La Categoría: Ar-raqayiq wa al-mawa’iz (título de un libro).
Pedir perdón - اسْتِغْفارٌ
Acción en la que la persona le pide a Al-lah que le perdone sus pecados y que lo proteja de sus consecuencias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Taqwa - تقوى
Que el ser humano evite caer en la ira y castigo de Al-lah, Altísimo sea, mediante la obediencia de Sus mandamientos y la abstención de caer en Sus prohibiciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Santurronería. - رياء
Es la exagerada devoción para ganar la atención y los elogios de los demás, y no buscar la complacencia de Al-lah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Arrepentimiento. - تَوْبَةٌ
Es abandonar la desobediencia y arrepentirse por su realización, y tomar la determinación de no volver a realizarla, e intentar recuperar las acciones de obediencia a Al-lah perdidas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Odio. - حِقْدٌ
Es la ocultación del mal hacia los demás, con anhelo de venganza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
At-Tumaninah (calma, tranquilidad, seguridad, confianza). - طمأنينة
Tranquilidad del corazón que le genera calma y seguridad, y lo aleja del miedo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Miedo, temor. - خشية
Es el miedo a Al-lah El Altísimo, basado en el conocimiento sobre Su grandiosidad, Su completa autoridad y majestuosidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Expectativa, ruego, esperanza. - رَجاءٌ
Es la esperanza de que algún bien suceda en el futuro gracias a la expectación depositada en la clemencia de Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Criminalidad, delincuencia. - إِجْرامٌ
Es cometer cualquier acción o dejar de llevar a cabo una obligación en los que hay un castigo establecido por la Shar’iah como un hadd (castigo o restricción moral) o ta’zir (castigo, censura, reprimenda) ya sea en contra de una criatura o del Creador.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ihtisab. - اِحْتِسَابٌ
Es el deseo de lograr la recompensa de Al-lah en la palabra, en la acción y en la creencia. Y apoyarse en Al-lah tanto en la prosperidad y como en la adversidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La esperanza excesiva. - طُولُ الأَمَلِ
Es el deseo de vivir mucho tiempo dedicado a disfrutar los placeres de la vida y dejar de prepararse para la muerte.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Al-inaba [regreso a la obediencia]. - إِنابَةٌ
Es retornar a Al-lah El Altísimo y la inclinación del corazón de la persona hacia el amor y la sumisión a Al-lah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Comer de las cosas buenas. - أَكْلُ الطَّيِّباتِ
Es alimentarse con la comida halal, que ha sido recogida y obtenida de forma legal.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Miedo, temor. - خَوْفٌ
Es la preocupación que se siente en el corazón a causa de que suceda algún desastre o por la pérdida de algo deseado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pavor, aterramiento, miedo, espanto. - رَهْبَةٌ
Es el miedo y estremecimiento del corazón por Al-lah El Altísimo, a la vez que se hace lo que complace a Al-lah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Eminencia, esplendidez, munificencia. - سَماحَةٌ
Facilidad y bondad en el trato con la gente, evitando exacerbación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pecadores - غواية
Lo que siguen sus propias pasiones y deseos, a sabiendas de que lo que hacen está en contradicción con la verdad y el derecho (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Desobediencia, irreverencia, desacato. - عِصْيانٌ
Es salir de la obediencia a través del abandono de una obligación o incurrir en lo prohibido tanto de palabras como en acciones, ya sean visibles o invisibles.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Obscenidad, indecencia. - فُحْشٌ
Es la excesiva obscenidad tanto en los dichos como en los hechos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Munificencia, generosidad, nobleza. - كَرَمٌ
Es una cualidad que caracteriza a una persona a obrar con magnanimidad y nobleza de ánimo, sin exigir nada a cambio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Colaboración, cooperación. - تَعاوُنٌ
Es la coparticipación de dos o más individuos con la intención de lograr un determinado propósito en la medida de lo posible.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pensar, deliberar. - تَفَكُّـرٌ
Examinar con la mente y el corazón algo con atención, con el propósito de obtener un conocimiento correcto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Moderación. - تَوسُّطٌ
Es tomar las obligaciones legales en su justa media, sin deficiencias ni exageraciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Desconfianza, pensar mal de alguien. - سُوءُ الظَّنِّ
Priorizar el mal pensamiento sobre el buen pensamiento sin motivo o prueba aparente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
La yihad personal (el esfuerzo personal). - مُجاهَدَةُ النَّفْسِ
Es el esfuerzo que realiza una persona para cumplir con sus obligaciones y evitar los pecados, buscando la complacencia de Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Impetrar, deprecación, suplicar. - تَضَرُّعٌ
Extremo en el sentimiento de dependencia y la inmensa necesidad de Al-lah El Poderoso y El Majestuoso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fracaso. - خِذْلانٌ
No facilitar ni asistir al individuo en el cumplimiento de los mandamientos de Al-lah, y quede solo por su cuenta (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Monacato. - رَهْبانِيَّةٌ
La exageración en la adoración y apartarse de los asuntos de la vida mundana y alejarse de la convivencia con la gente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Hazm - حزم
Decidir firmemente sobre un asunto, ser precavidos para que no se nos pase y esforzarnos según dictamine nuestra firme decisión.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Jabt - إخبات
La entrega y sumisión a la voluntad shar'iah y kawniah de Al-lah y la complacencia del corazón con ella.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-daraq (nivel bajo y profundo del Infierno). - دَرْكٌ
Es un nivel de los niveles de castigo en Yahannam (Infierno).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Adulación, servilismo. - زُلْفَى
Es el acercamiento a Al-lah El Altísimo a través de la realización de prácticas que han sido dictadas por Al-lah, y evitar aquello que Al-lah ha ordenado no realizar, buscando la complacencia de Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ansiedad, angustia, zozobra. - جزع
Es una debilidad personal, y una inseguridad en el corazón, que provoca en el individuo tristeza ante la desgracia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Falta de ambición. - صِغَرُ الهِمَّةِ
Es el desánimo y falta de ambición por conseguir altos niveles.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Egoísmo, particularismo. - أَثَرَةٌ
Es la preferencia particular o por alguien cercano ante algún beneficio mundano, en detrimento de los demás, independientemente de que estos últimos tengan derecho o necesidad sobre dicho beneficio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Moderación. - اقتصاد
Es un comportamiento moderado en un asunto con tratamiento benévolo con la finalidad de mantenerse con carácter moderado. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Malicia. - خُبْثٌ
Ocultar el deseo de dañar al prójimo y aparentar ante él desearle el bien. Ser engañoso y traicionero en el trato con la gente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Generosidad. - سَخاءٌ
Es un atributo que se caracteriza por entregar el bien de una manera flexible y sencilla.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ran. - ران
Son los actos pecaminosos y delitos graves que cubren el corazón de una persona, de tal forma que impiden actuar conforme a la verdad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La idolatría en la intención y la voluntad. - شرك النية والإرادة
Cuando la persona tiene, con sus accionesm otras intenciones que no tienen nada que ver con la aproximación a Al-lah, sino que busca conseguir un determinado objetivo o propósito, total o parcial (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Enojo, indignación. - سُخْطٌ
Es la intensa ira acompañada por odio y ausencia de complacencia hacia algo.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Alegría por la desgracia ajena. - شَماتَةٌ
Es la alegría por el dolor que puedan sufrir los demás.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Codicia. - طَمَعٌ
Es el apetito del espíritu o el alma por algo, y la excesiva insistencia por conseguirlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-iaqdha [la vigilia]. - يَقَظَةٌ
Es una sensación invisible en el corazón de una persona que le provoca estar en estado de permanente vigilancia y preparación para encontrarse con Al-lah, con la determinación de aumentar la obediencia y alejarse de todo aquello que está prohibido o que motiva la negligencia en la práctica de la adoración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Crecimiento, multiplicación, exageración, proliferación. - تَكاثُرٌ
Es el vehemente deseo exagerado de obtener y acrecentar los placeres mundanos y competir con los demás en ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Takaluf [exigir, encomendar, encargar]. - تَكَلُّـفٌ
Forzar a una persona a realizar aquello que no ha sido hecho obligatorio ni recomendado en cuanto a palabras, acciones y ritos de adoración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hifdh al-fary (conservar la castidad). - حِفظُ الفَرْجِ
Es evitar todo aquello que provoca adulterio/fornicación, y los medios que conducen a él.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-istidray. - استدراج
Cuando el individuo es atraido por aquellos elementos que desea, pero que poco a poco lo destruyen sin darse cuenta (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ideas, pensamientos. - خواطر
Todo aquello que sucede en el corazón, de opinión o significado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Observar con mucha atención. - اسْتِشْرافٌ
Observar detalladamente algo con el fin de seleccionarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-hawb. - حوْبٌ
Son los pecados y desobediencias que un persona comete, ya sean grandes o pequeñas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Id - إِدٌّ
Asunto impactante que causa asombro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Marcha al final de la noche. - إِدْلاجٌ
Al-idlay es la partida desde Muzdalifah hacia Mina durante el peregrinaje que realizan los peregrinos más vulnerables como las mujeres, niños, etc… y es a partir de la media noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Negligencia, displicencia, dejadez. - تهاون
Realizar los actos religiosos con pereza y desdén, con desinterés y falta de devoción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Prevención, precaución. - وِقايَةٌ
Es la preservación y protección personal de todo aquello que provoca daño a través de obedecer a Al-lah y alejarse de las prohibiciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fuerza de voluntad. - قُوَّةُ الإرادَةِ
Es la férrea determinación para atraer el bien y ahuyentar el mal, a la vez de esforzarse y ser leal a Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Condiciones, situaciones, estados. - أَحْوالٌ
Son conceptos y conocimientos que surgen en el corazón de forma no intencionada y sin esfuerzo, pero que no son duraderos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Rectitud, la buena orientación, la honestidad. - هدي
Es un atributo que caracteriza a las personas que son consecuentes con lo que dicen, hacen o practican en sus convicciones (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso