La Categoría: La predicación (da’wa) al Islam y al-hisba (predicar por ordenar el bien y condenar el mal).
Gobernantes - أُولُو الأَمْرِ
Los gobernantes y sus representantes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Irshad (Guíar). - إرْشادٌ
Guiar y orientar hacia el bien y todo lo que es beneficioso en la religión y en la vida mundanal (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Reavivar la Sunna - إحْياءُ السُّنَّةِ
Cumplir con un acto representativo del Islam e invitar a los demás a que lo pongan en práctica cuando este ha sido descuidado u olvidado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Representación. - اسْتِخْلافٌ
Dejar una persona a otra para que lo represente o lo sustituya en sus labores.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Consulta. - شُورَى
Es la solicitud de la opinión de la gente de conocimiento sobre una determinada cuestión (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Benevolencia, compasión, indulgencia. - رِفْق
Es la benevolencia y la compasión en el comportamiento, ya sean palabras pronunciadas o en las obras (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bandolerismo, asalto a mano armada. - قَطْعُ الطَّرِيقِ
Abordar en el camino a algún individuo o un conjunto de personas, usando armas para amedrentarlos, asesinar o robar, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Acompañar al-Yama’a. - لُزُومُ الجَماعَةِ
Es adherirse y seguir a la verdad, mantenerse juntos en aquellos aspectos que unen y no disputar la verdad a quienes saben de la verdad (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ihtisab. - اِحْتِسَابٌ
Es el deseo de lograr la recompensa de Al-lah en la palabra, en la acción y en la creencia. Y apoyarse en Al-lah tanto en la prosperidad y como en la adversidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Conmiseración, misericordia, compasión. - شَفَقَةٌ
Es la compasión y ternura que se siente en el corazón y tiende a temer que los demás caigan en una desgracia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Benevolencia, indulgencia, benignidad. - حِلْم
Es la actitud de cordura y benevolencia que se manifiesta durante los momentos desagradables, conteniéndose de cometer actos censurables.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Prisa. - عَجَلَةٌ
Apresurarse en realizar algo sin antes pensarlo o meditarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Traición, deslealtad, engaño. - غَدرٌ
Es la traición a uno mismo en cuanto a los compromisos adquiridos, ya sea entre él y Al-lah El Altísimo, o entre él y las demás personas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fidelidad, lealtad. - وَفاءٌ
Es preservar los pactos y cumplir con ellos de forma honesta y fiel.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ilustración, exposición, significar. - تَبْيِينٌ
Es la aclaración de un significado de la forma más detallada posible para otros.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Informar, notificar. - تَبْليغٌ
Es hacer llegar la Shar’iah de Al-lah a las criaturas y guiarlos hacia el sendero que lleva hacia Él.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Umma [comunidad, pueblo]. - أمة
Conjunto de personas con características y cualidades comunes, como la religión, escuela de pensamiento, etc… (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cortesía, cordialidad, sociabilidad. - مداراة
Ordenar el bien y prohibir el mal de forma cortés y prudente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
‘Ayami (persona que no es árabe). - أَعْجَمِيٌّ
La persona que no habla de forma elocuente el idioma árabe, aunque sea árabe (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Baian - بيان
Aclarar el significado de las palabras para el oyente, ya sea de forma oral o con acciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Gobernanza, presidir, jefatura. - رِئاسَةٌ
Es la gobernanza de los musulmanes, y administrar sus asuntos mundanos y religiosos. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Bitana (amistades íntimas). - بِطانَةٌ
Son las amistades íntimas de un individuo, a las que recurre para solicitar consejos en sus asuntos personales y generales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Dar al-harb (Lugar de guerra) - دار الحرب
Es toda tierra donde las leyes de los infieles son visibles, y donde los musulmanes no cuentan ni con autoridad ni fuerza.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dar al-‘ahd [Casa del pacto]. - دار العهد
Es aquel lugar o territorio no musulmán cuyos dueños legítimos pactaron pacíficamente con los musulmanes convivir en son de paz, independientemente de que sea a cambio de algo o no, según el interés de los musulmanes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Atestiguar de forma justa. - إِقامَةُ الشَّهادَةِ
Es atestiguar sobre los demás de forma consecuente y convincente, buscando la recompensa de Al-lah, y evitando cualquier inclinación, omisión o exceso sobre quien se atestigua.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ahl ar-Rai (las Gente de la opinión). - أهل الرأي
Son las gentes de las creencias desviadas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Asignación. - إرْصادٌ
La asignación o designación por parte del «imam» [quien preside el rezo musulmán que se realiza grupalmente; guía de una comunidad musulmana; gobernante] de algo de la casa del tesoro público o el fisco para algunos de sus beneficiarios
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Diezmo. - تَعْشِيرٌ
Recibir el diezmo de los bienes de los comerciantes de ahludhimmah (gente no musulmana que está en paz con los musulmanes) al trasladarse de un lugar a otro dentro de un Estado islámico (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Mendicidad. - اسْتِعْطاءٌ
Pedir limosna y pordiosear, ya sea dinero o cualquier otra cosa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso