Призыв к Аллаху - الدَّعوة إلى الله

Указание на веру в Аллаха и в то, что принесли посланники, и на веру в то, о чём они сообщили, и покорность им в том, что они велели.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Обладатели власти ("улю-ль-амр"). - أُولُو الأَمْرِ

Правители страны или наместники правителя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Наставление" ("иршад"). - إرْشادٌ

"Наставление" ("иршад") — указание на хорошее и полезное в религии и в мирской жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Оживление сунны. - إحْياءُ السُّنَّةِ

Возобновление выполнения одного из обрядовых установлений ислама и призыв к нему после того, как в течение какого-то времени оно было оставлено.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Совет ("шура"). - شُورَى

Совет — это привлечение мнений знающих людей, специалистов в определенном вопросе.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Присяга - بَيعَةٌ

الْبَيْعَةُ - присяга верховному имаму и обязательство слушаться и повиноваться ему.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Замещение имама одним из тех, кто совершает молитву позади него. - اسْتِخْلافٌ

Когда имам ставит кого-либо из совершающих молитву за ним с тем чтобы тот завершил молитву, по какой-либо уважительной причине, возникшей у имама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ

Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мягкость ("рифк"). - رِفْق

Доброта и мягкость во всех высказывания и поступках.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Разбой на дорогах - قَطْعُ الطَّرِيقِ

Вооружённое нападение одного человека либо группы людей на проходящих или проезжающих по дороге, с целью напугать их, убить, обокрасть и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Надежда - اِحْتِسَابٌ

Надежда на награду Аллаха - это желание удостоиться вознаграждения от Аллаха за слова, поступки и убеждения, ограничиваясь и довольствуясь только этим как в радости, так и в горе.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кротость - حِلْم

Кротость - это проявление сдержанности и мудрости, когда происходит то, что неприятно душе, воздержание от неподобающего поведения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Следование общине (люзум аль-джяма‘а). - لُزُومُ الجَماعَةِ

Следование общине - это соответствие истине и следование ей, а также неразлучное единство со сторонниками истины, даже если таковых будет меньшинство. Кроме того, следование общине - это отказ от битв с правителями и отказ выступать против них, даже если те вершат несправедливость.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сострадание - رَأْفَةٌ

Сострадательность - это глубокое проявление милосердия к кому-либо с желанием, чтобы он не пострадал и не испытал неприятности.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Сострадание - شَفَقَةٌ

Сострадание - это чувство жалости в душе, которая искренне и любя переживает о чьем-либо горе, несчастье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Спешка, торопливость ("аджаля). - عَجَلَةٌ

Спешка и отсутствие промедления в делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадр - Вероломство - غَدرٌ

Нарушение человеком того, что он обещал соблюдать, будь то в отношениях между ним и Всевышним Аллахом, или в отношениях между ним и людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жестокость (‘унф). - عُنْفٌ

Жестокость - это суровое отношение к другим людям, ущемление их словами или поступками.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Разъяснение - تَبْيِينٌ

Разъяснение - это объяснение предполагаемого смысла, с подробным пояснением для других.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Призыв - تَبْليغٌ

Доведение до сведения людей - это донесение шариата Аллаха Его творениям, наставление их на путь, который приведет их к Нему.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Община - أمة

Шариатское (терминологическое) определение: Община – большая группа людей, объединенная общностью идеи или определенными признаками, например религией, доктриной и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мягкость - مداراة

Побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого с мягкостью и мудростью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Не владеющий арабским языком. - أَعْجَمِيٌّ

Не владеющий арабским литературным языком - это тот, кто не может говорить на чистом, литературном арабском языке, даже если является арабом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Байаан - Разъяснение, ясность - بيان

Разъяснение желаемого смысла слов и устранение всего что в них непонятно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Главенство, лидерство, правление - رِئاسَةٌ

Руководство мусульманами и занятие их религиозными и мирскими делами

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Окружение ("битана"). - بِطانَةٌ

Окружение человека — это те люди, которые знают его тайны, с которыми он советуется в личных и общественных делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Территория войны - دار الحرب

Территория войны - это любая местность, в которой главенствуют нормы неверия, а власть и сила не принадлежат мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Территория договора о перемирии - دار العهد

Территория договора о перемирии - это земли, с жителями которых мусульмане прекратили сражаться и заключили договор о перемирии, оставив им их территорию. Территория договора о перемирии - это земли неверия, жители которых заключили с мусульманами договор о перемирии, взамен на материальный откуп или без него, в зависимости от выгоды мусульман.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Произнесение свидетельства - إِقامَةُ الشَّهادَةِ

Сообщение о праве одного человека в отношении другого, основанное на знании и убеждённости, из стремления к награде Аллаха, и без склонения в чью-либо сторону, а также без уменьшения или прибавления

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Суровость (шидда). - شِدَّةٌ

Суровость - это применение дополнительной силы в обращении с собой или с другим людьми.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Изобличение (фадх). - فَضْحٌ

Изобличение - это обнаруживание, показывание недостатков других людей, чтобы все знали о них.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Раздражение, гнев, ярость - غَيْظٌ

Скрываемый в душе гнев, причиной которого стало что-то плохое, постигшее человека со стороны другого, и когда человек не в состоянии дать этому гневу вырваться наружу.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Предводительство (имамат) - إمامة

предводительство (имамат) означает полноправное главенство над всеми людьми в общем и над конкретными лицами в частности с целью обеспечения их интересов в мирских и религиозных делах.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Советники (ахль-ра"й) - أهل الرأي

Так называют советников и членов ближайшего консультативного совета. Они представляют правителю свои рекомендации и предложения. К ним относятся учёные, влиятельные граждане и другие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Самовольство, самосуд - افْتِيَاتٌ

Как термин "аль-ифтият" (самоуправство, самовольство) означает принятие самостоятельных решений без разрешения и в обход лиц, наделенных полномочиями для принятия такого рода решений.

Переведен на: Английский Урду Русский

Война - حَرْبٌ

Война – сражение с врагом, выступившим с оружием.

Переведен на: Английский Французский Русский

Ассигнование - إرْصادٌ

Выделение имамом имущества из казны в пользу некоторых людей, которые этого заслуживают.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обременение десятиной - تَعْشِيرٌ

Обременение десятиной - это определение обязательной выплаты десятой части из торгового имущества неверующих, находящихся под защитой мусульман, при перевозе его из одной местности в другую.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Донесение - إِبْلاغٌ

Донесение — это доведение до сведения ясной и понятной речи.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ

Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский