Обладатели власти ("улю-ль-амр"). - أُولُو الأَمْرِ

Правители страны или наместники правителя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Замещение имама одним из тех, кто совершает молитву позади него. - اسْتِخْلافٌ

Когда имам ставит кого-либо из совершающих молитву за ним с тем чтобы тот завершил молитву, по какой-либо уважительной причине, возникшей у имама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Совет ("шура"). - شُورَى

Совет — это привлечение мнений знающих людей, специалистов в определенном вопросе.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Присяга - بَيعَةٌ

الْبَيْعَةُ - присяга верховному имаму и обязательство слушаться и повиноваться ему.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ

Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Разбой на дорогах - قَطْعُ الطَّرِيقِ

Вооружённое нападение одного человека либо группы людей на проходящих или проезжающих по дороге, с целью напугать их, убить, обокрасть и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадр - Вероломство - غَدرٌ

Нарушение человеком того, что он обещал соблюдать, будь то в отношениях между ним и Всевышним Аллахом, или в отношениях между ним и людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Община - أمة

Шариатское (терминологическое) определение: Община – большая группа людей, объединенная общностью идеи или определенными признаками, например религией, доктриной и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Следование общине (люзум аль-джяма‘а). - لُزُومُ الجَماعَةِ

Следование общине - это соответствие истине и следование ей, а также неразлучное единство со сторонниками истины, даже если таковых будет меньшинство. Кроме того, следование общине - это отказ от битв с правителями и отказ выступать против них, даже если те вершат несправедливость.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Главенство, лидерство, правление - رِئاسَةٌ

Руководство мусульманами и занятие их религиозными и мирскими делами

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Окружение ("битана"). - بِطانَةٌ

Окружение человека — это те люди, которые знают его тайны, с которыми он советуется в личных и общественных делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Территория войны - دار الحرب

Территория войны - это любая местность, в которой главенствуют нормы неверия, а власть и сила не принадлежат мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Предводительство (имамат) - إمامة

предводительство (имамат) означает полноправное главенство над всеми людьми в общем и над конкретными лицами в частности с целью обеспечения их интересов в мирских и религиозных делах.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Территория договора о перемирии - دار العهد

Территория договора о перемирии - это земли, с жителями которых мусульмане прекратили сражаться и заключили договор о перемирии, оставив им их территорию. Территория договора о перемирии - это земли неверия, жители которых заключили с мусульманами договор о перемирии, взамен на материальный откуп или без него, в зависимости от выгоды мусульман.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Советники (ахль-ра"й) - أهل الرأي

Так называют советников и членов ближайшего консультативного совета. Они представляют правителю свои рекомендации и предложения. К ним относятся учёные, влиятельные граждане и другие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Самовольство, самосуд - افْتِيَاتٌ

Как термин "аль-ифтият" (самоуправство, самовольство) означает принятие самостоятельных решений без разрешения и в обход лиц, наделенных полномочиями для принятия такого рода решений.

Переведен на: Английский Урду Русский

Ассигнование - إرْصادٌ

Выделение имамом имущества из казны в пользу некоторых людей, которые этого заслуживают.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обременение десятиной - تَعْشِيرٌ

Обременение десятиной - это определение обязательной выплаты десятой части из торгового имущества неверующих, находящихся под защитой мусульман, при перевозе его из одной местности в другую.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ

Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский