приветливость состоит в том, чтобы встречать людей с улыбкой, хорошим настроением, благой речью и радушием.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сдерживание гнева - كَظْمُ الغَيْظِ
Владение собой и воздержание от мести, несмотря на силу гнева.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сохранение тайны - كِتْمانُ السِّرِّ
Сохранение человеком собственных или чужих, но поверенных ему тайн.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Покидание Корана - هجر القرآن
Несоблюдение законов Корана и этических предписаний, связанных с ним.
Переведен на: Русский
Благообразие - حسن السمت
Это когда человек исповедует религию наилучшим образом и предстаёт перед людьми в наилучшем свете.
Переведен на: Русский
Совершение зла - إِساءَةٌ
Совершение или произнесение чего-либо порочного, порицаемого.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Похвала - مَدْحٌ
Похвала - это лестный отзыв о человеке с упоминанием его положительных качеств и достоинств как физиологических, так и нравственных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
مُسارَقَةٌ Мусаарака (делать что-либо украдкой, подслушивать украдкой или украдкой подглядывать) - مُسارَقَةٌ
-
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Прощание - وَدَاعٌ
Как термин "аль-вада" " (прощание) означает благопожелания человеку при расставании, что может проявляться как словесно, так и в действиях*.
Переведен на: Английский Урду Русский
Тауаддуд - стремление вызвать к себе любовь и расположение - توَدُّدٌ
Стремление одного человека добиться любви другого посредством того, что он любит.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Уединение. - عُزْلَةٌ
Уединение — это пребывание в одиночестве, без общения с кем-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Горделивая походка - تَبَخْتُرٌ
Походка высокомерного и самодовольного человека
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Откровенность - مُصارَحَةٌ
Высказывание или написание своего мнения самым ясным образом, без какой-либо двусмысленности и неясностей.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Насмешка - سُخْرِيَّة
Это насмешка над другими посредством слов или действий, из-за наличия у них какого-то недостатка или по иной причине, таким образом, что это обижает людей.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Слушание - سَماعٌ
Всякий прекрасный звук, которым наслаждается человек.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Опрометчивость (тайш). - طَيْشٌ
Опрометчивость - это легкомысленность, приводящая к тому, что человек не может контролировать себя в состоянии раздражения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Хмурость, угрюмость - عُبُوسٌ
Мрачное выражение лица при встрече, а также отсутствие улыбки и выражения неприязни
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Раздражение, гнев, ярость - غَيْظٌ
Скрываемый в душе гнев, причиной которого стало что-то плохое, постигшее человека со стороны другого, и когда человек не в состоянии дать этому гневу вырваться наружу.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Хорошее обхождение - حُسْنُ العِشْرَةِ
Хорошее обхождение - это соблюдение прав человека и морально-этических норм в отношениях с людьми, не причинение им вреда и обид.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Малая целеустремленность - صِغَرُ الهِمَّةِ
Малая целеустремленность - это слабость души, отсутсвие у нее желания добиться высот.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вспомогательные шариатские дисциплины - عُلُومُ الآلَةِ
Вспомогательные шариатские дисциплины – совокупность наук, которые помогают достичь понимания Корана и Сунны.
Переведен на: Английский Французский Русский
Прилечь ("идтиджа‘"). - اضْطِجاعٌ
Прилечь — т. е. расположиться на земле.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
"Усаживание позади себя" ("ирдаф"). - إرْدافٌ
Когда сидящий верхом на верховом животном сажает кого-либо позади себя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Подслушивание - اسْتِراقُ السَّمْعِ
Означает слушать чью-либо речь тайком без разрешения говорящего.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Просьба разрешить войти ("исти"зан"). - اِسْتِئْذانٌ
Просьба разрешить войти, обращённая кем-либо к жильцам дома.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Аас –Мирт (дерево) - آسٌ
аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Кувшин ("ибрик"). - إِبْرِيقٌ
Кувшин — сосуд с ручкой и носиком, из которого льют воду.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Полуденный отдых - قيلولة
Шариатское (терминологическое) определение: Полуденный сон или отдых, даже если этому отдыху не сопутствует сон.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Лисаан - Язык (как орган) - لِسانٌ
Орган без костей красного цвета во рту человека, являющийся инструментом речи, предметом ощущения вкуса и проглатывания пищи.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Избранный (асир). - أَثِيرٌ
Избранный - это человек высокого положения, которому оказано предпочтение перед другими.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Накы‘а (угощение по случаю возвращения путника) - نَقِيعَةٌ
Угощение, которое готовят для того, кто отсутствовал и вернулся из путешествия и так далее.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ихфаа (Говорить или читать что-то шёпотом) - إِخفْاءٌ
Понижать голос при чтении и так далее, не произносить вслух.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ходьба (маший). - مَشْيٌ
Ходьба - это перемещение на ногах со скоростью, не доходящей до бега.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Союз "если бы" - لَوْ
Союз "если бы" - это частица, указывающая на невозможность другого по причине невозможности первого.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Освещение - اِسْتِضاءَةٌ
Использование света от лампы, солнца или огня, и им подобного.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Укрытие в тени - اِسْتِظْلالٌ
Стремление воспользоваться тенью с тем чтобы укрыться от солнечного света.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сквернословие - بَذاءَةٌ
Отвратительные слова, даже соответствующие истине.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Навещание больного (‘ияда аль-марид). - عِيَادَةُ الْمَرِيْض
Навещание больного - это посещение того, кого постигла болезнь или слабость, выведшие его из нормального состояния здорового человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Начало действий с левой стороны - تَشامُلٌ
Начало действий с левой руки, левой ноги или с левой стороны вообще.
Переведен на: Английский Французский Русский
Правильное направление - هدي
Образ жизни человека - это состояние человека, проявляющееся в его словах, поступках и убеждениях.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский