Stvorenja - أَنامٌ

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
+ - Vokalizacija

أَنامٌ

English Creatures
Français L’Ensemble des Créatures.
Español Al Anam (las criaturas)
اردو انام (مخلوقات)
Indonesia Makhluk
Bosanski Stvorenja
Русский Творения.

جَمِيعُ ما ظَهَرَ على وَجْهِ الأَرْضِ مِن الخَلْقِ.

English All creatures existing on the face of the earth.
Français L’ensemble des créatures et des êtres présents à la surface de la Terre.
Español Todas las criaturas creadas por Al-lah.
اردو روئے زمین پر موجود سبھی مخلوق کو انام کہتے ہیں۔
Indonesia Semua makhluk yang ada di muka bumi.
Bosanski Sva živa bića koja postoje na Zemlji.
Русский Все творения, существующие на земле.

الأَنامُ: الخَلْقُ، وهم كُلُّ مَن ظَهَرَ على وَجْهِ الأَرْضِ. ويأْتي بِمعنى الإِنْسِ والجِنِّ، وكُلِّ ذِي رُوحٍ، وقِيل: سُمُّوا أَنامًا؛ لِما يَعْتَرِي أَكْثَرَهُم مِن النَّوْمِ.

English "Anaam": creatures, referring to all those on the face of the earth. It is used to refer to humans and jinn (ath-thaqalaan) and every creature with a soul.
Français La création, c’est-à-dire : tout ce qui est [et vit] à la surface de la terre. Ce terme revêt aussi la signification suivante : l’ensemble des êtres humains, des djinns et de tout ce qui possède une âme. En arabe, on les appelle : « Ath-Thaqalân »). [Le pluriel est : « Ânâm ».]
Español Todas las criaturas creadas por Al-lah, entre ellas se cuenta el ser humano y los Yin (los genios).
اردو الانام: مخلوق، اس سے مراد وہ سب ہیں جو روئے زمین پر ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ انسان، جنات اور ہر ذی روح کے معنی میں آتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ مخلوق کو انام اس لیے کہتے ہیں کیونکہ ان کی اکثریت پر ’نوم‘ (نیند) طاری ہوتی ہے۔
Indonesia Al-Anām adalah makhluk, yaitu semua yang ada di muka bumi. Al-Anām juga bisa berarti manusia, jin, dan semua yang bernyawa. Dikatakan, mereka disebut anām; karena kebanyakan mereka mengalami tidur (an-naum).
Bosanski Stvorenje, sve što postoji na Zemlji. "El-enam" može značiti i: ljudi, džini, sve što ima dušu. Kaže se da su stvorenja nazvana enam, jer većinu ih pogađa san.
Русский Всё сотворённое. Всё то, что есть на земле. Также الْأَنَامُ может иметь такие значения как "люди и джинны", всё то, что имеет душу

يَرِد مُصطلَح (أَنام) في عِلمِ العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الأُلُوهِيَّةِ، وباب: الإيمان بِالرُّسُلِ، وغير ذلك.

الأَنامُ: الخَلْقُ، وهم كُلُّ مَن على وَجْهِ الأَرْضِ. ويأْتي بِمعنى الإِنْسِ والجِنِّ، وكُلِّ ذِي رُوحٍ وهم الثَّقَلان، وقِيل: سُمُّوا أَنامًا؛ لِما يَعْتَرِي أَكْثَرَهُم مِن النَّوْمِ. ويُسْتَعْمَلُ الأَنامُ أيضًا بِمعنى البَشَر. وجَمْعُه: آنامٌ.

أنم

التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 64) - العين : (8/388) - تهذيب اللغة : (15/364) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/491) - القاموس المحيط : (ص 1077) - لسان العرب : (12/37) - شرح العقيدة الطحاوية : (1/89) - الألفاظ والمصطلحات المتعلقة بتوحيد الربوبية : (ص 283) -