Kategorija: Vjerovanje u Allaha Uzvišenog
El-Hafiz - حفيظ
Onaj Koji čuva ono što je stvorio, vodi brigu o njemu, Čije znanje obuhvata ono što je stvorio i zapisao.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-imanu billahi – vjerovanje u Allaha - إيمان بالله
Vjerovanje u Allaha podrazumijeva čvrsto uvjerenje da Allah postoji, i da je On Gospodar, Tvorac, Vlasnik, Onaj koji upravlja, i da jedino On zaslužuje svaki vid ibadeta, i da ima savršena imena i svojstva, te da On nema sudruga ni u čemu od navedenog.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Ajatullah - Allahova znamenja - آيات الله
Sve što ukazuje na Allaha i vodi Njemu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Islamski vjerozakon - الشريعة
Vjera koju je Allah objavio svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a koja obuhvata uvjerenja i propise.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Es-Siratul-mustekim - Pravi put - الصراط المستقيم
Allahov put koji je Allah zacrtao Svojim robovima preko Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i koji vodi do Njega tako što se izvršavaju naredbe i kloni zabrana, te se vjeruje u ono što je kazao.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Evlije - أولياء
Bogobojazni vjernici koji su svjesni Allaha u svim prilikama, te čine ono što je naredio i ostavljaju Njegove zabrane, iz straha od Njegove kazne i srdžbe, tražeći Njegovo zadovoljstvo i Džennet.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Islam - الإسلام
Pokornost i predanost Allahu kroz ispoljavanje Njegove jednoće i odricanje od širka i mušrika.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Kur'an - القرآن
Allahov govor objavljen poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, čije je čitanje ibadet, koji je napisan u Mushafima i koji je prenesen predajama u koje nema nikakve sumnje (mutevatir).
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Zakletva - قَسَمٌ
Potvrđivanje nečega spominjanjem nečega što se cijeni, uz korištenje jednog od harfova zakletve: ba, vav, ta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Arš: Prijesto - العَرْشٌ
Allahovo prijestolje koje ima stupove, koje je Allah stvorio, a zatim se na njega uzvisio.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Zalaženje u kakvoću Božijih atributa - تكييف
Pojašnjavanje suštine svojstava koja se pripisuju Allahu ili pitanje o njihovoj suštini.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Et-tendžim – astrologija - تَنْجِيمٌ
Astrologija se bavi dokazivanjem događaja na Zemlji putem kosmičkih događaja vezanih za planete i zvijezde.
Prevedeno na: Engleski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Tenzih: predstavljanje Gospodara Uzvišenog kao slobodnog od svake manjkavosti - تَنْزِيهٌ
Smatranje da je Allah čist od svake mahane i negiranje bilo kakve sličnosti sa drugima u svojstvima savršenstva i ljepote.
Prevedeno na: Engleski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Strahopoštovanje - خشية
Strah od Allaha zasnovan na veličanju, te na znanju o Njegovoj veličini i savršenosti Njegove vlasti i uzvišenosti.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Poniznost pred Allahom - تَضَرُّعٌ
Veliki osjećaj ovisnosti o Allahu i potrebe za Njim.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Vahdetul-vudžud - Transcendentno jedinstvo bitka (panteizam) - وحدة الوجود
Vjerovanje da je postojanje Boga, ustvari, postojanje stvorenja, odnosno da su Bog i stvorenja jedno.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sifatu menfijja – negirana svojstva - صفات منفية
To su svojstva za koja Allah u Svojoj Knjizi kaže da ih ne posjeduje, a to isto tvrdi i Poslanik u svojim hadisima, poput nemoći, sna, nepravde i sl.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
El-mudahenetu – laskanje na štetu vjere - مُداهَنَةٌ
Ovaj izraz označava lijepo ophođenje prema nevjernicima i grješnicima i zadovoljstvo njima uz mogućnost negiranja njihovih postupaka, kako bi se ostvarila neka dunjalučka korist.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Hakk - Istina - حَقٌّ
Potvrđena činjenica koju nije dozvoljeno negirati.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Strah od Allaha - رَهْبَةٌ
Bijeg srca ka Allahu iz strahopoštovanja, uz činjenje djela kojima je On zadovoljan.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Istinoljubivost - صديقية
Potpuna predanost Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, uz potpunu iskrenost prema Allahu Uzvišenom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Lična Božija svojstva - صفات ذاتية
To su lična Božija svojstva, svojstva Bića, esencijalni Božiji atributi koji postoje oduvijek i zauvijek i nisu vezani za Njegovu volju i htijenje.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Atributi zasnovani i na predaji i na razumu - الصِّفاتُ الشَّرْعِيَّةُ العَقْلِيَّةُ
Allahova svojstva čije se postojanje može dokazati vjerskim tekstom, kao i razumskim dokazom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Keramet - كَرامَةٌ
Nešto što je neuobičajeno, a što nije predmet izazova, niti znak vjerovjesništva, a što Allah daje nekim evlijama, odabranim ljudima.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Spoznaja Allaha Uzvišenog - مَعْرِفَةُ اللهِ تعالى
Znanje o Allahovim imenima, svojstvima, postupcima i vjerozakonu koji je propisao Svojim robovima.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
El-itra – pretjerana pohvala - إطراء
To je prelaženje granice u pohvali nekoga, popraćeno laganjem.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Trojstvo - تثليث
Vjerovanje kršćana da je Allah jedan od trojice, a to su, prema njihovom uvjerenju: Otac, Sin i Duh sveti.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Širk u vjerovanju da je Allah Tvorac i Gospodar svega - شرك في توحيد الربوبية
Izjednačavanje nekog sa Allahom u stvarima koje su posebno vezane za Njega, poput stvaranja i upravljanja, ili pripisivanje nekih od tih stvaralačkih svojstava nekome mimo Njega, poput stvaranja, opskrbljivanja, upravljanja i sl.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pesimizam - قُنُوطٌ
Gubljenje nade u Allahovu milost i njegovu dobrotu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Nevjerstvo odbijanja i oholosti - كُفْرُ الإباءِ والاسْتِكْبارِ
Ostavljanje istine, u smislu da se ona ne izučava i da se po njoj ne radi, bez obzira radilo se o riječima, djelima ili ubjeđenju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Amuleti - تولة
Vrsta sihra koja se koristi s ciljem da se žena omili mužu i muž ženi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Tjeskoba (anksioznost) - جزع
Duševna slabost i strah u srcu koji čovjeka čine tužnim prilikom nedaće.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Et-tebettul – celibat - تبتل
Celibat označava uzdržavanje od braka iz religijskih razloga, te okretanje ka služenju Bogu, činjenje ibadeta samo Njemu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Preciznost - إِحْكامٌ
Usavršavanje nečega i sprečavanje da se ono iskvari i da ga kakva mahana pogodi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Bliskost Allahu - زُلْفَى
Blizina Allahu kroz činjenje onoga što je naredio i ostavljanje onoga što je zabranio, sa željom da se postigne Njegovo zadovoljstvo i tražeći od Njega da ispuni naše potrebe.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Svojstva pojmljiva razumom - الصفات العقلية
Allahova svojstva koja se pored vjerskih tekstova koji o njima govore mogu pojmiti i razumom, i na koja ukazuje ljudska neiskvarena priroda.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Dodatni atributi - صِفاتٌ إضافِيَّةٌ
Svojstva koja nije moguće ispravno razumijeti bez razumijevanja onih koja su naspram njih.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Svojstva čija je potvrda zasnovana i na predaji i na razumu. - الصِفاتُ السَمْعِيَّةٌ العَقْلِيَّةٌ
Allahova svojstva čije se postojanje može dokazati vjerskim tekstom, kao i razumskim dokazom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Tebarekallahu - Slavljen je Allah - تبارك الله
Izraz koji ukazuje na veličanje Allaha, a znači: neka je Allah uzvišen i slavljen.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pohvala Allahu - ثناء
Stalno iskazivanje veličanja Allaha putem spominjanja Njegovih osobina, ljepote i postupaka.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-Išk - Strastvena i pretjerana ljubav - عِشْقٌ
Pretjerana ljubav popraćena strašću.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Optimizam - فأل
Nadanje dobru.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Inoviranje - إبداع
Inovacija (stvaranje) nečega što prije nije bilo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Svemirsko prostranstvo - أفق
Strane (krajevi) Zemlje i ono što se na njima nalazi, te nebeske sfere i ono što je u njima. "El-ufukul-a'la" (najviše obzorje) jest izraz koji je svojstven sufijama. Oni su mu dali pogrešno i neispravno značenje, a to je: dostizanje krajnjih stepena duše i njeno pojavljivanje u božanskom liku i sa božanskim svojstvima, i kada stvorenje dostigne ovaj stepen uzdigne se iznad ostalih stvorenja i pojavi se sa svojstvima stvoritelja kao što je oživljavanje mrtvih i slično tome. Sufije prave razliku između pojmova "el-ufukul-a'la" (najviše obzorje) i "el-ufukul-mubin" (jasno obzorje), jer je "el-ufukul-mubin", prema njima, krajnji stepen srca. Ehli-sunnet ne pravi razliku između ova dva pojma. To je, po sljedbenicima ehli-sunneta, mjesto izlaska sunca, i opis mjesta na kome se Džibril, alejhis-selam, ukazao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a znači: uzvišenost i jasnoća. "El-ufukul-a'la" je naudaljenije mjesto na Zemlji sa istočne strane; naziva se i "el-ufukul-mubin", a to je mjesto na kojem se pojavio Džibril, alejhis-selam, kada ga je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio nakon što je tražio od njega da mu se pokaže u njegovom stvarnom liku u kojem ga je Allah stvorio. Pokazao mu se dva puta: jednom na Zemlji, kad je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio u pećini Hira, pa je Džibril izašao sa istočne strane i zaklonio čitavu istočnu stranu do zapada, i jednom na nebesima, kod Sidretul-muntehaa. Izraz "el-ufukul-a'la" spominje se u pitanjima o vjerovanju.
Prevedeno na: Engleski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Emed - određeni vremenski period - أمد
Ograničeni vremenski period koji ima svoj krajnji rok i cilj.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Stvorenja - أَنامٌ
Sva živa bića koja postoje na Zemlji.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Nemarnost - تهاون
Zanemarivanje nekog vjerskog propisa, nemarnost prema njegovom izvršavanju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Stvaranje iz ničega - إيجاد
Oblikovanje i formiranje (stvaranje) nečega bez prethodnog primjera za to.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Bosanski Ruski
Sinonim - مُتَرادِفٌ
Leksemi koji pripadaju istoj vrsti riječi, imaju različite izraze, a sadržaj i značenje im se podudaraju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Suština - ماهِيَّةٌ
Odgovor na pitanje: šta je srž tog, što nam daje stvarnu sliku nečega.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Posebno sjedinjenje - الاتِّحادُ الخاصُّ
Vjerovanje da se Allah sjedinio samo sa nekim stvorenjima.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Objava - تنزيل
Allahov govor objavljen Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, putem meleka Džibrila, alejhis-selam.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Naziv - اسم
Izraz putem kojeg se prepoznaje nešto.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Aksiomi - أَوَّلِيّاتٌ
Pitanja koja čovjek svojim razumom nužno spoznaje bez uzroka koji iziskuje tu spoznaju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sinonimija - تَرادُفٌ
Sinonimija je odnos između dva leksema različitih izraza, a istog značenja.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-hubuk – sklad - حُبُك
Harmoničnost i vrhunac savršenog i potpunog stvaranja
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Dvosmisleni izrazi - ألفاظ مجملة
To su izrazi koji mogu ukazivati i na ispravno i na neispravno značenje, u smislu da se ne poznaje tačno značenje dok se ne provjeri o čemu se radi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Nemoguća pojava - ممتنع
Ono što je nemoguće da postoji u vanjskom svijetu, nego se može samo zamisliti.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Percepcija - تَصَوُّرٌ
Pojava neke slike u mislima, i spoznaja njenog značenja, bez donošenja suda o njenom negiranju ili potvrđivanju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Suština govora - حَقِيقَةٌ
Korištenje riječi za ono za šta je ona u osnovi iskazana.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-musemma – značenje na koje naziv ukazuje - مُسَمَّى
To je poznato i precizirano značenje na koje ukazuje ime.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
El-hejula – praiskonska tvar - هَيُولَى
To je tvar koja nema formu niti određeni oblik, može da se preobrazi u razne forme.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Sifetun nefsijja – svojstvo bića - صِفَةٌ نَفْسِيَّةٌ
To je opis koji ukazuje isključivo na biće, bez bilo kakvih drugih svojstava.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Dvije oprečne stvari - ضِدّانِ
Dvije stvari koje se zajedno ne mogu naći u isto vrijeme, kao npr. crnilo i bjelilo, uz postojanje mogućnosti da ne postoji nijedno.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-Mutevati -Podudarni izraz - متواطئ
Podudarni izrazi su oni izrazi koji se slažu u formi i značenju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Bosanski Ruski
El-Kesb - Stjecanje - كَسْبٌ
Sve ono što čovjek uradi svojom voljom, s ciljem pribavljanja koristi ili otklanjanja štete.
Prevedeno na: Engleski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Raspitivanje - اسْتِفْهامٌ
Raspitivanje je traženje informacije o nečemu što ne znamo, uz korištenje određenih oblika poput: Ko? Da li je? Kako? i sl.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Lančani slijed - تسلسل
Nadovezivanje stvari (ili pojava) na slične pojave.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Antropomorfizam - تَشْبِيه
Uvjerenje da je Tvorac sličan stvorenju u Svojim svojstvima, odnosno da je stvorenje slično Tvorcu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Novonastala stvar - حادث
Pojava nečega nakon što nije postojalo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sova - هامة
Mala noćna ptica.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski